# Translation template for Pyrogenesis.
# Copyright © 2014 Wildfire Games
# This file is distributed under the same license as the Pyrogenesis project.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0 A.D.\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-19 09:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-22 12:54+0000\n"
"Language-Team: Xhosa (http://www.transifex.com/wildfire-games/0ad/language/xh/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: xh\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Translation: First item is a date and time, item between parenthesis is the
#. Subversion revision number of the current build.
#: gui/scripting/ScriptFunctions.cpp:823
#, c-format
msgid "%s (custom build)"
msgstr ""

#. Translation: First item is a date and time, item between parenthesis is the
#. Subversion revision number of the current build.
#: gui/scripting/ScriptFunctions.cpp:828
#, c-format
msgid "%s (%ls)"
msgstr ""

#: gui/scripting/ScriptFunctions.cpp:849
msgid "custom build"
msgstr ""

#: i18n/L10n.cpp:252
msgid "Long strings"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:750
msgid "unknown subtype (see logs)"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1001 lobby/XmppClient.cpp:1045
#: lobby/XmppClient.cpp:1084
msgid "Error"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1004 lobby/XmppClient.cpp:1048
msgid "No error"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1006
msgid "Player already logged in"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1008
msgid "Forbidden"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1010
msgid "Internal server error"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1014
msgid "Not allowed"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1015
msgid "Not authorized"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1018
msgid "Recipient temporarily unavailable"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1020
msgid "Registration required"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1024
msgid "Service unavailable"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1029 lobby/XmppClient.cpp:1068
#: lobby/XmppClient.cpp:1097
msgid "Unknown error"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1049
msgid "Stream error"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1050
msgid "The incoming stream version is unsupported"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1051
msgid "The stream has been closed by the server"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1055
msgid "An I/O error occured"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1057
msgid "The connection was refused by the server"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1058
msgid "Resolving the server's hostname failed"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1059
msgid "This system is out of memory"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1061
msgid ""
"The server's certificate could not be verified or the TLS handshake did not "
"complete successfully"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1062
msgid "The server did not offer required TLS encryption"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1064
msgid "Authentication failed. Incorrect password or account does not exist"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1065
msgid "The user or system requested a disconnect"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1066
msgid "There is no active connection"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1087
msgid "Success"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1088
msgid "Not all necessary information provided"
msgstr ""

#: lobby/XmppClient.cpp:1089
msgid "Username already exists"
msgstr ""

#: ps/SavedGame.cpp:133
#, c-format
msgid "Saved game to '%s'"
msgstr ""

#: ps/Util.cpp:275 ps/Util.cpp:408
#, c-format
msgid "Screenshot written to '%s'"
msgstr ""