# Translation template for 0 A.D. — Empires Ascendant.
# Copyright (C) 2023 Wildfire Games
# This file is distributed under the same license as the 0 A.D. — Empires Ascendant
# project.
# Translators:
# Nanowarrior, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0 A.D. — Empires Ascendant\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-18 07:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-14 18:34+0000\n"
"Last-Translator: Nanowarrior, 2021\n"
"Language-Team: Telugu (https://app.transifex.com/wildfire-games/teams/17418/te/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:1
msgid ""
"[font=\"sans-bold-18\"]0 A.D. Empires Ascendant UserReporter Terms and "
"Conditions[/font]"
msgstr ""

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:3
msgid "[font=\"sans-bold-14\"]Document Date:[/font] 2023-08-17"
msgstr ""

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:5
msgid ""
"The 0 A.D. UserReporter is a tool that allows you, the 0 A.D. player, to "
"automatically upload hardware- and software-system details in order to help "
"Wildfire Games and community developers to improve the performance and "
"compatibility of 0 A.D."
msgstr ""

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:7
msgid "[font=\"sans-bold-14\"]Purpose of the UserReport:[/font]"
msgstr "[font=\"sans-bold-14\"]వినియోగదారుడి నివేదిక యొక్క ఉద్దేశ్యం:[/font]"

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:8
msgid ""
"The UserReports indicate which system features (for example CPU instruction "
"sets and OpenGL capabilities) are widely supported by the computer systems "
"of 0 A.D. players."
msgstr ""

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:9
msgid ""
"This allows developers to decide which 0 A.D. program code is safe to use "
"and which optimizations are most feasible to implement next."
msgstr ""

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:10
msgid ""
"If the UserReporter is enabled, the UserReport containing that information "
"is uploaded to Wildfire Games once per program launch (GDPR 13.1.c, GDPR "
"15.1.a)."
msgstr ""
"యూజర్‌ రిపోర్టర్ ప్రారంభించబడితే, ఆ సమాచారాన్ని కలిగి ఉన్న యూజర్‌ రిపోర్ట్ "
"ప్రతి ప్రోగ్రామ్ లాంచ్‌కు ఒకసారి వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్కు అప్‌లోడ్ చేయబడుతుంది "
"(జిడిపిఆర్ 13.1.సి, జిడిపిఆర్ 15.1.ఎ)."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:12
msgid "[font=\"sans-bold-14\"]UserReport data:[/font]"
msgstr "[font=\"sans-bold-14\"]UserReportవినియోగదారుడి నివేదిక డేటా:[/font]"

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:13
msgid ""
" 1. Hardware Details, for example the screen size, CPU clock rate, memory "
"capacity and the sound card manufacturer."
msgstr ""
"1. హార్డ్వేర్ వివరాలు, ఉదాహరణకు స్క్రీన్ పరిమాణం, సిపియు క్లాక్ రేట్, మెమరీ "
"సామర్థ్యం మరియు సౌండ్ కార్డ్ తయారీదారు."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:14
msgid ""
" 2. System Software Details, for example the operating system version, "
"graphics driver version, OpenGL capabilities."
msgstr ""
"2. సిస్టమ్ సాఫ్ట్‌వేర్ వివరాలు, ఉదాహరణకు ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ వెర్షన్, "
"గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ వెర్షన్, ఓపెన్ జిఎల్ సామర్థ్యాలు."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:15
msgid ""
" 3. Application Details, for example the 0 A.D. version and build number."
msgstr ""

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:16
msgid ""
" 4. The UserID. This is a pseudonym generated by the UserReporter the first "
"time it is used (GDPR 4.5, GDPR 25.1, GDPR 32.1.a)."
msgstr ""
"4. వినియోగదారుని గుర్తింపు. ఇది యూజర్‌ రిపోర్టర్‌చే మొదటిసారి ఉపయోగించబడిన "
"మారుపేరు (జిడిపిఆర్ 4.5, జిడిపిఆర్ 25.1, జిడిపిఆర్ 32.1.ఎ)."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:17
msgid ""
"    The UserID enables developers to count how many 0 A.D. players use a "
"specific set of hardware or system software without allowing them to "
"attribute the data to any person."
msgstr ""

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:18
msgid ""
" 5. The date of the upload of the UserReport. This allows focus on recent "
"UserReports and disregard old reports."
msgstr ""
"5. యూజర్ రిపోర్ట్ అప్‌లోడ్ చేసిన తేదీ. ఇది ఇటీవలి యూజర్‌ రిపోర్ట్‌లపై దృష్టి"
" పెట్టడానికి మరియు పాత నివేదికలను విస్మరించడానికి అనుమతిస్తుంది."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:20
msgid ""
"The UserReport does not include any specially protected categories of "
"personal data (GDPR 9, GDPR 10)."
msgstr ""
"యూజర్ రిపోర్ట్ వ్యక్తిగత డేటా (జిడిపిఆర్ 9, జిడిపిఆర్ 10) యొక్క ప్రత్యేకంగా "
"రక్షించబడిన వర్గాలను కలిగి లేదు."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:21
msgid ""
"The transmission is secured with SSL. Data is protected against "
"unintentional loss in encrypted backups for additional time (GDPR 30.1.g, "
"GDPR 32)."
msgstr ""
"ట్రాన్స్మిషన్ ఎస్ఎస్ఎల్ తో సురక్షితం. అదనపు సమయం కోసం గుప్తీకరించిన "
"బ్యాకప్‌లలో అనుకోకుండా నష్టపోకుండా డేటా రక్షించబడుతుంది (జిడిపిఆర్ "
"30.1.జి,జిడిపిఆర్ 32)."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:23
msgid "[font=\"sans-bold-14\"]Wildfire Games reserves the right to:[/font]"
msgstr ""
"[font=\"sans-bold-14\"]వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ వీటి హక్కును కలిగి ఉన్నాయి:[/font]"

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:24
msgid ""
" 1. Publish UserReport data, excluding the UserID pseudonym, so that "
"community developers may help contribute to 0 A.D. development using this "
"data (GDPR 4.5)."
msgstr ""

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:25
msgid ""
"    At the time of the document, Wildfire Games published the most recent "
"UserReport analysis at http://feedback.wildfiregames.com/ (GDPR 13.1.e, GDPR"
" 15.1.c)."
msgstr ""
"పత్రం సమయంలో, వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ ఇటీవలి యూజర్ రిపోర్ట్ విశ్లేషణను "
"ప్రచురించింది http://feedback.wildfiregames.com/ (GDPR 13.1.e, GDPR 15.1.c)."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:26
msgid ""
" 2. Erase any UserReports for any reason, except where a user has objected "
"to the erasure of his or her data for one of the reasons specified by the "
"GDPR (GDPR 18, GDPR 21)."
msgstr ""
"2. జిడిపిఆర్ (జిడిపిఆర్ 18, జిడిపిఆర్ 21) పేర్కొన్న కారణాలలో ఒకదాని కోసం ఒక "
"వినియోగదారు తన డేటాను తొలగించడానికి అభ్యంతరం వ్యక్తం చేసిన చోట తప్ప, ఏ కారణం"
" చేతనైనా ఏదైనా వినియోగదారు నివేదికలను తొలగించండి."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:27
msgid ""
" 3. Store the users IP address to protect against cyberattacks, for no "
"longer than 4 months (EU Court of Justice Press Release No 112/16)."
msgstr ""
"3. సైబర్‌టాక్‌ల నుండి రక్షించడానికి వినియోగదారుల IP చిరునామాను 4 నెలల కన్నా "
"ఎక్కువ నిల్వ చేయవద్దు (EU కోర్ట్ ఆఫ్ జస్టిస్ ప్రెస్ రిలీజ్ నెం 112/16)."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:28
msgid ""
" 4. Change this document. The document date indicates the version of the "
"Terms and Conditions."
msgstr ""
"4. ఈ పత్రాన్ని మార్చండి. పత్రం తేదీ నిబంధనలు మరియు షరతుల సంస్కరణను "
"సూచిస్తుంది."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:29
msgid ""
"    The UserReport is disabled with each version update and only enabled if "
"the user agreed to the new document (GDPR 13.3)."
msgstr ""
"ప్రతి సంస్కరణ నవీకరణతో యూజర్‌ రిపోర్ట్ నిలిపివేయబడింది మరియు వినియోగదారు "
"క్రొత్త పత్రానికి (జిడిపిఆర్ 13.3) అంగీకరించినట్లయితే మాత్రమే "
"ప్రారంభించబడుతుంది."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:31
msgid "[font=\"sans-bold-14\"]You agree to:[/font]"
msgstr "[font=\"sans-bold-14\"]మీరు అంగీకరిస్తున్నారు:[/font]"

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:32
msgid ""
" 1. Use the service at your own risk. Wildfire Games does not take "
"responsibility for damages resulting from this service."
msgstr ""
"1. మీ స్వంత పూచీతో సేవను ఉపయోగించండి. ఈ సేవ వలన కలిగే నష్టాలకు వైల్డ్‌ఫైర్ "
"గేమ్స్ బాధ్యత తీసుకోదు."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:33
msgid ""
" 2. Not use the service with third-party software or mods that change the "
"UserReport data or prevent the user from being informed of updated Terms and"
" Conditions."
msgstr ""
"2. యూజర్ రిపోర్ట్ డేటాను మార్చే మూడవ పార్టీ సాఫ్ట్‌వేర్ లేదా మోడ్‌లతో సేవను "
"ఉపయోగించవద్దు లేదా నవీకరించబడిన నిబంధనలు మరియు షరతుల గురించి వినియోగదారుకు "
"తెలియజేయకుండా నిరోధించండి."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:35
msgid "[font=\"sans-bold-14\"]User rights (GDPR 13):[/font]"
msgstr "[font=\"sans-bold-14\"]వినియోగదారుడి హక్కులు (జిడిపిఆర్ 13):[/font]"

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:36
msgid ""
" 1. Contact Wildfire Games, by sending an email to webmaster at "
"wildfiregames dot com (GDPR 13.1.a, GDPR 13.1.b)."
msgstr ""
"1. వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ డాట్ కామ్ వద్ద వెబ్‌మాస్టర్‌కు ఇమెయిల్ పంపడం ద్వారా "
"వైల్డ్‌ఫైర్ ఆటలను సంప్రదించండి (జిడిపిఆర్ 13.1.ఎ, జిడిపిఆర్ 13.1.బి)"

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:37
msgid "    To exercise any user right, please refer to this contact."
msgstr ""
"ఏదైనా వినియోగదారుని హక్కు సరిగ్గా అభ్యాసము చేయడానికి, దయచేసి ఈ పరిచయాన్ని "
"చూడండి"

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:38
msgid ""
" 2. Right of access to UserReport data concerning him or her (GDPR 15)."
msgstr ""
"2. అతనికి లేదా ఆమెకు సంబంధించిన యూజర్ రిపోర్ట్ డేటాకు ప్రవేశించే హక్కు "
"(జిడిపిఆర్ 15)."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:39
msgid ""
"    The UserID pseudonym can be found in the user.cfg file of the "
"configuration folder of 0 A.D."
msgstr ""

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:40
msgid "    The current configuration folder is %(configPath)s."
msgstr "ప్రస్తుత కాన్ఫిగరేషన్ ఫోల్డర్ %(configPath)s."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:41
msgid ""
"    The user obtains a machine-readable and human-readable copy of the "
"UserReport data in the logs folder of 0 A.D. (GDPR 20)."
msgstr ""

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:42
msgid "    The data can be reviewed before the UserReporter is enabled."
msgstr "యూజర్ రిపోర్టర్ ప్రారంభించబడటానికి ముందు డేటాను సమీక్షించవచ్చు."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:43
msgid "    The current logfolder is %(logPath)s."
msgstr "ప్రస్తుత లాగ్ ఫోల్డర్ %(logPath)s."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:44
msgid ""
"    If you wish to access further UserReport data, contact Wildfire Games "
"and provide your UserID pseudonym (GDPR 11). Only with that we may identify "
"your data and process requests (GDPR 13.2.e)."
msgstr ""
"మీరు మరింత యూజర్ రిపోర్ట్ డేటాను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటే, వైల్డ్‌ఫైర్ ఆటలను "
"సంప్రదించి, మీ యూజర్‌ఐడి మారుపేరును (జిడిపిఆర్ 11) అందించండి. దానితో మాత్రమే"
" మేము మీ డేటా మరియు ప్రాసెస్ అభ్యర్థనలను గుర్తించగలము (జిడిపిఆర్ 13.2.ఇ)."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:45
msgid ""
"    Data may be obtained in a portable, machine-readable format (GDPR 20)."
msgstr ""
"పోర్టబుల్, మెషిన్-రీడబుల్ ఫార్మాట్ (జిడిపిఆర్ 20) లో డేటాను పొందవచ్చు."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:46
msgid " 3. Right to rectification of inaccurate UserReport data (GDPR 16)."
msgstr "3. సరికాని యూజర్ రిపోర్ట్ డేటా (జిడిపిఆర్ 16) ను సరిదిద్దే హక్కు."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:47
msgid ""
" 4. Right to erasure of your UserReports if they are not relevant to the "
"development of 0 A.D., if the data was processed unlawfully or if the user "
"objects to the processing and has overriding legitimate grounds (GDPR 17)."
msgstr ""

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:48
msgid ""
" 5. Right to restriction of processing of UserReports if the accuracy of the"
" data is contested by the user, if the data was processed unlawfully or if "
"the user requires the data for a legal claim (GDPR 18)."
msgstr ""
"5. డేటా యొక్క ఖచ్చితత్వం వినియోగదారుచే పోటీ చేయబడితే, డేటా చట్టవిరుద్ధంగా "
"ప్రాసెస్ చేయబడితే లేదా వినియోగదారుకు చట్టపరమైన దావా (జిడిపిఆర్ 18) కోసం డేటా"
" అవసరమైతే యూజర్ రిపోర్ట్స్ యొక్క ప్రాసెసింగ్ యొక్క పరిమితి హక్కు."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:49
msgid ""
" 6. Right to object to the processing of UserReports concerning him or her "
"on grounds relating to their particular situation (GDPR 21)."
msgstr ""
"6. వారి ప్రత్యేక పరిస్థితులకు (జిడిపిఆర్ 21) సంబంధించిన కారణాల వల్ల అతనికి "
"లేదా ఆమెకు సంబంధించిన యూజర్ రిపోర్ట్స్ ప్రాసెసింగ్‌కు అభ్యంతరం చెప్పే హక్కు."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:50
msgid ""
" 7. Right to lodge a complaint with a supervisory authority (GDPR 13.2.d, "
"GDPR 77)."
msgstr ""
"7. పర్యవేక్షక అధికారం (జిడిపిఆర్ 13.2.డి, జిడిపిఆర్ 77) తో ఫిర్యాదు చేసే "
"హక్కు."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:51
msgid ""
"Requests that are manifestly unfounded or excessive are not responded to or "
"may be charged (GDPR 12.4, GDPR 12.5)."
msgstr ""
"స్పష్టంగా ఆధారం లేని లేదా అధికంగా ఉన్న అభ్యర్థనలకు స్పందించబడదు లేదా వసూలు "
"చేయబడవచ్చు (జిడిపిఆర్ 12.4, జిడిపిఆర్ 12.5)."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:53
msgid "[font=\"sans-bold-14\"]Legal grounds of processing (GDPR 13.1.c):[/font]"
msgstr ""
"[font=\"sans-bold-14\"]ప్రాసెసింగ్ యొక్క చట్టపరమైన కారణాలు (జిడిపిఆర్ "
"13.1.సి):[/font]"

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:54
msgid ""
" 1. The processing is necessary for the performance of the service defined "
"in this document (GDPR 6.1.b)."
msgstr ""
"1. ఈ పత్రంలో నిర్వచించిన సేవ యొక్క పనితీరుకు ప్రాసెసింగ్ అవసరం (జిడిపిఆర్ "
"6.1.బి)."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:55
msgid ""
" 2. Wildfire Games has legitimate interests in the development of 0 A.D. and"
" protection against cyberattacks (GDPR 6.1.f)."
msgstr ""

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:56
msgid ""
" 3. Wildfire Games does not process any further data for the UserReporter "
"and does not ask for consent to further data processing (GDPR 6.1.a, GDPR 7,"
" GDPR 8, GDPR 13.2.c)."
msgstr ""
"3. వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ యూజర్‌ రిపోర్టర్ కోసం తదుపరి డేటాను ప్రాసెస్ చేయవు "
"మరియు తదుపరి డేటా ప్రాసెసింగ్‌కు సమ్మతి అడగదు (జిడిపిఆర్ 6.1.ఎ, జిడిపిఆర్ 7,"
" జిడిపిఆర్ 8, జిడిపిఆర్ 13.2.సి)."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:58
msgid ""
"[font=\"sans-bold-14\"]Wildfire Games obligations (GDPR 5, GDPR 13):[/font]"
msgstr ""
"[font=\"sans-bold-14\"]వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ బాధ్యతలు (జిడిపిఆర్ 5, జిడిపిఆర్ "
"13):[/font]"

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:59
msgid ""
" 1. Wildfire Games demonstrates compliance with GDPR (GDPR 5.2 "
"\"accountability\")."
msgstr ""
"1. వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ జిడిపిఆర్ (జిడిపిఆర్ 5.2 \"జవాబుదారీతనం\") కు "
"అనుగుణంగా ఉన్నట్లు చూపిస్తుంది."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:60
msgid ""
" 2. Wildfire Games documents their processing activities appropriately, in "
"particular the categories of processed personal data and security measures "
"to protect it (GDPR 30)."
msgstr ""
"2. వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ వారి ప్రాసెసింగ్ కార్యకలాపాలను తగిన విధంగా నమోదు "
"చేస్తాయి, ప్రత్యేకించి ప్రాసెస్ చేయబడిన వ్యక్తిగత డేటా మరియు దానిని "
"రక్షించడానికి భద్రతా చర్యల వర్గాలు (జిడిపిఆర్ 30)."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:61
msgid ""
" 3. Wildfire Games processes personal data lawfully, fairly and "
"transparently (GDPR 5.1.a, GDPR 12.1)."
msgstr ""
"3. వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ వ్యక్తిగత డేటాను చట్టబద్ధంగా, న్యాయంగా మరియు "
"పారదర్శకంగా ప్రాసెస్ చేస్తుంది (జిడిపిఆర్ 5.1.ఎ,జిడిపిఆర్ 12.1)."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:62
msgid ""
" 4. Wildfire Games informs users of the purposes, legal grounds, legitimate "
"interests and retention periods of personal data processing at the time it "
"is processed, recipients of personal data and where applicable, transfer of "
"personal data to third countries and automated decision-making (GDPR "
"13.1.c-f, GDPR 13.2.a, GDPR 13.2.e, GDPR 13.2.f, GDPR 15.1, GDPR 15.4)."
msgstr ""
"4. వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ ప్రాసెస్ చేయబడిన సమయంలో వ్యక్తిగత డేటా ప్రాసెసింగ్ "
"యొక్క ప్రయోజనాలు, చట్టపరమైన కారణాలు, చట్టబద్ధమైన ఆసక్తులు మరియు నిలుపుదల "
"కాలాలు, వ్యక్తిగత డేటాను స్వీకరించేవారు మరియు వర్తించే చోట, వ్యక్తిగత డేటాను"
" మూడవ దేశాలకు బదిలీ చేయడం మరియు స్వయంచాలక నిర్ణయం తీసుకోవడం (జిడిపిఆర్ "
"13.1.సిఎఫ్,జిడిపిఆర్ 13.2.ఎ, జిడిపిఆర్ 13.2.ఇ,జిడిపిఆర్ 13.2.ఎఫ్, జిడిపిఆర్ "
"15.1, జిడిపిఆర్ 15.4)."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:63
msgid ""
" 5. Wildfire Games does not processes personal data for purposes other than "
"the specified ones (GDPR 5.1.b, \"purpose limitation\", GDPR 13.3)."
msgstr ""
"5. వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ పేర్కొన్న వాటి కంటే ఇతర ప్రయోజనాల కోసం వ్యక్తిగత "
"డేటాను ప్రాసెస్ చేయవు (జిడిపిఆర్ 5.1.బి, \"ప్రయోజన పరిమితి\", జిడిపిఆర్ "
"13.3)."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:64
msgid ""
" 6. Wildfire Games does not process personal data that is not needed for the"
" specified purposes (GDPR 5.1.c, \"data minimisation\")."
msgstr ""
"6. వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ పేర్కొన్న ప్రయోజనాల కోసం అవసరం లేని వ్యక్తిగత డేటాను "
"ప్రాసెస్ చేయవు (జిడిపిఆర్ 5.1.సి, \"డేటా కనిష్టీకరణ\")."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:65
msgid ""
" 7. Wildfire Games uses a storage form that does not allow identification of"
" natural persons for longer than necessary (GDPR 5.1.e \"storage "
"limitation\")."
msgstr ""
"7. వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ నిల్వ రూపాన్ని ఉపయోగిస్తాయి, ఇది సహజమైన వ్యక్తులను "
"అవసరమైన దానికంటే ఎక్కువసేపు గుర్తించడానికి అనుమతించదు (GDPR 5.1.e \"నిల్వ "
"పరిమితి\")."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:66
msgid ""
" 8. Wildfire Games secures personal data processing to prevent unauthorised "
"or unlawful processing and accidental loss (GDPR 5.1.f. \"integrity and "
"confidentiality\")."
msgstr ""
"8. వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ అనధికార లేదా చట్టవిరుద్ధమైన ప్రాసెసింగ్ మరియు "
"ప్రమాదవశాత్తు నష్టాన్ని నివారించడానికి వ్యక్తిగత డేటా ప్రాసెసింగ్‌ను "
"సురక్షితం చేస్తుంది (జిడిపిఆర్ 5.1.ఎఫ్. \"సమగ్రత మరియు గోప్యత\")."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:67
msgid ""
" 9. Wildfire Games informs users of their right to access, to rectify, to "
"erase personal data and the right to restrict, to withdraw consent to, to "
"object to personal data processing and to complain at a supervisory "
"authority (GDPR 13.2.b, GDPR 13.2.c, GDPR 13.2.d)."
msgstr ""
"9. వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ వినియోగదారులకు వారి ప్రాప్యత, సరిదిద్దడానికి, "
"వ్యక్తిగత డేటాను చెరిపేయడానికి మరియు పరిమితం చేసే హక్కును, సమ్మతిని "
"ఉపసంహరించుకోవటానికి, వ్యక్తిగత డేటా ప్రాసెసింగ్‌కు అభ్యంతరం చెప్పడానికి "
"మరియు పర్యవేక్షక అధికారం వద్ద ఫిర్యాదు చేయడానికి తెలియజేస్తుంది (జిడిపిఆర్ "
"13.2.బి, జిడిపిఆర్ 13.2.సి, జిడిపిఆర్ 13.2.డి)."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:68
msgid ""
"10. Wildfire Games facilitates the exercise of user rights where possible "
"(GDPR 12.2), without undue delay (GDPR 12.3)."
msgstr ""
"10. వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ అనవసరమైన ఆలస్యం లేకుండా (జిడిపిఆర్ 12.3) వినియోగదారు "
"హక్కులను సాధ్యమైన చోట (జిడిపిఆర్ 12.2) ఉపయోగించుకునేలా చేస్తుంది."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:69
msgid ""
"12. Wildfire Games informs the users that to exercise their rights, users "
"might need to provide additional information to identify the natural person "
"or the data (GDPR 12.6, GDPR 13.2.e)."
msgstr ""
"12. వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ వినియోగదారులకు వారి హక్కులను వినియోగించుకోవటానికి, "
"సహజమైన వ్యక్తిని లేదా డేటాను గుర్తించడానికి వినియోగదారులు అదనపు సమాచారాన్ని "
"అందించాల్సి ఉంటుంది (జిడిపిఆర్ 12.6,జిడిపిఆర్ 13.2.ఇ)."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:71
msgid "The minimum age to use the service is 13."
msgstr "సేవను ఉపయోగించడానికి కనీస వయస్సు 13."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:72
msgid ""
"Wildfire Games will not knowingly collect personal data from children under "
"this age (Children's Online Privacy Protection Act)."
msgstr ""
"వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ తెలిసి ఈ వయస్సులోపు పిల్లల నుండి వ్యక్తిగత డేటాను "
"సేకరించవు (పిల్లల ఆన్‌లైన్ గోప్యతా రక్షణ చట్టం)."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:73
msgid ""
"If you believe Wildfire Games might have any personal data from or about a "
"child under 13, please contact Wildfire Games."
msgstr ""
"వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ 13 ఏళ్లలోపు పిల్లల నుండి లేదా దాని గురించి ఏదైనా "
"వ్యక్తిగత డేటాను కలిగి ఉండవచ్చని మీరు విశ్వసిస్తే, దయచేసి వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్"
" సంప్రదించండి."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:75
msgid ""
"Wildfire Games obtains all UserReport data exclusively from the user (GDPR "
"14)."
msgstr ""
"వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ యూజర్ (జిడిపిఆర్ 14) నుండి ప్రత్యేకంగా అన్ని యూజర్ "
"రిపోర్ట్ డేటాను పొందుతుంది."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:76
msgid ""
"Wildfire Games does not perform any automated decision making affecting "
"natural persons (GDPR 22)."
msgstr ""
"వైల్డ్‌ఫైర్ గేమ్స్ సహజ వ్యక్తులను ప్రభావితం చేసే స్వయంచాలక నిర్ణయాలు "
"తీసుకోవు (జిడిపిఆర్ 22)."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:78
msgid ""
"If parts of the terms are held to be illegal or otherwise unenforceable, the"
" remainder of the terms shall still apply ('severability')."
msgstr ""
"నిబంధనల యొక్క భాగాలు చట్టవిరుద్ధమైనవి లేదా అమలు చేయలేనివిగా ఉంటే, మిగిలిన "
"నిబంధనలు ఇప్పటికీ వర్తిస్తాయి ('వేరుచేయడం')."

#: gui/userreport/Terms_and_Conditions.txt:80
msgid ""
"For further information on Wildfire Games Privacy Policies, visit "
"https://trac.wildfiregames.com/wiki/UserDataProtection"
msgstr ""
"వైల్డ్‌ఫైర్ ఆటల గోప్యతా విధానాలపై మరింత సమాచారం కోసం, సందర్శించండి\n"
"https://trac.wildfiregames.com/wiki/UserDataProtection"