# Translation template for 0 A.D. — Empires Ascendant.
# Copyright (C) 2024 Wildfire Games
# This file is distributed under the same license as the 0 A.D. — Empires Ascendant
# project.
# Translators:
# adi_asa0007, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0 A.D.\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 07:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-21 09:22+0000\n"
"Last-Translator: adi_asa0007, 2019\n"
"Language-Team: Urdu (http://app.transifex.com/wildfire-games/0ad/language/ur/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ur\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: simulation/data/auras/structures/arsenal_repair.json
msgid "Arsenal Repairs"
msgstr "ہتھیاروں کی مرمت"

#: simulation/data/auras/structures/arsenal_repair.json
msgid "Garrisoned Siege Engines +3 health regeneration rate."
msgstr "فوجی چھاوٴنیڈ سیج انجنز صحت کی بحالی کی شرح +3 "

#: simulation/data/auras/structures/athen_prytaneion_hero_heal.json
msgid "Officer Accommodation"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/structures/athen_prytaneion_hero_heal.json
msgid "Garrisoned Heroes +6 health regeneration rate."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/structures/cart_super_dock_repair.json
msgid "Dockyard Repairs"
msgstr "بحری جہاز گودام کی مرمت  "

#: simulation/data/auras/structures/cart_super_dock_repair.json
msgid "Garrisoned Ships +10 health regeneration rate."
msgstr "گیریسنڈ جہاز +10 صحت کی بحالی کی شرح"

#: simulation/data/auras/structures/corral_garrison_large.json
msgid "Garrison within the Corral to gain a slow trickle of +3 food."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/structures/corral_garrison_large.json
#: simulation/data/auras/structures/corral_garrison_medium.json
#: simulation/data/auras/structures/corral_garrison_small.json
msgid "Ranching and Corralling"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/structures/corral_garrison_medium.json
msgid "Garrison within the Corral to gain a slow trickle of +2 food."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/structures/corral_garrison_small.json
msgid "Garrison within the Corral to gain a slow trickle of +1 food."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/structures/eternal_fire.json
msgid "Eternal Fire"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/structures/eternal_fire.json
msgid "Structures +50% capture points."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/structures/farmstead_60.json
msgid "Farmland"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/structures/farmstead_60.json
msgid "Workers +75% grain gather rate around a captured Rotary Mill."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/structures/iber_monument.json
msgid "Religious Fervor"
msgstr "مذہبی شوقین "

#: simulation/data/auras/structures/iber_monument.json
msgid "Soldiers +20% melee and ranged attack damage."
msgstr "سپاہی +20٪ ہ دست بدست لڑائ اور حد سے زیادہ نقصان"

#: simulation/data/auras/structures/kush_pyramids_economic.json
msgid "Patriotism"
msgstr "حب الوطنی"

#: simulation/data/auras/structures/kush_pyramids_economic.json
#: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_viridomarus.json
msgid "Workers +15% gather speed."
msgstr "کارکن +15 رفتار جمع کرتے ہیں"

#: simulation/data/auras/structures/kush_pyramids_military.json
msgid "Exhortative Presence"
msgstr "حوصلہ افزا موجودگی"

#: simulation/data/auras/structures/kush_pyramids_military.json
msgid ""
"Soldiers +1 crush, hack, pierce resistance and +10% melee and ranged attack "
"damage."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/structures/kush_temple_amun.json
msgid "Powerful Priesthood"
msgstr "طاقتور پادری"

#: simulation/data/auras/structures/kush_temple_amun.json
msgid "Heroes −5% health."
msgstr "ہیرو − 5 فیصد صحت"

#: simulation/data/auras/structures/library.json
msgid "Structures −15% technology resource costs and research time."
msgstr "ڈھانچے −15 ٹیکنالوجی وسائل کے اخراجات اور تحقیق کا وقت"

#: simulation/data/auras/structures/library.json
msgid "Centre of Scholarship"
msgstr "اسکالرشپ کا مرکز"

#: simulation/data/auras/structures/loyalty_regen.json
msgid "Loyalty"
msgstr "وفاداری"

#: simulation/data/auras/structures/loyalty_regen.json
msgid "Structures +50% capture points garrison regeneration rate."
msgstr "ڈھانچے +50  کیپچر پوائنٹس فوجی چھاوٴنی تخلیق نو کی شرح"

#: simulation/data/auras/structures/maur_pillar.json
msgid "Edict of Ashoka"
msgstr "اشوک کا فرمان"

#: simulation/data/auras/structures/maur_pillar.json
msgid "Traders +20% movement speed."
msgstr "تاجر +20نقل و حرکت کی رفتار"

#: simulation/data/auras/structures/satrapy_tribute.json
msgid "Satrapy Tribute"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/structures/satrapy_tribute.json
msgid ""
"Upgrade the Winter Palace to receive a free trickle of a desired resource."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/structures/temple_heal.json
msgid "Medical Treatment"
msgstr "طبی علاج"

#: simulation/data/auras/structures/temple_heal.json
msgid "Humans +1 health regeneration rate."
msgstr "انسان +1 صحت کی تخلیق نو کی شرح"

#: simulation/data/auras/structures/theater.json
msgid "Structures +20% territory influence radius."
msgstr "ڈھانچے +20 علاقہ رداس کو متاثر کرتا ہے"

#: simulation/data/auras/structures/theater.json
msgid "Hellenization"
msgstr "ہیلینائزیشن"

#: simulation/data/auras/structures/wall_garrisoned.json
msgid "Wall Protection"
msgstr "دیوار کی حفاظت"

#: simulation/data/auras/structures/wall_garrisoned.json
msgid ""
"Turreted Soldiers +3 crush, hack, pierce resistance and +20 vision range."
msgstr "ٹورٹڈ سپاہی +3 کچلنے ، ہیک کرنے ، چھیدنے کی مزاحمت اور +20 حدنگاہ "

#: simulation/data/auras/structures/wonder_population_cap.json
msgid "Glorious Expansion"
msgstr "شاندار توسیع"

#: simulation/data/auras/structures/wonder_population_cap.json
msgid ""
"+20% maximum population limit (requires the “Glorious Expansion” "
"technology)."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/structures/xp_trickle.json
msgid "Rigorous Training"
msgstr "سخت تربیت"

#: simulation/data/auras/structures/xp_trickle.json
msgid "Units gain experience while garrisoned inside the building."
msgstr "عمارت کے اندر چوکیداری کے دوران یونٹ تجربہ حاصل کرتے ہیں"

#: simulation/data/auras/teambonuses/athen_player_teambonus.json
msgid "Democracy"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/teambonuses/athen_player_teambonus.json
msgid "Civic Center technologies −50% research time and −30% cost."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/teambonuses/brit_player_teambonus.json
msgid "Druids"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/teambonuses/brit_player_teambonus.json
msgid "Healers −20% resource costs."
msgstr "معالج − 20 وسائل کے اخراجات"

#: simulation/data/auras/teambonuses/cart_player_teambonus.json
msgid "Mercenary Transports"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/teambonuses/cart_player_teambonus.json
msgid "Mercenaries −50% train time."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/teambonuses/gaul_player_teambonus.json
msgid "Products from Gaul"
msgstr "گال سے مصنوعات"

#: simulation/data/auras/teambonuses/gaul_player_teambonus.json
msgid "Forges −15% technology resource costs and research time."
msgstr "15 ٹیکنالوجی کے وسائل کے اخراجات اور تحقیق کا وقت"

#: simulation/data/auras/teambonuses/han_player_teambonus.json
msgid "Silk Road"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/teambonuses/han_player_teambonus.json
msgid "Allies +20% international trade bonus."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/teambonuses/iber_player_teambonus.json
msgid "Saripeko"
msgstr "سریپیکو"

#: simulation/data/auras/teambonuses/iber_player_teambonus.json
msgid "Citizen Javelineers −10% resource costs."
msgstr "شہری نیزہبان − 10 وسائل کے اخراجات"

#: simulation/data/auras/teambonuses/kush_player_teambonus.json
msgid "Elephant Suppliers"
msgstr "ہاتھی تَقسیم کُنِند"

#: simulation/data/auras/teambonuses/kush_player_teambonus.json
msgid "Elephants −20% resource costs and training time."
msgstr "ہاتھی − 20 وسائل کے اخراجات اور تربیت کا وقت"

#: simulation/data/auras/teambonuses/mace_player_teambonus.json
msgid "Mechanical Innovation"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/teambonuses/mace_player_teambonus.json
msgid "Siege Weapons and Arsenals −25% resource costs and build time."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/teambonuses/maur_player_teambonus.json
msgid "Ashoka's Religious Support"
msgstr "شوک کی مذہبی حمایت"

#: simulation/data/auras/teambonuses/maur_player_teambonus.json
msgid ""
"Temples −50% resource costs and building time; Temple technologies −50% "
"resource costs and research time."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/teambonuses/pers_player_teambonus.json
msgid "Training Regimes"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/teambonuses/pers_player_teambonus.json
msgid "Barracks and Stables −20% wood and stone cost and build time."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/teambonuses/ptol_player_teambonus.json
msgid "Breadbasket of the Mediterranean"
msgstr "بحیرہ روم کی روٹی کی ٹوکری"

#: simulation/data/auras/teambonuses/ptol_player_teambonus.json
msgid "+1.0 food trickle rate."
msgstr "+1.0 خوراک ٹریکل شرح"

#: simulation/data/auras/teambonuses/rome_player_teambonus.json
msgid "Conscription"
msgstr "تجویز"

#: simulation/data/auras/teambonuses/rome_player_teambonus.json
msgid "Citizen Infantry −10% training time."
msgstr "شہری پیدل فوج − 10 تربیت کا وقت"

#: simulation/data/auras/teambonuses/sele_player_teambonus.json
msgid "Syrian Tetrapolis"
msgstr "شامی ٹیٹراپولیس"

#: simulation/data/auras/teambonuses/sele_player_teambonus.json
msgid ""
"Civil Centers and Colonies −20% resource cost and −30% construction time."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/teambonuses/spart_player_teambonus.json
msgid "Peloponnesian League"
msgstr "پیلوپونیشین لیگ۔"

#: simulation/data/auras/teambonuses/spart_player_teambonus.json
msgid "Heroes are trained for free."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/carnyx.json
msgid "Intimidating Sound"
msgstr "دھمکی آمیز آواز"

#: simulation/data/auras/units/carnyx.json
msgid "Enemy Soldiers −10% attack damage and capture attack strength."
msgstr "دشمن کے سپاہی −10 فیصد حملہ کرتے ہیں اور حملے کی طاقت پر قبضہ کرتے ہیں"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/athen_catafalque_1.json
msgid "Economic Reforms"
msgstr "اقتصادی اصلاحات"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/athen_catafalque_1.json
msgid ""
"Solon instituted several economic reforms encouraging commerce and agriculture.\n"
"Workers +15% gather speed."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/catafalques/athen_catafalque_2.json
msgid "Economic Fortune"
msgstr "اقتصادی قسمت"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/athen_catafalque_2.json
msgid ""
"Solon brought in a new system of weights and measures, fathers were encouraged to find trades for their sons.\n"
"Economic technologies −10% resource costs."
msgstr "اقتصادی ٹیکنالوجی − 10 وسائل کے اخراجات"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/brit_catafalque_1.json
msgid ""
"Seeing entrenched defense to be useless against the Roman army, Cassivellaunus resorted to guerrilla tactics. This was later employed by other chieftains too.\n"
"Soldiers +15% movement speed and +15% vision range."
msgstr "فوجی +15 نقل و حرکت کی رفتار اور +15 حدنگاہ"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/brit_catafalque_1.json
#: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_viriato_1.json
msgid "Guerrilla Tactics"
msgstr "گوریلا حکمت عملی"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/brit_catafalque_2.json
msgid "Skirmisher Harassment"
msgstr "جھگڑا کرنے والا ہراساں کرن"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/brit_catafalque_2.json
msgid ""
"Cassivellaunus deployed fast-moving skirmishers to harass Roman troops and foragers.\n"
"Javelineers +20% attack range."
msgstr "نیزہبان +20 حملے کی حد"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/cart_catafalque.json
msgid "Commander of Heavy Cavalry"
msgstr "ہبھاری گهڑ سوار فوج کا سپّہ سالار"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/cart_catafalque.json
msgid ""
"Leader of the Carthaginian heavy cavalry at Trebia and Cannae, where his triple charge had devastating effects on the enemy.\n"
"Melee Cavalry +1 crush, hack, pierce resistance and +10% health."
msgstr "گهڑ سوار فوج +1 کچلنا ، ہیک ، پیئرس مزاحمت اور +10٪ صحت"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/gaul_catafalque_1.json
msgid "Ambush Slaughter"
msgstr "گھات لگا کر قتل"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/gaul_catafalque_1.json
msgid ""
"Warring with the Romans, Ambiorix realized the futility of open warfare and instead resorted to ambush tactics. The Gauls quickly learned where and when to execute surprise attacks.\n"
"Soldiers +5% melee and ranged attack damage and −25% promotion experience."
msgstr "سپاہی +5٪ ہنگامہ آرائی اور حملے کا نقصان اور −25  پروموشن کا تجربہ"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/gaul_catafalque_2.json
msgid "Tribute to Rome"
msgstr "روم کو خراج تحسین"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/gaul_catafalque_2.json
msgid ""
"When the Roman army fell short of food supplies, the Gallic tribes were ordered to give up a part of their already meagre harvest. The Eburones under Ambiorix were reluctant to do so, therefore Caesar sent troops to take them by force.\n"
"Workers −10% grain gather rate."
msgstr "مزدور − 10 اناج جمع کرنے کی شرح"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/han_catafalque_1.json
msgid "Territorial Expansion"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/catafalques/han_catafalque_1.json
msgid ""
"At its height, the Empire's borders spanned from the Fergana Valley in the west, to Korea in the east, and to northern Vietnam in the south.\n"
"Territory influence bonus +20%."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/catafalques/han_catafalque_2.json
msgid "Imperial Music Bureau"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/catafalques/han_catafalque_2.json
msgid ""
"The Music Bureau was charged directly by Emperor Wu to perform various tasks related to music, poetry, entertainment, or religious worship.\n"
"Technologies −50% resource cost and research time."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/catafalques/iber_catafalque_1.json
msgid "Mercenary Commander"
msgstr "کرائے کے کمانڈر"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/iber_catafalque_1.json
msgid ""
"Along with his brother Indibil, Mandonius commanded the Iberian recruits and mercenaries that took part in the Punic Wars.\n"
"Allied Citizen Mercenaries −25% metal cost."
msgstr "اتحادی شہری باڑے 25 دھاتی قیمت"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/iber_catafalque_2.json
msgid "Saver of Lives"
msgstr "جان بچانے والا"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/iber_catafalque_2.json
msgid ""
"Following the fall of Indibil in battle, Mandonius led the survivors to safety.\n"
"Soldiers +10% health."
msgstr "سپاہی +10٪ صحت"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/kush_catafalque_1.json
msgid "Earliest Nubian Queen"
msgstr "ابتدائی نیوبین ملکہ"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/kush_catafalque_1.json
msgid ""
"Ruling with full power in the Meroë Empire and also playing a significant role in the Meroitic religion, Shanakdakheto represented the might of Kush, something not to be taken lightly.\n"
"Enemy Female Citizens −15% gather speed."
msgstr "دشمن خواتین شہری −15 رفتار جمع کرتے ہیں"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/kush_catafalque_2.json
msgid "Temple at Naqa"
msgstr "نقا میں مندر"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/kush_catafalque_2.json
msgid ""
"As in all cultures, religion played a significant part in Kush. Shanakdakheto had the temple built around 160 BC as a symbol of the advancedness of Meroë.\n"
"Temples +1 garrison heal rate."
msgstr "مندر +1 چھاوٴنی شفا کی شرح"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/mace_catafalque_1.json
msgid "Sacker of Cities"
msgstr "شہروں کا تخریب کار"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/mace_catafalque_1.json
msgid ""
"During the First Macedonian War, Philip and his troops sacked Thermum, the religious and political center of Aetolia.\n"
"Humans, Siege Engines, Ships, and Structures gain +5 food and wood loot."
msgstr "انسان ، محاصرے کے انجن ، بحری جہاز اور ڈھانچے +5 خوراک اور لکڑی کی لوٹ حاصل کرتے ہیں"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/mace_catafalque_2.json
msgid "Financial Reorganization"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/catafalques/mace_catafalque_2.json
msgid ""
"Allied with Rome, Philip reorganized the country's internal affairs and finances, leaving as a legacy reopened mines and a new currency.\n"
"Gain a slow trickle of metal."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/catafalques/maur_catafalque_1.json
msgid "Consolidator of the Empire"
msgstr "سلطنت کا اتحاد"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/maur_catafalque_1.json
msgid ""
"Son of Chandragupta Maurya, Bindusara consolidated the empire, creating a stable state for his son Ashoka to inherit.\n"
"Structures +20% territory influence radius."
msgstr "ڈھانچے +20 علاقہ رداس کو متاثر کرتا ہے"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/maur_catafalque_2.json
msgid "Vamba Moriyar"
msgstr "وامبا موریار"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/maur_catafalque_2.json
msgid ""
"Bindusara is said to have conquered lands to the south of the empire.\n"
"Soldiers +15% capture attack strength."
msgstr "فوجی +15٪ قبضہ کی طاقت حاصل کرتے ہیں"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/pers_catafalque.json
msgid "Great Builder"
msgstr "عظیم معمار"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/pers_catafalque.json
msgid ""
"Throughout his reign, much of Artaxerxes' wealth was spent on building projects. He restored the Palace of Darius I at Susa and restored the ancient city of Ecbatana.\n"
"Structures −10% resource costs and +5% health."
msgstr "ڈھانچے − 10  وسائل کے اخراجات اور +5 صحت"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/ptol_catafalque.json
msgid "Great Librarian"
msgstr "عظیم لائبریرین"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/ptol_catafalque.json
msgid ""
"Continuing his predecessors' work on the Great Library of Alexandria, he seized every book brought to the city, thus leaving to his people a vast amount of hoarded wisdom.\n"
"Structure technologies −10% resource costs."
msgstr "ٹرکچر ٹیکنالوجیز − 10 وسائل کے اخراجات"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/rome_catafalque_1.json
msgid "Avenger of Lucretia"
msgstr "لوکریٹیا کا بدلہ لینے والا"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/rome_catafalque_1.json
msgid ""
"After the rape of Lucretia by the son of King Tarquinius Superbus and her subsequent suicide, Brutus vowed to avenge her and overthrow the monarchy.\n"
"Female Citizens −20% food cost and +10% gather speed."
msgstr "ین شہری − 20 خوراک کی قیمت اور +10 رفتار جمع کرتے ہیں"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/rome_catafalque_2.json
msgid "Founder and Defender of the Republic"
msgstr "جمہوریہ کے بانی اور محافظ"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/rome_catafalque_2.json
msgid ""
"Brutus was one of the key figures in the overthrow of the monarchy and the founding of the Roman Republic. Later, as consul he led a Roman army to victory against the Etruscan King Tarquinius who sought to retake the throne.\n"
"Humans and Siege Engines +1 crush, hack, pierce resistance."
msgstr "انسان اور محاصرے کے انجن +1 کو کچلتے ہیں ، ہیک کرتے ہیں ، مزاحمت کرتے ہیں"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_1.json
msgid "Founder of the Ezida Temple"
msgstr "ایزدہ مندر کے بانی"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_1.json
msgid ""
"Antiochus I laid the foundation for the Ezida Temple in Borsippa.\n"
"Temples −10% resource costs; Temple technologies −10% resource costs."
msgstr "مندر − 10 وسائل کے اخراجات مندر ٹیکنالوجیز − 10 وسائل کے اخراجات"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_2.json
msgid "Immigration"
msgstr "هجرت"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_2.json
msgid ""
"Antiochus encouraged Greek immigration to his realm and established many new cities in Asia Minor to serve as counterweights to the Gauls.\n"
"+5% maximum population limit."
msgstr "+5٪ زیادہ سے زیادہ آبادی کی حد"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_3.json
msgid "Basileus Megas"
msgstr "باسیلیوس میگاس"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/sele_catafalque_3.json
msgid ""
"Son of Seleucus Nicator, Antiochus succeeded in the formidable task of keeping the empire together, meanwhile founding temples and defeating the invading Gauls with war elephants.\n"
"Champion Elephants −10% resource costs."
msgstr "چیمپیئن ہاتھی − 10 وسائل کے اخراجات"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_1.json
msgid ""
"Lycurgus instituted several military reforms, thus the complete and undivided allegiance to Sparta from its citizens was implemented under his form of government.\n"
"Citizen Infantry Spearmen −10% resource costs."
msgstr "شہری بھالادار پیدل فوج − 10 وسائل کے اخراجات"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_1.json
#: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_2.json
msgid "Lycurgan Military Reforms"
msgstr "لائکورگن ملٹری ریفارمز"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_2.json
msgid "Champion Infantry Spearmen −5% resource costs."
msgstr "چیمپیئن بھالادار پیدل فوج − 5٪ وسائل کے اخراجات"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_3.json
msgid "Iron Pelanors"
msgstr "آئرن پیلنرز"

#: simulation/data/auras/units/catafalques/spart_catafalque_3.json
msgid ""
"To further support equality, Lycurgus forbade the use of gold and silver, introducing a new iron currency called pelanors.\n"
"Workers +15% metal gather rate."
msgstr "مزدور +15 دھات جمع کرنے کی شرح"

#: simulation/data/auras/units/celtic_healer.json
msgid "Deas Celtica"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/celtic_healer.json
msgid "Soldiers +5% attack damage."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/centurion.json
msgid ""
"Melee Soldiers +10% attack damage and all Soldiers −25% experience points "
"for promotion."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/centurion.json
#: simulation/data/auras/units/centurion_1.json
msgid "Combat Leadership"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/centurion_1.json
msgid "Soldiers +10% attack damage and −25% experience points for promotion."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/centurion_2.json
msgid "Century Maneuvers"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/centurion_2.json
msgid "Marian Legionaries and Centurions +10% movement speed."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/han_minister_building.json
msgid "Building Programs"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/han_minister_building.json
msgid "Builders construct buildings +2% faster for every nearby Minister."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/han_minister_garrison.json
msgid "Excellency of Works"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/han_minister_garrison.json
msgid ""
"Decrease resource costs and research time of technologies in a building by "
"2% for each Minister garrisoned within."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/han_minister_garrison_ministry.json
msgid "Nationalized Industries"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/han_minister_garrison_ministry.json
msgid ""
"The Imperial Ministry gains a +0.1 wood, stone, metal trickle for each "
"garrisoned minister."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/han_minister_gathering.json
msgid "Minister over the Masses"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/han_minister_gathering.json
msgid "Gatherers +2% gathering rate for every nearby Minister."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_hippocrates_1.json
msgid "Father of Medicine"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_hippocrates_1.json
msgid "Humans +0.5 health regeneration rate."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_hippocrates_2.json
msgid "Hippocratic Oath"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_hippocrates_2.json
msgid "Own and Allied Healers +1 healing effect."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_iphicrates_1.json
msgid "Formation Reforms"
msgstr "تشکیل اصلاحات"

#: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_iphicrates_1.json
msgid "Soldiers +2 crush, hack, pierce resistance."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_iphicrates_2.json
msgid "Peltast Reforms"
msgstr "پیلٹاسٹ ریفارمز"

#: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_iphicrates_2.json
msgid "Infantry Javelineers +15% movement speed."
msgstr "انفنٹری جیلینرز +15 نقل و حرکت کی رفتار"

#: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_pericles_1.json
msgid "Periclean Defensive Strategy"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_pericles_1.json
msgid ""
"Soldiers, Ships, Siege Engines and Structures do not give loot, +50% "
"Structure capture points."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_pericles_2.json
msgid "Scholarship and the Arts"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_pericles_2.json
msgid "Technologies −10% resource costs, −50% research time."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_themistocles_1.json
msgid "Naval Preparation"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_themistocles_1.json
msgid "Ships −50% metal cost, construction time, and +15% movement speed."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_themistocles_2.json
msgid "Themistoclean Walls"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/athen_hero_themistocles_2.json
msgid "Walls and Palisades −50% resource costs and −20% construction time."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_boudicca.json
msgid "Champion Army"
msgstr "فوج جیالہ"

#: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_boudicca.json
msgid ""
"Champions +2 capture attack strength, +20% melee and ranged attack damage, "
"+10% movement speed."
msgstr "ماہرِ تعمیرات"

#: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_caratacos.json
msgid "Guerrilla Chief"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_caratacos.json
msgid ""
"Soldiers and Siege Engines +1 crush, hack, pierce resistance, +15% movement "
"speed."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_cunobelin.json
msgid "Britannorum Rex"
msgstr "برطانیہ کا بادشاہ"

#: simulation/data/auras/units/heroes/brit_hero_cunobelin.json
#: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chanakya_2.json
msgid "Humans +0.8 health regeneration rate."
msgstr "انسان +0.8 صحت کی تخلیق نو کی شرح"

#: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_hamilcar_1.json
msgid "Lightning General"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_hamilcar_1.json
msgid "Soldiers and Siege Engines +15% movement speed."
msgstr "فوجی اور محاصرے کے انجن +15 نقل و حرکت کی رفتار"

#: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_hamilcar_2.json
msgid "Subduer of Mercenaries"
msgstr "کرائے کے فوجیوں کے ماتحت"

#: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_hamilcar_2.json
msgid "Enemy Mercenaries −20% melee and ranged attack damage."
msgstr "دشمن کے کرائے کے فوجیوں کو −20 ہنگامہ آرائی اور رینج حملے کا نقصان"

#: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_hannibal.json
msgid "Tactician"
msgstr "فن جنگ کا ماہر"

#: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_hannibal.json
msgid ""
"Own and Allied Soldiers and Siege Engines +1 capture attack strength, +20% "
"melee and ranged attack damage."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_maharbal.json
msgid "Cavalry Commander"
msgstr "گهڑ سوار فوج کا سپّہ سالار"

#: simulation/data/auras/units/heroes/cart_hero_maharbal.json
msgid "Melee Cavalry +30% melee attack damage."
msgstr "ہنگامے کیولری +30 ہنگامے کے حملے کا نقصان"

#: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_brennus.json
msgid "Sacker of Rome"
msgstr "روم کا ساکر"

#: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_brennus.json
msgid "Humans, Siege Engines, and Ships gain +15 metal loot."
msgstr "انسان ، محاصرے کے انجن اور جہاز +15 دھاتی لوٹ حاصل کرتے ہیں"

#: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_vercingetorix.json
msgid "Celtic Warlord"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_vercingetorix.json
msgid ""
"Soldiers and Siege Engines +1 capture attack strength, +20% melee and ranged"
" attack damage."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/gaul_hero_viridomarus.json
msgid "Preparation for War"
msgstr "جنگ کی تیاری"

#: simulation/data/auras/units/heroes/han_hero_han_xin_1.json
msgid "Northern Army"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/han_hero_han_xin_1.json
msgid "Soldiers −20% promotion experience."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/han_hero_han_xin_2.json
msgid "Southern Army"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/han_hero_han_xin_2.json
msgid "Own and Allied Soldiers +25% vision range."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/han_hero_liu_bang_1.json
msgid "Walls +10 health regeneration rate."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/han_hero_liu_bang_1.json
#: simulation/data/auras/units/heroes/han_hero_liu_bang_2.json
msgid "Confucian Reforms"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/han_hero_liu_bang_2.json
msgid "Cavalry +20% attack damage."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/han_hero_wei_qing_1.json
#: simulation/data/auras/units/heroes/han_hero_wei_qing_2.json
msgid "Mandate of Heaven"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/han_hero_wei_qing_1.json
#: simulation/data/auras/units/heroes/kush_hero_amanirenas.json
#: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_philip_ii.json
msgid ""
"Champions +2 capture attack strength, +20% melee and ranged attack damage."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/han_hero_wei_qing_2.json
msgid "Enemy Cavalry −10% melee and ranged attack damage."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/hero_garrison.json
msgid "Inspired Defense"
msgstr "متاثرہ دفاع"

#: simulation/data/auras/units/heroes/hero_garrison.json
msgid ""
"When garrisoned, the Structure has +1 capture points garrison regeneration "
"rate."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_caros_1.json
msgid "When garrisoned, the Structure or Siege Tower has +75% arrow count."
msgstr "جب گیرسونڈ کیا جاتا ہے ، اسٹرکچر یا محاصرہ ٹاور میں +75 تیر شمار ہوتا ہے"

#: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_caros_1.json
msgid "Valiant Defender"
msgstr "بہادر محافظ"

#: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_caros_2.json
msgid "Battle Fervor"
msgstr "جنگ جوش"

#: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_caros_2.json
#: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chandragupta_1.json
msgid "Soldiers +1 crush, hack, pierce resistance."
msgstr "فوجی +1 کچلتے ہیں ، ہیک کرتے ہیں ، مزاحمت کرتے ہیں"

#: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_indibil.json
msgid "Mobilization"
msgstr "متحرک"

#: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_indibil.json
msgid "Soldiers −15% resources costs, −20% training time."
msgstr "فوجی − 15 وسائل کے اخراجات ، −20 تربیتی وقت"

#: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_viriato_1.json
msgid "Soldiers +20% movement speed."
msgstr "فوجی +20 نقل و حرکت کی رفتار"

#: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_viriato_2.json
msgid "Swag"
msgstr "چوری کا مال"

#: simulation/data/auras/units/heroes/iber_hero_viriato_2.json
msgid "Soldiers and Siege Engines gain +100% resource loot."
msgstr "سپاہی اور محاصرے کے انجن +100٪ وسائل لوٹتے ہیں"

#: simulation/data/auras/units/heroes/kush_hero_amanirenas.json
msgid "Warrior Queen"
msgstr "یودقا ملکہ"

#: simulation/data/auras/units/heroes/kush_hero_arakamani_1.json
msgid "Defier of Tradition"
msgstr "روایت کا دفاع کرنے والا"

#: simulation/data/auras/units/heroes/kush_hero_arakamani_1.json
msgid ""
"Temple of Amun +20% resource costs and build time. Amun Temple Guard +20% "
"resource costs and training time."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/kush_hero_arakamani_2.json
msgid "Follower of Apedemak"
msgstr "Apedemak کا پیروکار"

#: simulation/data/auras/units/heroes/kush_hero_arakamani_2.json
msgid ""
"Temple of Apedemak −20% resource costs and build time. Apedemak Temple Guard"
" −20% resource costs and training time."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/kush_hero_arakamani_3.json
msgid "Slaughter of the Faithful"
msgstr "ایمان والوں کا ذبیحہ"

#: simulation/data/auras/units/heroes/kush_hero_arakamani_3.json
msgid "Enemy Healers −50% healing strength."
msgstr "دشمن کا علاج کرنے والے 50 شفا بخش طاقت"

#: simulation/data/auras/units/heroes/kush_hero_nastasen_1.json
msgid "Savior of Kush"
msgstr "کش کا نجات دہندہ"

#: simulation/data/auras/units/heroes/kush_hero_nastasen_1.json
msgid "Soldiers +10% melee and ranged attack damage, gain +50% resource loot."
msgstr "سپاہی +10٪ ہنگامہ آرائی اور حملے کے نقصانات ، 50٪ وسائل کی لوٹ حاصل"

#: simulation/data/auras/units/heroes/kush_hero_nastasen_2.json
msgid "Gift of Warships"
msgstr "جنگی جہازوں کا تحفہ"

#: simulation/data/auras/units/heroes/kush_hero_nastasen_2.json
msgid "Kushite Triremes −50 wood and metal cost."
msgstr "Kushite Triremes −50 لکڑی اور دھات کی قیمت"

#: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_alexander_iii_1.json
msgid "Rapid Conquest"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_alexander_iii_1.json
msgid "Soldiers +10% attack damage, +15% movement speed."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_alexander_iii_2.json
msgid "Undefeated"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_alexander_iii_2.json
msgid "Enemy Soldiers, Structures −10% attack damage."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_alexander_iii_3.json
msgid "Conqueror"
msgstr "فاتح"

#: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_alexander_iii_3.json
msgid "Enemy Civic Centres −50% capture points garrisoned regeneration rate."
msgstr "دشمن سوک سینٹرز − 50 کیپچر پوائنٹس گیرسونڈ ری جنریشن ریٹ"

#: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_craterus.json
msgid "Taxiarchès"
msgstr "ٹیکسی"

#: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_craterus.json
msgid ""
"Infantry Pikemen +20% capture attack strength, +20% melee attack damage."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_demetrius_i.json
msgid "Besieger"
msgstr "بیسگر"

#: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_demetrius_i.json
msgid ""
"Siege Engines +1 crush, hack, pierce resistance, +20% melee and ranged "
"attack damage, +10% ranged attack range, +10% vision range."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_philip_ii.json
msgid "Rise of Macedon"
msgstr "میسیڈن کا عروج"

#: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_pyrrhus_i.json
msgid "Pyrrhic Victory"
msgstr "پائیرک فتح"

#: simulation/data/auras/units/heroes/mace_hero_pyrrhus_i.json
msgid "Soldiers +20% melee and ranged attack damage, −15% health."
msgstr "سپاہی +20٪ ہنگامہ آرائی اور حملے کا نقصان ، −15٪ صحت"

#: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_ashoka.json
msgid ""
"Temples −50% resource costs and build time. Temple technologies −50% "
"resource costs and research time."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_ashoka.json
msgid "Buddhism"
msgstr "بدھ مت"

#: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chanakya_1.json
msgid "All technologies have −20% resource cost and −30% research time."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chanakya_1.json
msgid "Teacher"
msgstr "استاد"

#: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chanakya_2.json
msgid "Regeneration"
msgstr "تخلیق نو"

#: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chandragupta_1.json
msgid "Empire Maker"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chandragupta_2.json
msgid "Elephant Corps"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/maur_hero_chandragupta_2.json
msgid "Elephants +15% attack rate, +10% movement speed."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_cyrus_ii.json
msgid "Forefront Leader"
msgstr "پیش پیش رہنم"

#: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_cyrus_ii.json
msgid ""
"Cavalry +1 capture attack strength, +20% melee and ranged attack damage."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_darius_i.json
msgid "Leadership"
msgstr "قیادت"

#: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_darius_i.json
msgid ""
"Soldiers, Siege Engines, Traders, and Merchant Ships +15% movement speed."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_xerxes_i.json
msgid "Administrator"
msgstr "منتظم"

#: simulation/data/auras/units/heroes/pers_hero_xerxes_i.json
msgid "Workers +15% build rate and gather speed."
msgstr "مزدور +15 تعمیر کی شرح اور رفتار جمع کرتے ہیں"

#: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_vii_1.json
msgid "Patriot"
msgstr "محب وطن"

#: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_vii_1.json
msgid "Soldiers and Siege Engines −20% melee and ranged attack repeat time."
msgstr "فوجیوں اور محاصرے کے انجن −20 ہنگامے اور رینج اٹیک ریپیٹ ٹائم"

#: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_vii_2.json
msgid "Allied Heroes +10% health."
msgstr "اتحادی ہیروز +10٪ صحت"

#: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_vii_2.json
#: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_vii_3.json
msgid "Consort"
msgstr "جیون ساتھی"

#: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_cleopatra_vii_3.json
msgid "Enemy Heroes −10% health."
msgstr "دشمن ہیروز − 10٪ صحت"

#: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_i_1.json
msgid "Patron of Construction"
msgstr "تعمیر کا سرپرست"

#: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_i_1.json
msgid "Builders +10% build rate."
msgstr "لڈرز +10٪ بلڈ ریٹ"

#: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_i_2.json
msgid "Mercenary Patron"
msgstr "کرائے کے سرپرست"

#: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_i_2.json
msgid "Mercenaries −35% resource costs."
msgstr "کرائے کے فوجی − 35 وسائل کے اخراجات"

#: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_iv.json
msgid "Raphia"
msgstr "رافعہ"

#: simulation/data/auras/units/heroes/ptol_hero_ptolemy_iv.json
msgid "Pikemen +40% health."
msgstr "پائیک مین +40٪ صحت"

#: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_marcellus_1.json
msgid "Cavalry +15% melee and ranged attack damage."
msgstr "کیولری +15٪ ہنگامہ آرائی اور رینج اٹیک نقصان"

#: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_marcellus_1.json
#: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_marcellus_2.json
msgid "Sword of Rome"
msgstr "روم کی تلوار"

#: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_marcellus_2.json
msgid "Enemy Infantry −10% melee and ranged attack damage."
msgstr "دشمن انفنٹری −10 me ہنگامہ آرائی اور رینج اٹیک نقصان"

#: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_maximus.json
msgid "Shield of Rome"
msgstr "روم کی ڈھال"

#: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_maximus.json
msgid "Humans and Structures +1 crush, hack, pierce resistance."
msgstr "نسان اور ساخت +1 کچلنا ، ہیک کرنا ، چھید مزاحمت"

#: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_scipio.json
msgid "Triumph"
msgstr "فتح"

#: simulation/data/auras/units/heroes/rome_hero_scipio.json
msgid ""
"Soldiers and Siege Engines +2 capture attack strength, +20% melee and ranged"
" attack damage."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_antiochus_iii.json
msgid "Ilarchès"
msgstr "الارچز"

#: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_antiochus_iii.json
msgid "Cavalry +2 crush, hack, pierce resistance."
msgstr "کیولری +2 کچلنا ، ہیک ، چھید مزاحمت"

#: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_antiochus_iv.json
msgid "Renowned Conqueror"
msgstr "معروف فاتح"

#: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_antiochus_iv.json
msgid "Enemy Structures, Ships, and Siege Engines −20% health."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_seleucus_i.json
msgid "Zooiarchos"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/sele_hero_seleucus_i.json
msgid "Champion Elephants +20% melee attack damage, +20% movement speed."
msgstr "چیمپئن ہاتھی +20  ہنگامے کے حملے کا نقصان ، +20 نقل و حرکت کی رفتار"

#: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_agis_1.json
msgid "Great Revolt"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_agis_1.json
msgid "Soldiers −25% metal cost, and training time."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_agis_2.json
msgid "Agis +50% health."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_agis_2.json
#: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_leonidas.json
msgid "Last Stand"
msgstr "دفاعی کوش"

#: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_brasidas.json
msgid "Helot Reforms"
msgstr "ہیلٹ اصلاحات"

#: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_brasidas.json
msgid ""
"Citizen Infantry Javelineers +1 crush, hack, pierce resistance, +25% ranged "
"attack pierce damage."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/heroes/spart_hero_leonidas.json
msgid "Spearmen +1 capture attack strength, +25% melee attack damage."
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/ram_garrison.json
msgid "Battering Team"
msgstr ""

#: simulation/data/auras/units/ram_garrison.json
msgid ""
"Battering Rams +0.15 speed, +1 acceleration, and +0.5 turn rate for each "
"garrisoned soldier."
msgstr ""