# Translation template for 0 A.D. — Empires Ascendant.
# Copyright (C) 2024 Wildfire Games
# This file is distributed under the same license as the 0 A.D. — Empires Ascendant
# project.
# Translators:
# Andreas I, 2019
# Anique van Berne, 2016
# rollieoo, 2020-2021
# bb, 2020
# bb, 2018
# Christof Verhoeven, 2016-2017
# echotangoecho ., 2017
# Ellen Roels, 2015
# Ellen Roels, 2015
# Freagarach, 2021
# Freagarach, 2019,2021
# Johannes Collosus, 2015
# Luc Dekker, 2019
# Mar, 2015
# 477f07d437f0da0e33ec4ecd7b8e2b62, 2017
# 05a0224220b7eaac7e017feaa81ae85c, 2015
# Max Klaversma, 2015
# niektb, 2014-2015
# Peter De Cleyn, 2017
# Pim de Graaf, 2019
# Reinout De Geest, 2017
# Robin van der Kruit, 2018
# rollieoo, 2021-2024
# TheBuG, 2014
# Ruben De Smet, 2015
# Sander Deryckere, 2014-2016
# Tim G, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0 A.D.\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-26 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-19 17:55+0000\n"
"Last-Translator: rollieoo, 2021-2024\n"
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/wildfire-games/0ad/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: simulation/templates/template_unit_catafalque.xml:16
msgid "Relic"
msgstr "Relikwie"

#: simulation/templates/template_unit_catafalque.xml:17
msgid "Catafalque"
msgstr "Katafalk"

#: simulation/templates/template_unit_catafalque.xml:20
msgid "A catafalque that holds the remains of a great leader."
msgstr "Een katafalk die de overblijfselen van een groot leider bevat."

#: simulation/templates/template_unit_cavalry.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_champion.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_hero.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_infantry.xml:5
#: simulation/templates/units/han/support_minister.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Capture"
msgstr "Verover"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry.xml:12
#: simulation/templates/template_unit_infantry.xml:12
#: simulation/templates/template_unit_support_female_citizen.xml:14
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Slaughter"
msgstr "Slacht"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry.xml:33
#: simulation/templates/template_unit_cavalry.xml:36
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry.xml:20
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry.xml:19
msgid "Cavalry"
msgstr "Cavalerie"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry.xml:34
#: simulation/templates/template_unit_elephant.xml:9
#: simulation/templates/template_unit_infantry.xml:41
#: simulation/templates/template_unit_support_healer.xml:30
msgctxt "Rank"
msgid "Basic"
msgstr "Basis"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry.xml:36
#: simulation/templates/template_unit_champion.xml:14
#: simulation/templates/template_unit_elephant.xml:11
#: simulation/templates/template_unit_hero.xml:25
#: simulation/templates/template_unit_infantry.xml:40
msgid "Soldier"
msgstr "Soldaat"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry.xml:36
#: simulation/templates/template_unit_elephant.xml:11
#: simulation/templates/template_unit_infantry.xml:40
#: simulation/templates/template_unit_support_female_citizen.xml:38
msgid "Citizen"
msgstr "Burger"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_melee.xml:7
msgid "Melee Cavalry"
msgstr "Mêlee Ruiter"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_melee.xml:8
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_axeman.xml:20
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_maceman.xml:20
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_spearman.xml:28
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_swordsman.xml:19
#: simulation/templates/template_unit_champion_elephant_melee.xml:26
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_axeman.xml:20
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_maceman.xml:20
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_pikeman.xml:28
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_spearman.xml:28
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_swordsman.xml:19
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_trumpeter.xml:27
#: simulation/templates/template_unit_dog.xml:34
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_axeman.xml:17
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_maceman.xml:17
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_spearman.xml:25
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_swordsman.xml:22
#: simulation/templates/template_unit_hero_elephant_melee.xml:40
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_axeman.xml:17
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_maceman.xml:17
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_pikeman.xml:25
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_spearman.xml:25
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_swordsman.xml:22
#: simulation/templates/template_unit_infantry_melee.xml:8
#: simulation/templates/template_unit_ship_fire.xml:20
#: simulation/templates/template_unit_ship_warship_ram.xml:49
#: simulation/templates/template_unit_siege_ram.xml:41
msgid "Melee"
msgstr "Mêlee"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_melee_axeman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_axeman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_axeman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_axeman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_axeman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_infantry_melee_axeman.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Axe"
msgstr "Bijl"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_melee_axeman.xml:23
msgid "Cavalry Axeman"
msgstr "Cavalerie Bijlvechter"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_melee_axeman.xml:24
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_axeman.xml:20
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_axeman.xml:20
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_axeman.xml:17
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_axeman.xml:17
#: simulation/templates/template_unit_infantry_melee_axeman.xml:23
#: simulation/templates/template_unit_infantry_melee_axeman.xml:24
msgid "Axeman"
msgstr "Bijlvechter"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_melee_maceman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_maceman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_maceman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_maceman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_maceman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_infantry_melee_maceman.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Mace"
msgstr "Knots"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_melee_maceman.xml:21
msgid "Cavalry Maceman"
msgstr "Cavalerie Knotsvechter"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_melee_maceman.xml:22
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_maceman.xml:20
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_maceman.xml:20
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_maceman.xml:17
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_maceman.xml:17
#: simulation/templates/template_unit_infantry_melee_maceman.xml:22
msgid "Maceman"
msgstr "Knotsvechter"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_melee_spearman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_spearman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_spearman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_spearman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_spearman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_infantry_melee_spearman.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Spear"
msgstr "Steekspeer"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_melee_spearman.xml:28
msgid "Cavalry Spearman"
msgstr "Ruiter Speervechter"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_melee_spearman.xml:29
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_spearman.xml:27
msgid "Counters: 2× vs Cavalry."
msgstr "2× voordeel tegen cavalerie."

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_melee_spearman.xml:30
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_spearman.xml:28
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_spearman.xml:28
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_spearman.xml:25
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_spearman.xml:25
#: simulation/templates/template_unit_infantry_melee_spearman.xml:28
#: simulation/templates/template_unit_infantry_melee_spearman.xml:30
msgid "Spearman"
msgstr "Speervechter"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_melee_swordsman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_swordsman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_swordsman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_trumpeter.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_swordsman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_swordsman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_infantry_melee_swordsman.xml:5
#: simulation/templates/units/han/support_minister.xml:12
msgctxt "Name of an attack using a double-edged sword."
msgid "Sword"
msgstr "Zwaard"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_melee_swordsman.xml:22
msgid "Cavalry Swordsman"
msgstr "Ruiter Zwaardvechter"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_melee_swordsman.xml:23
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_swordsman.xml:19
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_swordsman.xml:19
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_swordsman.xml:22
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_swordsman.xml:22
#: simulation/templates/template_unit_infantry_melee_swordsman.xml:22
#: simulation/templates/template_unit_infantry_melee_swordsman.xml:23
msgid "Swordsman"
msgstr "Zwaardvechter"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_ranged.xml:7
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_archer.xml:23
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_crossbowman.xml:24
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_javelineer.xml:24
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_archer.xml:26
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_crossbowman.xml:27
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_javelineer.xml:27
#: simulation/templates/template_unit_elephant_archer.xml:35
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_archer.xml:23
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_crossbowman.xml:24
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_javelineer.xml:24
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_archer.xml:23
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_crossbowman.xml:24
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_javelineer.xml:24
#: simulation/templates/template_unit_infantry_ranged.xml:7
#: simulation/templates/template_unit_infantry_ranged.xml:8
#: simulation/templates/template_unit_ship_warship_arrow.xml:33
#: simulation/templates/template_unit_ship_warship_scout.xml:24
#: simulation/templates/template_unit_siege_boltshooter.xml:52
#: simulation/templates/template_unit_siege_stonethrower.xml:53
#: simulation/templates/template_unit_siege_tower.xml:62
msgid "Ranged"
msgstr "Afstand"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_ranged.xml:8
msgid "Ranged Cavalry"
msgstr "Afstandsruiters"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_ranged_archer.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_archer.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_archer.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_elephant_archer.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_archer.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_archer.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_infantry_ranged_archer.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_siege_tower.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Bow"
msgstr "Boog"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_ranged_archer.xml:28
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_archer.xml:23
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_archer.xml:26
#: simulation/templates/template_unit_elephant_archer.xml:35
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_archer.xml:23
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_archer.xml:23
#: simulation/templates/template_unit_infantry_ranged_archer.xml:29
#: simulation/templates/template_unit_infantry_ranged_archer.xml:30
msgid "Archer"
msgstr "Boogschutter"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_ranged_archer.xml:29
msgid "Cavalry Archer"
msgstr "Ruiter Boogschutter"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_ranged_crossbowman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_crossbowman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_crossbowman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_crossbowman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_crossbowman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_infantry_ranged_crossbowman.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Crossbow"
msgstr "Kruisboog"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_ranged_crossbowman.xml:28
msgid "Cavalry Crossbowman"
msgstr "Cavalerie Kruisboogschutter"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_ranged_crossbowman.xml:29
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_crossbowman.xml:24
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_crossbowman.xml:27
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_crossbowman.xml:24
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_crossbowman.xml:24
#: simulation/templates/template_unit_infantry_ranged_crossbowman.xml:29
msgid "Crossbowman"
msgstr "Kruisboogschutter"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_ranged_javelineer.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_javelineer.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_javelineer.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_javelineer.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_javelineer.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_infantry_ranged_javelineer.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Javelin"
msgstr "Werpspeer"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_ranged_javelineer.xml:28
msgid "Cavalry Javelineer"
msgstr "Cavalerie Speerwerper"

#: simulation/templates/template_unit_cavalry_ranged_javelineer.xml:29
#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_javelineer.xml:24
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_javelineer.xml:27
#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_javelineer.xml:24
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_javelineer.xml:24
#: simulation/templates/template_unit_infantry_ranged_javelineer.xml:29
msgid "Javelineer"
msgstr "Speerwerper"

#: simulation/templates/template_unit_champion.xml:14
msgid "Champion"
msgstr "Kampioen"

#: simulation/templates/template_unit_champion.xml:15
msgid "Champion Unit"
msgstr "Kampioen"

#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry.xml:21
msgid "Champion Cavalry"
msgstr "Kampioen Ruiter"

#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_archer.xml:24
msgid "Champion Cavalry Archer"
msgstr "Kampioen Cavalerie Boogschutter"

#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_axeman.xml:21
msgid "Champion Cavalry Axeman"
msgstr "Kampioen Cavalerie Bijlvechter"

#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_crossbowman.xml:23
msgid "Champion Cavalry Crossbowman"
msgstr "Kampioen Cavalerie Kruisboogschutter"

#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_javelineer.xml:23
msgid "Champion Cavalry Javelineer"
msgstr "Kampioen Cavalerie Speerwerper"

#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_maceman.xml:19
msgid "Champion Cavalry Maceman"
msgstr "Kampioen Cavalerie Knotsvechter"

#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_spearman.xml:26
msgid "Champion Cavalry Spearman"
msgstr "Kampioen Cavalerie Speervechter"

#: simulation/templates/template_unit_champion_cavalry_swordsman.xml:20
msgid "Champion Cavalry Swordsman"
msgstr "Kampioen Ruiter Zwaardvechter"

#: simulation/templates/template_unit_champion_elephant.xml:19
#: simulation/templates/template_unit_elephant.xml:8
msgid "War Elephant"
msgstr "Krijgsolifant"

#: simulation/templates/template_unit_champion_elephant.xml:20
#: simulation/templates/template_unit_elephant.xml:11
#: simulation/templates/template_unit_fauna_hunt_passive-defensive_elephant.xml:4
#: simulation/templates/template_unit_fauna_hunt_skittish_elephant_infant.xml:4
#: simulation/templates/template_unit_hero_elephant_melee.xml:40
#: simulation/templates/template_unit_support_elephant.xml:18
msgid "Elephant"
msgstr "Olifant"

#: simulation/templates/template_unit_champion_elephant_melee.xml:6
#: simulation/templates/template_unit_hero_elephant_melee.xml:6
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Trunk"
msgstr "Slurf"

#: simulation/templates/template_unit_champion_elephant_melee.xml:12
#: simulation/templates/template_unit_hero_elephant_melee.xml:12
#: simulation/templates/template_unit_ship_warship_siege.xml:30
#: simulation/templates/template_unit_siege_flamethrower.xml:35
#: simulation/templates/template_unit_siege_stonethrower.xml:29
#: simulation/templates/template_unit_siege_stonethrower_onager.xml:14
msgid "Circular"
msgstr "Rond"

#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry.xml:18
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry.xml:17
#: simulation/templates/template_unit_infantry.xml:38
#: simulation/templates/template_unit_infantry.xml:40
msgid "Infantry"
msgstr "Infanterie"

#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry.xml:19
msgid "Champion Infantry"
msgstr "Kampioen Infanterie"

#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_archer.xml:27
msgid "Champion Archer"
msgstr "Kampioen Boogschutter"

#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_axeman.xml:21
msgid "Champion Axeman"
msgstr "Kampioen Bijlvechter"

#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_crossbowman.xml:26
msgid "Champion Infantry Crossbowman"
msgstr "Kampioen Infanterie Kruisboogschutter"

#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_javelineer.xml:26
msgid "Champion Infantry Javelineer"
msgstr "Kampioen Infanterie Speerwerper"

#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_maceman.xml:19
msgid "Champion Infantry Maceman"
msgstr "Kampioen Infanterie Knotsvechter"

#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_pikeman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_pikeman.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_infantry_melee_pikeman.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Pike"
msgstr "Piek"

#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_pikeman.xml:26
msgid "Champion Pikeman"
msgstr "Kampioen Piekenier"

#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_pikeman.xml:27
#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_spearman.xml:27
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_pikeman.xml:24
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_spearman.xml:24
#: simulation/templates/template_unit_infantry_melee_pikeman.xml:29
#: simulation/templates/template_unit_infantry_melee_spearman.xml:29
msgid "Counters: 3× vs Cavalry."
msgstr "3× voordeel tegen cavalerie."

#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_pikeman.xml:28
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_pikeman.xml:25
#: simulation/templates/template_unit_infantry_melee_pikeman.xml:28
#: simulation/templates/template_unit_infantry_melee_pikeman.xml:30
msgid "Pikeman"
msgstr "Piekenier"

#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_spearman.xml:26
msgid "Champion Spearman"
msgstr "Kampioen Speervechter"

#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_swordsman.xml:20
msgid "Champion Swordsman"
msgstr "Kampioen Zwaardvechter"

#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_trumpeter.xml:27
msgid "Trumpeter"
msgstr "Trompetter"

#: simulation/templates/template_unit_champion_infantry_trumpeter.xml:28
msgid "Champion Infantry Trumpeter"
msgstr "Kampioen Infanterie Trompetter"

#: simulation/templates/template_unit_dog.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Fangs"
msgstr "Slagtanden"

#: simulation/templates/template_unit_dog.xml:31
msgid "War Dog"
msgstr "Vechthond"

#: simulation/templates/template_unit_dog.xml:32
msgid "Cannot attack Structures, Ships, or Siege Engines."
msgstr "Kan geen gebouwen, schepen of belegeringswerktuigen aanvallen."

#: simulation/templates/template_unit_dog.xml:34
msgid "Dog"
msgstr "Hond"

#: simulation/templates/template_unit_elephant_archer.xml:34
#: simulation/templates/units/maur/elephant_archer_b.xml:5
msgid "Elephant Archer"
msgstr "Olifantenboogschutter"

#: simulation/templates/template_unit_fauna_herd.xml:4
#: simulation/templates/template_unit_fauna_hunt.xml:4
msgid "Kill to gather meat for food."
msgstr "Dood het dier om vlees voor voedsel te verzamelen."

#: simulation/templates/template_unit_fauna_herd_domestic.xml:5
msgid "Kill to gather meat for quick food."
msgstr "Dood het dier om snel vlees voor voedsel te verzamelen."

#: simulation/templates/template_unit_fauna_hunt_whale.xml:8
msgid "Kill to butcher for food."
msgstr "Slacht dieren voor voedsel."

#: simulation/templates/template_unit_hero.xml:25
#: simulation/templates/template_unit_hero.xml:26
#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry.xml:18
msgid "Hero"
msgstr "Held"

#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry.xml:20
msgid "Hero Cavalry"
msgstr "Held Ruiter"

#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_archer.xml:24
msgid "Hero Cavalry Archer"
msgstr "Held Ruiter Boogschutter"

#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_axeman.xml:18
msgid "Hero Cavalry Axeman"
msgstr "Held Ruiter Bijlvechter"

#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_crossbowman.xml:23
msgid "Hero Cavalry Crossbowman"
msgstr "Held Ruiter Kruisboogschutter"

#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_javelineer.xml:23
msgid "Hero Cavalry Javelineer"
msgstr "Held Ruiter Speerwerper"

#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_maceman.xml:16
msgid "Hero Cavalry Maceman"
msgstr "Held Ruiter Knotsvechter"

#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_spearman.xml:23
msgid "Hero Cavalry Spearman"
msgstr "Held Ruiter Speervechter"

#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_spearman.xml:24
msgid "Counters: 1.75× vs Cavalry."
msgstr "1.75× voordeel tegen cavalerie."

#: simulation/templates/template_unit_hero_cavalry_swordsman.xml:23
msgid "Hero Cavalry Swordsman"
msgstr "Held Ruiter Zwaardvechter"

#: simulation/templates/template_unit_hero_elephant_melee.xml:39
msgid "Hero Elephant"
msgstr "Olifantsheld"

#: simulation/templates/template_unit_hero_healer.xml:27
#: simulation/templates/template_unit_support.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_support.xml:6
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: simulation/templates/template_unit_hero_healer.xml:27
#: simulation/templates/template_unit_support_healer.xml:27
#: simulation/templates/template_unit_support_healer.xml:28
msgid "Healer"
msgstr "Heler"

#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_archer.xml:24
msgid "Hero Archer"
msgstr "Held Boogschutter"

#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_axeman.xml:18
msgid "Hero Axeman"
msgstr "Held Bijlvechter"

#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_crossbowman.xml:23
msgid "Hero Infantry Crossbowman"
msgstr "Held Infanterie Kruisboogschutter"

#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_javelineer.xml:23
msgid "Hero Infantry Javelineer"
msgstr "Held Infanterie Speerwerper"

#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_maceman.xml:16
msgid "Hero Infantry Maceman"
msgstr "Held Infanterie Knotsvechter"

#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_pikeman.xml:23
msgid "Hero Pikeman"
msgstr "Held Piekenier"

#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_spearman.xml:23
msgid "Hero Spearman"
msgstr "Held Speervechter"

#: simulation/templates/template_unit_hero_infantry_swordsman.xml:23
msgid "Hero Swordsman"
msgstr "Held Zwaardvechter"

#: simulation/templates/template_unit_infantry.xml:40
#: simulation/templates/template_unit_support_female_citizen.xml:38
#: simulation/templates/template_unit_support_slave.xml:21
msgid "Worker"
msgstr "Arbeider"

#: simulation/templates/template_unit_infantry_melee.xml:7
msgid "Melee Infantry"
msgstr "Mêlee Infanterie"

#: simulation/templates/template_unit_infantry_melee_maceman.xml:21
msgid "Infantry Maceman"
msgstr "Infanterie Knotsvechter"

#: simulation/templates/template_unit_infantry_ranged_crossbowman.xml:28
msgid "Infantry Crossbowman"
msgstr "Infanterie Kruisboogschutter"

#: simulation/templates/template_unit_infantry_ranged_javelineer.xml:28
msgid "Infantry Javelineer"
msgstr "Infanterie Speerwerper"

#: simulation/templates/template_unit_infantry_ranged_slinger.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Sling"
msgstr "Slinger"

#: simulation/templates/template_unit_infantry_ranged_slinger.xml:30
#: simulation/templates/template_unit_infantry_ranged_slinger.xml:31
msgid "Slinger"
msgstr "Slingeraar"

#: simulation/templates/template_unit_ship.xml:27
#: simulation/templates/template_unit_ship.xml:29
msgid "Ship"
msgstr "Schip"

#: simulation/templates/template_unit_ship_fire.xml:18
msgid "Fire Ship"
msgstr "Vuurschip"

#: simulation/templates/template_unit_ship_fire.xml:19
msgid "Unrepairable. Gradually loses health after ignition."
msgstr "Niet repareerbaar. Verliest geleidelijk aan kracht na ontsteking. "

#: simulation/templates/template_unit_ship_fire.xml:20
msgid "Fireship"
msgstr "Vuurschip"

#: simulation/templates/template_unit_ship_fire.xml:20
msgid "Fire"
msgstr "Vuur"

#: simulation/templates/template_unit_ship_fire.xml:20
#: simulation/templates/template_unit_ship_warship.xml:31
#: simulation/templates/template_unit_ship_warship.xml:32
msgid "Warship"
msgstr "Oorlogsschip"

#: simulation/templates/template_unit_ship_fire.xml:42
msgid "Ignite the Fire Ship to damage nearby enemy Ships."
msgstr "Steek het Vuurschip aan om vijandelijke schepen in de buurt schade toe te brengen."

#: simulation/templates/template_unit_ship_fishing.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Harpoon"
msgstr "Harpoen"

#: simulation/templates/template_unit_ship_fishing.xml:28
#: simulation/templates/units/kush/ship_fishing.xml:9
msgid "Fishing Boat"
msgstr "Vissersboot"

#: simulation/templates/template_unit_ship_fishing.xml:30
msgid "Fish the waters for food."
msgstr "Vang vis voor voedsel."

#: simulation/templates/template_unit_ship_fishing.xml:32
msgid "FishingBoat"
msgstr "Vissersboot"

#: simulation/templates/template_unit_ship_merchant.xml:17
msgid "Merchantman"
msgstr "Koopman"

#: simulation/templates/template_unit_ship_merchant.xml:19
msgid ""
"Trade between docks. Garrison a Trader aboard for additional profit (+20% "
"for each garrisoned). Gather profitable aquatic treasures. Improve sea "
"trading at the Market."
msgstr "Handel tussen dokken. Beman met een handelaar voor extra winst (+20% per handelaar). Gebruik dit schip om maritieme schatten te verzamelen. Verbeter de handel overzee in het Marktgebouw.."

#: simulation/templates/template_unit_ship_merchant.xml:21
#: simulation/templates/template_unit_support_trader.xml:15
msgid "Bribable"
msgstr "Omkoopbaar"

#: simulation/templates/template_unit_ship_merchant.xml:21
#: simulation/templates/template_unit_support_trader.xml:15
#: simulation/templates/template_unit_support_trader.xml:16
msgid "Trader"
msgstr "Handelaar"

#: simulation/templates/template_unit_ship_warship.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Arrow"
msgstr "Pijl"

#: simulation/templates/template_unit_ship_warship_arrow.xml:32
msgid "Arrow Ship"
msgstr "Boogschutter schip"

#: simulation/templates/template_unit_ship_warship_arrow.xml:33
msgid "ArrowShip"
msgstr "Boogschutter schip"

#: simulation/templates/template_unit_ship_warship_arrow.xml:35
msgid "Garrison units for transport across water. Countered by Siege Ships."
msgstr "Beman met eenheden om ze het water over te zetten. Wordt bestreden met een Ramschip."

#: simulation/templates/template_unit_ship_warship_ram.xml:6
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Naval Ram"
msgstr "Ramschip"

#: simulation/templates/template_unit_ship_warship_ram.xml:47
msgid "Ramming Ship"
msgstr "Ramschip"

#: simulation/templates/template_unit_ship_warship_ram.xml:48
msgid ""
"Garrison units for transport across water. Strong against Siege Ships. "
"Countered by Arrow Ships."
msgstr "Beman met eenheden om ze het water over te zetten. Krachtig tegen Ramschepen. Wordt bestreden met een Boogschutter schip."

#: simulation/templates/template_unit_ship_warship_ram.xml:49
msgid "NavalRam"
msgstr "Ramschip"

#: simulation/templates/template_unit_ship_warship_scout.xml:23
msgid "Scout Ship"
msgstr "Verkenningsschip"

#: simulation/templates/template_unit_ship_warship_scout.xml:24
msgid "ScoutShip"
msgstr "Verkenningsschip"

#: simulation/templates/template_unit_ship_warship_scout.xml:26
msgid "Scout for coastlines. Garrison units for transport across water."
msgstr "Zoek de kust. Beman met eenheden om ze het water over te zetten."

#: simulation/templates/template_unit_ship_warship_siege.xml:5
#: simulation/templates/template_unit_siege_stonethrower.xml:5
#: simulation/templates/units/rome/siege_onager_packed.xml:9
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Stone"
msgstr "Steen"

#: simulation/templates/template_unit_ship_warship_siege.xml:59
msgid "Siege Ship"
msgstr "Belegeringsschip"

#: simulation/templates/template_unit_ship_warship_siege.xml:60
msgid ""
"Garrison units for transport across water. Good against Arrow Ships and "
"Structures."
msgstr "Beman met eenheden om ze het water over te zetten. Krachtig tegen Boogschutter schepen en gebouwen. "

#: simulation/templates/template_unit_ship_warship_siege.xml:61
msgid "NavalSiege"
msgstr "Belegeringsschip"

#: simulation/templates/template_unit_ship_warship_siege.xml:61
msgid "Heavy"
msgstr "Zwaar"

#: simulation/templates/template_unit_siege.xml:16
#: simulation/templates/template_unit_siege.xml:17
msgid "Siege"
msgstr "Belegeringswapen"

#: simulation/templates/template_unit_siege_boltshooter.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Bolt"
msgstr "Pijl"

#: simulation/templates/template_unit_siege_boltshooter.xml:27
msgid "Linear"
msgstr "Lineaire"

#: simulation/templates/template_unit_siege_boltshooter.xml:52
msgid "BoltShooter"
msgstr "Ballista"

#: simulation/templates/template_unit_siege_boltshooter.xml:53
msgid "Bolt Shooter"
msgstr "Ballista"

#: simulation/templates/template_unit_siege_flamethrower.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Fire"
msgstr "Vuur"

#: simulation/templates/template_unit_siege_flamethrower.xml:46
msgid "Flamethrower"
msgstr "Vuurspuwer"

#: simulation/templates/template_unit_siege_ram.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Ram"
msgstr "Ram"

#: simulation/templates/template_unit_siege_ram.xml:39
msgid "Battering Ram"
msgstr "Stormram"

#: simulation/templates/template_unit_siege_ram.xml:40
msgid "Cannot attack Fields or Organic Units."
msgstr "Kan geen akkers of organische eenheden aanvallen."

#: simulation/templates/template_unit_siege_ram.xml:41
msgid "Ram"
msgstr "Ram"

#: simulation/templates/template_unit_siege_stonethrower.xml:53
msgid "StoneThrower"
msgstr "Steenslingeraar"

#: simulation/templates/template_unit_siege_stonethrower.xml:54
msgid "Siege Catapult"
msgstr "Belegeringskatapult"

#: simulation/templates/template_unit_siege_tower.xml:62
msgid "SiegeTower"
msgstr "Belegeringstoren"

#: simulation/templates/template_unit_siege_tower.xml:63
msgid "Siege Tower"
msgstr "Belegeringstoren"

#: simulation/templates/template_unit_siege_tower.xml:64
msgid "Garrison units for transport and to increase firepower."
msgstr "Beman met eenheden voor transport en extra vuurkracht."

#: simulation/templates/template_unit_support_elephant.xml:17
msgid "Worker Elephant"
msgstr "Hulpolifant"

#: simulation/templates/template_unit_support_female_citizen.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Dagger"
msgstr "Dolk"

#: simulation/templates/template_unit_support_female_citizen.xml:35
msgid "Female Citizen"
msgstr "Vrouwelijke burger"

#: simulation/templates/template_unit_support_healer.xml:31
msgid "Heal units."
msgstr "Genees eenheden."

#: simulation/templates/template_unit_support_slave.xml:18
#: simulation/templates/template_unit_support_slave.xml:21
#: simulation/templates/units/rome/infantry_swordsman_slave.xml:19
msgid "Slave"
msgstr "Slaaf"

#: simulation/templates/template_unit_support_slave.xml:20
msgid "Gatherer with a finite life span. Bonused at mining and lumbering."
msgstr "Werkkracht met een kort leven. Een mijn- en houthakkersbonus."

#: simulation/templates/template_unit_support_trader.xml:18
msgid "Trade resources between your own markets and those of your allies."
msgstr "Verhandel grondstoffen tussen uw marktplaatsen en die van uw bondgenoten."

#: simulation/templates/units/athen/catafalque.xml:9
msgid "Athenian Catafalque"
msgstr "Atheense katafalk"

#: simulation/templates/units/athen/catafalque.xml:10
msgid "Solon"
msgstr "Solon"

#: simulation/templates/units/athen/cavalry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/athen/cavalry_swordsman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/athen/infantry_archer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/athen/infantry_archer_a_dock.xml:4
#: simulation/templates/units/athen/infantry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/athen/infantry_marine_archer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/athen/infantry_slinger_a.xml:4
#: simulation/templates/units/athen/infantry_spearman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/athen/support_healer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/brit/cavalry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/brit/cavalry_swordsman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/brit/infantry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/brit/infantry_slinger_a.xml:4
#: simulation/templates/units/brit/infantry_spearman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/brit/support_healer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/cavalry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/cavalry_spearman_ital_a.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/cavalry_swordsman_gaul_a.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/cavalry_swordsman_iber_a.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/infantry_archer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/infantry_javelineer_iber_a.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/infantry_slinger_iber_a.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/infantry_spearman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/infantry_swordsman_gaul_a.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/infantry_swordsman_ital_a.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/support_healer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/gaul/cavalry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/gaul/cavalry_swordsman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/gaul/infantry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/gaul/infantry_slinger_a.xml:4
#: simulation/templates/units/gaul/infantry_spearman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/gaul/support_healer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/han/cavalry_archer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/han/cavalry_crossbowman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/han/cavalry_spearman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/han/cavalry_swordsman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/han/infantry_archer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/han/infantry_crossbowman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/han/infantry_pikeman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/han/infantry_spearman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/han/infantry_swordsman_special_a.xml:4
#: simulation/templates/units/han/support_healer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/iber/cavalry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/iber/cavalry_spearman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/iber/infantry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/iber/infantry_slinger_a.xml:4
#: simulation/templates/units/iber/infantry_spearman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/iber/infantry_swordsman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/iber/support_healer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/cavalry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/cavalry_javelineer_merc_a.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/cavalry_spearman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/infantry_archer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/infantry_javelineer_merc_a.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/infantry_maceman_merc_a.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/infantry_pikeman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/infantry_spearman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/infantry_swordsman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/support_healer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/mace/cavalry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/mace/cavalry_spearman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/mace/infantry_archer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/mace/infantry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/mace/infantry_pikeman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/mace/infantry_slinger_a.xml:4
#: simulation/templates/units/mace/support_healer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/maur/cavalry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/maur/cavalry_swordsman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/maur/elephant_archer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/maur/infantry_archer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/maur/infantry_spearman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/maur/infantry_swordsman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/maur/support_healer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/pers/cavalry_archer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/pers/cavalry_axeman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/pers/cavalry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/pers/cavalry_spearman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/pers/infantry_archer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/pers/infantry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/pers/infantry_spearman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/pers/support_healer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/cavalry_archer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/cavalry_javelineer_merc_a.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/cavalry_spearman_merc_a.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/infantry_archer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/infantry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/infantry_pikeman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/infantry_slinger_a.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/infantry_spearman_merc_a.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/infantry_swordsman_merc_a.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/support_healer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/rome/cavalry_auxiliary_a.xml:4
#: simulation/templates/units/rome/cavalry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/rome/cavalry_spearman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/rome/infantry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/rome/infantry_spearman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/rome/infantry_swordsman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/rome/support_healer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/sele/cavalry_archer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/sele/cavalry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/sele/cavalry_spearman_merc_a.xml:4
#: simulation/templates/units/sele/infantry_archer_merc_a.xml:4
#: simulation/templates/units/sele/infantry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/sele/infantry_pikeman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/sele/infantry_spearman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/sele/infantry_swordsman_merc_a.xml:4
#: simulation/templates/units/sele/support_healer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/spart/cavalry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/spart/cavalry_spearman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/spart/infantry_javelineer_a.xml:4
#: simulation/templates/units/spart/infantry_spearman_a.xml:4
#: simulation/templates/units/spart/support_healer_a.xml:4
msgctxt "Rank"
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: simulation/templates/units/athen/cavalry_javelineer_b.xml:5
msgid "Pródromos"
msgstr "Pródromos"

#: simulation/templates/units/athen/cavalry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/athen/cavalry_swordsman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/athen/infantry_archer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/athen/infantry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/athen/infantry_marine_archer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/athen/infantry_slinger_e.xml:4
#: simulation/templates/units/athen/infantry_spearman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/athen/support_healer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/brit/cavalry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/brit/cavalry_swordsman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/brit/infantry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/brit/infantry_slinger_e.xml:4
#: simulation/templates/units/brit/infantry_spearman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/brit/support_healer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/cavalry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/cavalry_spearman_ital_e.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/cavalry_swordsman_gaul_e.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/cavalry_swordsman_iber_e.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/infantry_archer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/infantry_javelineer_iber_e.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/infantry_slinger_iber_e.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/infantry_spearman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/infantry_swordsman_gaul_e.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/infantry_swordsman_ital_e.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/support_healer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/gaul/cavalry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/gaul/cavalry_swordsman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/gaul/infantry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/gaul/infantry_slinger_e.xml:4
#: simulation/templates/units/gaul/infantry_spearman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/gaul/support_healer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/han/cavalry_archer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/han/cavalry_crossbowman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/han/cavalry_spearman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/han/cavalry_swordsman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/han/infantry_archer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/han/infantry_crossbowman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/han/infantry_pikeman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/han/infantry_spearman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/han/infantry_swordsman_special_e.xml:4
#: simulation/templates/units/han/support_healer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/iber/cavalry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/iber/cavalry_spearman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/iber/infantry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/iber/infantry_slinger_e.xml:4
#: simulation/templates/units/iber/infantry_spearman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/iber/infantry_swordsman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/iber/support_healer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/cavalry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/cavalry_javelineer_merc_e.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/cavalry_spearman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/infantry_archer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/infantry_javelineer_merc_e.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/infantry_maceman_merc_e.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/infantry_pikeman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/infantry_spearman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/infantry_swordsman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/kush/support_healer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/mace/cavalry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/mace/cavalry_spearman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/mace/infantry_archer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/mace/infantry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/mace/infantry_pikeman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/mace/infantry_slinger_e.xml:4
#: simulation/templates/units/mace/support_healer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/maur/cavalry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/maur/cavalry_swordsman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/maur/elephant_archer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/maur/infantry_archer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/maur/infantry_spearman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/maur/infantry_swordsman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/maur/support_healer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/pers/cavalry_archer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/pers/cavalry_axeman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/pers/cavalry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/pers/cavalry_spearman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/pers/infantry_archer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/pers/infantry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/pers/infantry_spearman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/pers/support_healer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/cavalry_archer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/cavalry_javelineer_merc_e.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/cavalry_spearman_merc_e.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/infantry_archer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/infantry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/infantry_pikeman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/infantry_slinger_e.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/infantry_spearman_merc_e.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/infantry_swordsman_merc_e.xml:4
#: simulation/templates/units/ptol/support_healer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/rome/cavalry_auxiliary_e.xml:4
#: simulation/templates/units/rome/cavalry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/rome/cavalry_spearman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_spear_gladiator.xml:22
#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_sword_gladiator.xml:22
#: simulation/templates/units/rome/infantry_antesignanus.xml:24
#: simulation/templates/units/rome/infantry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/rome/infantry_legionary.xml:23
#: simulation/templates/units/rome/infantry_spearman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/rome/infantry_swordsman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/rome/support_healer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/sele/cavalry_archer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/sele/cavalry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/sele/cavalry_spearman_merc_e.xml:4
#: simulation/templates/units/sele/infantry_archer_merc_e.xml:4
#: simulation/templates/units/sele/infantry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/sele/infantry_pikeman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/sele/infantry_spearman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/sele/infantry_swordsman_merc_e.xml:4
#: simulation/templates/units/sele/support_healer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/spart/cavalry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/spart/cavalry_spearman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/spart/champion_infantry_swordsman.xml:20
#: simulation/templates/units/spart/infantry_javelineer_e.xml:4
#: simulation/templates/units/spart/infantry_spearman_e.xml:4
#: simulation/templates/units/spart/support_healer_e.xml:4
msgctxt "Rank"
msgid "Elite"
msgstr "Elite"

#: simulation/templates/units/athen/cavalry_swordsman_b.xml:5
#: simulation/templates/units/cart/cavalry_swordsman_iber_b.xml:5
#: simulation/templates/units/cart/hero_hamilcar.xml:5
#: simulation/templates/units/iber/champion_infantry_swordsman.xml:5
#: simulation/templates/units/iber/infantry_swordsman_b.xml:5
#: simulation/templates/units/kush/champion_infantry_amun.xml:5
#: simulation/templates/units/mace/hero_alexander_iii.xml:5
#: simulation/templates/units/mace/hero_craterus.xml:5
#: simulation/templates/units/mace/hero_demetrius_i.xml:5
#: simulation/templates/units/maur/infantry_swordsman_b.xml:5
msgctxt "Name of an attack using a single-edged sword."
msgid "Sword"
msgstr "Zwaard"

#: simulation/templates/units/athen/cavalry_swordsman_b.xml:10
msgid "Greek Cavalry"
msgstr "Griekse cavalerie"

#: simulation/templates/units/athen/cavalry_swordsman_b.xml:11
msgid "Hippeús"
msgstr "Hippeús"

#: simulation/templates/units/athen/champion_infantry.xml:4
msgid "City Guard"
msgstr "Stadswacht"

#: simulation/templates/units/athen/champion_infantry.xml:5
msgid "Epílektos"
msgstr "Epílektos"

#: simulation/templates/units/athen/champion_marine.xml:11
msgid "Athenian Marine"
msgstr "Atheense marininier"

#: simulation/templates/units/athen/champion_marine.xml:12
msgid "Epibátēs Athēnaîos"
msgstr "Epibátēs Athēnaîos"

#: simulation/templates/units/athen/champion_ranged.xml:4
msgid "Scythian Archer"
msgstr "Scythische boogschutter"

#: simulation/templates/units/athen/champion_ranged.xml:5
msgid "Toxótēs Skythikós"
msgstr "Toxótēs Skythikós"

#: simulation/templates/units/athen/hero_hippocrates.xml:12
#: simulation/templates/units/athen/hero_hippocrates.xml:13
msgid "Hippocrates"
msgstr "Hippocrates"

#: simulation/templates/units/athen/hero_iphicrates.xml:8
msgid "Iphicrates"
msgstr "Iphicrates"

#: simulation/templates/units/athen/hero_iphicrates.xml:9
msgid "Iphikratēs"
msgstr "Iphikratēs"

#: simulation/templates/units/athen/hero_pericles.xml:8
msgid "Pericles"
msgstr "Perikles"

#: simulation/templates/units/athen/hero_pericles.xml:9
msgid "Periklēs"
msgstr "Periklēs"

#: simulation/templates/units/athen/hero_themistocles.xml:8
msgid "Themistocles"
msgstr "Themistocles"

#: simulation/templates/units/athen/hero_themistocles.xml:9
msgid "Themistoklēs"
msgstr "Themistocles"

#: simulation/templates/units/athen/hero_xenophon.xml:4
msgid "Xenophon"
msgstr "Xenophon"

#: simulation/templates/units/athen/hero_xenophon.xml:5
msgid "Xenophōn"
msgstr "Xenophōn"

#: simulation/templates/units/athen/infantry_archer_b.xml:5
#: simulation/templates/units/athen/infantry_marine_archer_b.xml:5
#: simulation/templates/units/mace/infantry_archer_b.xml:7
#: simulation/templates/units/ptol/infantry_archer_b.xml:13
msgid "Cretan Mercenary Archer"
msgstr "Kretenzer huurlingboogschutter"

#: simulation/templates/units/athen/infantry_archer_b.xml:6
#: simulation/templates/units/athen/infantry_marine_archer_b.xml:6
#: simulation/templates/units/mace/infantry_archer_b.xml:8
#: simulation/templates/units/ptol/infantry_archer_b.xml:14
msgid "Toxótēs Krētikós"
msgstr "Toxótēs Krētikós"

#: simulation/templates/units/athen/infantry_javelineer_b.xml:5
msgid "Thracian Peltast"
msgstr "Thracische speerwerper"

#: simulation/templates/units/athen/infantry_javelineer_b.xml:6
msgid "Peltastḗs Thrâx"
msgstr "Peltastḗs Thrâx"

#: simulation/templates/units/athen/infantry_slinger_b.xml:5
msgid "Athenian Slinger Militia"
msgstr "Atheense slingeraars militie"

#: simulation/templates/units/athen/infantry_slinger_b.xml:6
msgid "Psilòs Athēnaîos"
msgstr "Psilòs Athēnaîos"

#: simulation/templates/units/athen/infantry_spearman_b.xml:5
msgid "Athenian Hoplite"
msgstr "Atheense hopliet"

#: simulation/templates/units/athen/infantry_spearman_b.xml:6
msgid "Hoplítēs Athēnaîos"
msgstr "Hoplítēs Athēnaîos"

#: simulation/templates/units/athen/ship_arrow.xml:8
#: simulation/templates/units/athen/ship_ram.xml:8
msgid "Triḗrēs Athēnaía"
msgstr "Triḗrēs Athēnaía"

#: simulation/templates/units/athen/ship_fishing.xml:8
#: simulation/templates/units/mace/ship_fishing.xml:9
#: simulation/templates/units/ptol/ship_fishing.xml:9
#: simulation/templates/units/sele/ship_fishing.xml:9
#: simulation/templates/units/spart/ship_fishing.xml:9
msgid "Ploîon Halieutikón"
msgstr "Ploîon Halieutikón"

#: simulation/templates/units/athen/ship_merchant.xml:8
#: simulation/templates/units/mace/ship_merchant.xml:9
#: simulation/templates/units/ptol/ship_merchant.xml:9
#: simulation/templates/units/sele/ship_merchant.xml:9
#: simulation/templates/units/spart/ship_merchant.xml:9
msgid "Ploîon Phortēgikón"
msgstr "Ploîon Phortēgikón"

#: simulation/templates/units/athen/ship_scout.xml:8
#: simulation/templates/units/spart/ship_scout.xml:10
msgid "Pentēkóntoros"
msgstr "Pentēkóntoros"

#: simulation/templates/units/athen/siege_lithobolos_packed.xml:4
#: simulation/templates/units/mace/siege_lithobolos_packed.xml:5
#: simulation/templates/units/ptol/siege_lithobolos_packed.xml:5
#: simulation/templates/units/sele/siege_lithobolos_packed.xml:5
msgid "Lithobólos"
msgstr "Lithobólos"

#: simulation/templates/units/athen/siege_oxybeles_packed.xml:4
#: simulation/templates/units/cart/siege_oxybeles_packed.xml:5
#: simulation/templates/units/mace/siege_oxybeles_packed.xml:5
#: simulation/templates/units/spart/siege_oxybeles_packed.xml:5
msgid "Oxybelḗs"
msgstr "Oxybelḗs"

#: simulation/templates/units/athen/siege_ram.xml:4
#: simulation/templates/units/mace/siege_ram.xml:8
#: simulation/templates/units/ptol/siege_ram.xml:8
#: simulation/templates/units/sele/siege_ram.xml:8
#: simulation/templates/units/spart/siege_ram.xml:5
msgid "Krios"
msgstr "Krios"

#: simulation/templates/units/athen/support_female_citizen.xml:4
msgid "Gýnē Athēnaía"
msgstr "Gýnē Athēnaía"

#: simulation/templates/units/athen/support_female_citizen.xml:5
msgid "Athenian Woman"
msgstr "Atheense vrouw"

#: simulation/templates/units/athen/support_healer_b.xml:4
#: simulation/templates/units/mace/support_healer_b.xml:6
#: simulation/templates/units/ptol/support_healer_b.xml:5
#: simulation/templates/units/sele/support_healer_b.xml:6
#: simulation/templates/units/spart/support_healer_b.xml:6
msgid "Surgeon"
msgstr "Chirurg"

#: simulation/templates/units/athen/support_healer_b.xml:5
#: simulation/templates/units/mace/support_healer_b.xml:7
#: simulation/templates/units/ptol/support_healer_b.xml:6
#: simulation/templates/units/sele/support_healer_b.xml:7
#: simulation/templates/units/spart/support_healer_b.xml:7
msgid "Iatros"
msgstr "Iatros"

#: simulation/templates/units/athen/support_slave.xml:4
msgid "Doûlos"
msgstr "Doûlos"

#: simulation/templates/units/athen/support_trader.xml:8
#: simulation/templates/units/mace/support_trader.xml:10
#: simulation/templates/units/ptol/support_trader.xml:9
#: simulation/templates/units/sele/support_trader.xml:10
msgid "Émporos"
msgstr "Émporos"

#: simulation/templates/units/brit/catafalque.xml:9
msgid "Briton Catafalque"
msgstr "Britse katafalk"

#: simulation/templates/units/brit/catafalque.xml:10
msgid "Cassiuellaunos"
msgstr "Cassivellaunus"

#: simulation/templates/units/brit/cavalry_javelineer_b.xml:6
#: simulation/templates/units/gaul/cavalry_javelineer_b.xml:6
msgid "Marcacos"
msgstr "Marcacos"

#: simulation/templates/units/brit/cavalry_javelineer_b.xml:7
msgid "Raiding Cavalry"
msgstr "Plunderende cavalerie"

#: simulation/templates/units/brit/cavalry_swordsman_b.xml:6
#: simulation/templates/units/gaul/cavalry_swordsman_b.xml:6
msgid "Eporedos"
msgstr "Eporedos"

#: simulation/templates/units/brit/cavalry_swordsman_b.xml:7
msgid "Celtic Cavalry"
msgstr "Keltische cavalerie"

#: simulation/templates/units/brit/champion_chariot.xml:9
msgid "Celtic Chariot"
msgstr "Keltische strijdwagen"

#: simulation/templates/units/brit/champion_chariot.xml:10
msgid "Essedon"
msgstr "Essedon"

#: simulation/templates/units/brit/champion_infantry_swordsman.xml:5
msgid "Brythonic Champion"
msgstr "Brythonische kampioen"

#: simulation/templates/units/brit/champion_infantry_swordsman.xml:6
msgid "Argos"
msgstr "Argos"

#: simulation/templates/units/brit/hero_boudicca.xml:13
#: simulation/templates/units/brit/hero_boudicca_cavalry_javelineer.xml:8
#: simulation/templates/units/brit/hero_boudicca_sword.xml:8
msgid "Boudicca"
msgstr "Boudicca"

#: simulation/templates/units/brit/hero_boudicca.xml:14
#: simulation/templates/units/brit/hero_boudicca_cavalry_javelineer.xml:9
#: simulation/templates/units/brit/hero_boudicca_sword.xml:9
msgid "Boudica"
msgstr "Boudica"

#: simulation/templates/units/brit/hero_caratacos.xml:8
msgid "Caratacus"
msgstr "Caratacus"

#: simulation/templates/units/brit/hero_caratacos.xml:9
msgid "Caratacos"
msgstr "Caratacos"

#: simulation/templates/units/brit/hero_cunobelin.xml:8
#: simulation/templates/units/brit/hero_cunobelin_infantry.xml:8
msgid "Cunobeline"
msgstr "Cunobelin"

#: simulation/templates/units/brit/hero_cunobelin.xml:9
#: simulation/templates/units/brit/hero_cunobelin_infantry.xml:9
msgid "Cunobelinos"
msgstr "Cunobelinos"

#: simulation/templates/units/brit/infantry_javelineer_b.xml:13
#: simulation/templates/units/gaul/infantry_javelineer_b.xml:11
msgid "Adretos"
msgstr "Adretos"

#: simulation/templates/units/brit/infantry_slinger_b.xml:6
msgid "Celtic Slinger"
msgstr "Keltische slingeraar"

#: simulation/templates/units/brit/infantry_slinger_b.xml:7
#: simulation/templates/units/gaul/infantry_slinger_b.xml:11
msgid "Talmoris"
msgstr "Talmoris"

#: simulation/templates/units/brit/infantry_spearman_b.xml:6
msgid "Celtic Spearman"
msgstr "Keltische speervechter"

#: simulation/templates/units/brit/infantry_spearman_b.xml:7
#: simulation/templates/units/gaul/infantry_spearman_b.xml:11
msgid "Catucos"
msgstr "Catucos"

#: simulation/templates/units/brit/ship_arrow.xml:18
#: simulation/templates/units/gaul/ship_arrow.xml:18
msgid "Pontos"
msgstr "Pontos"

#: simulation/templates/units/brit/ship_fire.xml:5
msgid "Briton Fire Ship"
msgstr "Brits vuurschip"

#: simulation/templates/units/brit/ship_fishing.xml:9
#: simulation/templates/units/gaul/ship_fishing.xml:9
msgid "Longos"
msgstr "Longos"

#: simulation/templates/units/brit/ship_merchant.xml:9
#: simulation/templates/units/gaul/ship_merchant.xml:9
msgid "Nauson"
msgstr "Nauson"

#: simulation/templates/units/brit/ship_scout.xml:9
#: simulation/templates/units/gaul/ship_scout.xml:9
#: simulation/templates/units/iber/ship_scout.xml:9
msgid "Skiff"
msgstr "Roeiboot"

#: simulation/templates/units/brit/siege_ram.xml:5
#: simulation/templates/units/gaul/siege_ram.xml:5
msgid "Molton"
msgstr "Molton"

#: simulation/templates/units/brit/support_female_citizen.xml:5
#: simulation/templates/units/gaul/support_female_citizen.xml:10
msgid "Celtic Woman"
msgstr "Keltische vrouw"

#: simulation/templates/units/brit/support_female_citizen.xml:6
#: simulation/templates/units/gaul/support_female_citizen.xml:11
msgid "Bena"
msgstr "Bena"

#: simulation/templates/units/brit/support_healer_b.xml:8
#: simulation/templates/units/brit/support_healer_b.xml:9
#: simulation/templates/units/gaul/support_healer_b.xml:8
#: simulation/templates/units/gaul/support_healer_b.xml:9
msgid "Druid"
msgstr "Druïde"

#: simulation/templates/units/brit/support_trader.xml:9
#: simulation/templates/units/gaul/support_trader.xml:9
msgid "Uogition"
msgstr "Uogition"

#: simulation/templates/units/brit/war_dog.xml:5
msgid "Agrocuna"
msgstr "Agrocuna"

#: simulation/templates/units/cart/catafalque.xml:8
msgid "Carthaginian Catafalque"
msgstr "Carthaagse katafalk"

#: simulation/templates/units/cart/catafalque.xml:9
msgid "Hasdrubal (Quartermaster)"
msgstr "Hasdrubal (Kwartiermeester)"

#: simulation/templates/units/cart/cavalry_javelineer_b.xml:6
msgid "Numidian Cavalry"
msgstr "Numidische cavalerie"

#: simulation/templates/units/cart/cavalry_javelineer_b.xml:7
msgid "Ḥayyāl Raḫūv Masili"
msgstr "Ḥayyāl Raḫūv Masili"

#: simulation/templates/units/cart/cavalry_spearman_ital_b.xml:5
msgid "Italic Cavalry"
msgstr "Italische cavalerie"

#: simulation/templates/units/cart/cavalry_spearman_ital_b.xml:6
msgid "Ḥayyāl Romaḥ Raḫūv"
msgstr "Ḥayyāl Romaḥ Raḫūv"

#: simulation/templates/units/cart/cavalry_swordsman_gaul_b.xml:5
msgid "Gallic Mercenary Cavalry"
msgstr "Gallische huurlingcavalerie"

#: simulation/templates/units/cart/cavalry_swordsman_gaul_b.xml:6
#: simulation/templates/units/cart/cavalry_swordsman_iber_b.xml:11
msgid "Ḥayyāl Ḥerev Raḫūv"
msgstr "Ḥayyāl Ḥerev Raḫūv"

#: simulation/templates/units/cart/cavalry_swordsman_iber_b.xml:10
msgid "Iberian Heavy Cavalry"
msgstr "Iberische zware cavalerie"

#: simulation/templates/units/cart/champion_cavalry.xml:5
msgid "Sacred Band Cavalry"
msgstr "Cavalerie van de Heilige Schare"

#: simulation/templates/units/cart/champion_cavalry.xml:6
msgid "Sacred Band of Astarte"
msgstr "Heilige Schare van Astarte"

#: simulation/templates/units/cart/champion_elephant.xml:5
msgid "North African War Elephant"
msgstr "Noord-Afrikaanse Krijgsolifant"

#: simulation/templates/units/cart/champion_elephant.xml:6
msgid "Pil Malḥamit"
msgstr "Pil Malḥamit"

#: simulation/templates/units/cart/champion_infantry.xml:5
msgid "Sacred Band Infantry"
msgstr "Infanterie van de Heilige Schare"

#: simulation/templates/units/cart/champion_infantry.xml:6
msgid "Sacred Band of Ba'al"
msgstr "Heilige Schare van Ba'al"

#: simulation/templates/units/cart/champion_pikeman.xml:5
msgid "Sacred Band Pikeman"
msgstr "Piekenier van de Heilige Schare"

#: simulation/templates/units/cart/champion_pikeman.xml:6
msgid "Mašal"
msgstr "Mašal"

#: simulation/templates/units/cart/hero_hamilcar.xml:14
msgid "Hamilcar Barca"
msgstr "Hamilcar Barkas"

#: simulation/templates/units/cart/hero_hamilcar.xml:15
msgid "Ḥimelqart Baraq"
msgstr "Ḥimelqart Baraq"

#: simulation/templates/units/cart/hero_hannibal.xml:8
msgid "Hannibal Barca"
msgstr "Hannibal Barkas"

#: simulation/templates/units/cart/hero_hannibal.xml:9
msgid "Ḥannibaʿal Baraq"
msgstr "Ḥannibaʿal Baraq"

#: simulation/templates/units/cart/hero_maharbal.xml:8
msgid "Maharbal"
msgstr "Maharbal"

#: simulation/templates/units/cart/hero_maharbal.xml:9
msgid "Maharbaʿal"
msgstr "Maharbaʿal"

#: simulation/templates/units/cart/infantry_archer_b.xml:14
msgid "Mauritanian Archer"
msgstr "Mauritaanse boogschutter"

#: simulation/templates/units/cart/infantry_archer_b.xml:15
msgid "Qešet"
msgstr "Qešet"

#: simulation/templates/units/cart/infantry_javelineer_iber_b.xml:13
msgid "Iberian Mercenary Skirmisher"
msgstr "Iberische huurlingtirailleur"

#: simulation/templates/units/cart/infantry_javelineer_iber_b.xml:14
msgid "Sǝḫīr Kidōn"
msgstr "Sǝḫīr Kidōn"

#: simulation/templates/units/cart/infantry_slinger_iber_b.xml:13
msgid "Balearic Slinger"
msgstr "Balearische slingeraar"

#: simulation/templates/units/cart/infantry_slinger_iber_b.xml:14
msgid "Qallāʿ Ibušimi"
msgstr "Qallāʿ Ibušimi"

#: simulation/templates/units/cart/infantry_spearman_b.xml:14
msgid "Libyan Spearman"
msgstr "Libische speervechter"

#: simulation/templates/units/cart/infantry_spearman_b.xml:15
msgid "Sǝḫīr Ḥanīt"
msgstr "Sǝḫīr Ḥanīt"

#: simulation/templates/units/cart/infantry_swordsman_gaul_b.xml:13
#: simulation/templates/units/ptol/infantry_swordsman_merc_b.xml:12
msgid "Gallic Mercenary Swordsman"
msgstr "Gallische huurlingzwaardvechter"

#: simulation/templates/units/cart/infantry_swordsman_gaul_b.xml:14
msgid "Seḫīr Ḥerev"
msgstr "Seḫīr Ḥerev"

#: simulation/templates/units/cart/infantry_swordsman_ital_b.xml:14
msgid "Seḫīr Romaḥ"
msgstr "Seḫīr Romaḥ"

#: simulation/templates/units/cart/ship_arrow.xml:9
#: simulation/templates/units/cart/ship_ram.xml:9
msgid "Tlat-Mašōt"
msgstr "Tlat-Mašōt"

#: simulation/templates/units/cart/ship_fishing.xml:9
msgid "Noon-Mašōt"
msgstr "Noon-Mašōt"

#: simulation/templates/units/cart/ship_merchant.xml:9
msgid "Seḥer"
msgstr "Seḥer"

#: simulation/templates/units/cart/ship_merchant.xml:10
msgid ""
"Trade between docks. Garrison a Trader aboard for additional profit (+20% "
"for each garrisoned). Gather profitable aquatic treasures. Carthaginians "
"have +25% sea trading bonus."
msgstr "Handel tussen dokken. Beman met een handelaar voor extra winst (+20% per handelaar). Gebruik dit schip om maritieme schatten te verzamelen. Carthagers hebben +25% maritieme handelsbonus."

#: simulation/templates/units/cart/ship_scout.xml:9
msgid "Du-Mašōt"
msgstr "Du-Mašōt"

#: simulation/templates/units/cart/ship_siege.xml:5
msgid "Ḥameš-Mašōt"
msgstr "Ḥameš-Mašōt"

#: simulation/templates/units/cart/siege_ballista_packed.xml:5
#: simulation/templates/units/rome/siege_ballista_packed.xml:9
msgid "Ballista"
msgstr "Ballista"

#: simulation/templates/units/cart/support_female_citizen.xml:13
msgid "Aštāh"
msgstr "Aštāh"

#: simulation/templates/units/cart/support_female_citizen.xml:14
msgid "Carthaginian Woman"
msgstr "Carthaagse vrouw"

#: simulation/templates/units/cart/support_healer_b.xml:6
msgid "Kehinit"
msgstr "Kehinit"

#: simulation/templates/units/cart/support_trader.xml:9
msgid "Mekir"
msgstr "Mekir"

#: simulation/templates/units/gaul/catafalque.xml:9
msgid "Gallic Catafalque"
msgstr "Gallische katafalk"

#: simulation/templates/units/gaul/catafalque.xml:10
msgid "Ambiorix"
msgstr "Ambiorix"

#: simulation/templates/units/gaul/champion_cavalry.xml:5
msgid "Gallic Noble Cavalry"
msgstr "Gallische edele cavalerie"

#: simulation/templates/units/gaul/champion_cavalry.xml:6
msgid "Uerouicos"
msgstr "Uerouicos"

#: simulation/templates/units/gaul/champion_fanatic.xml:12
msgid "Naked Fanatic"
msgstr "Naakte fanatiekeling"

#: simulation/templates/units/gaul/champion_fanatic.xml:13
msgid "Bariogaisatos"
msgstr "Bariogaisatos"

#: simulation/templates/units/gaul/champion_infantry_swordsman.xml:5
msgid "Soliduros"
msgstr "Soliduros"

#: simulation/templates/units/gaul/champion_infantry_trumpeter.xml:8
msgid "Carnucos"
msgstr "Carnucos"

#: simulation/templates/units/gaul/hero_brennus.xml:8
msgid "Brennus"
msgstr "Brennus"

#: simulation/templates/units/gaul/hero_brennus.xml:9
msgid "Brennos"
msgstr "Brennos"

#: simulation/templates/units/gaul/hero_vercingetorix.xml:8
#: simulation/templates/units/gaul/hero_vercingetorix_infantry.xml:8
msgid "Vercingetorix"
msgstr "Vercingetorix"

#: simulation/templates/units/gaul/hero_vercingetorix.xml:9
#: simulation/templates/units/gaul/hero_vercingetorix_infantry.xml:9
msgid "Uercingetorix"
msgstr "Uercingetorix"

#: simulation/templates/units/gaul/hero_viridomarus.xml:8
msgid "Viridomarus"
msgstr "Viridomarus"

#: simulation/templates/units/gaul/hero_viridomarus.xml:9
msgid "Britomaros"
msgstr "Britomaros"

#: simulation/templates/units/gaul/ship_fire.xml:5
msgid "Gallic Fire Ship"
msgstr "Gallisch vuurschip"

#: simulation/templates/units/han/catafalque.xml:9
msgid "Han Catafalque"
msgstr "Han katafalk"

#: simulation/templates/units/han/catafalque.xml:10
msgid "Emperor Wǔ (Liu Che)"
msgstr "Keizer Wǔ (Liu Che)"

#: simulation/templates/units/han/cavalry_archer_b.xml:6
msgid "Gōng Qíbīng"
msgstr "Gōng Qíbīng"

#: simulation/templates/units/han/cavalry_crossbowman_b.xml:6
msgid "Han Cavalry Crossbowman"
msgstr "Han Cavalerie Kruisboogschutter"

#: simulation/templates/units/han/cavalry_spearman_b.xml:6
msgid "Máo Qíbīng"
msgstr "Máo Qíbīng"

#: simulation/templates/units/han/cavalry_swordsman_b.xml:6
msgid "Dāo Qíbīng"
msgstr "Dāo Qíbīng"

#: simulation/templates/units/han/champion_cavalry_spearman_academy.xml:5
msgid "Wu Wei Yin Cao Cao Guard"
msgstr "Wu Wei Yin wachters van Cao Cao"

#: simulation/templates/units/han/champion_chariot_academy.xml:9
msgid "Han War Chariot"
msgstr "Han strijdwagen"

#: simulation/templates/units/han/champion_chariot_academy.xml:10
msgid "Zhanche"
msgstr "Zhanche"

#: simulation/templates/units/han/champion_infantry_archer_academy.xml:5
msgid "Palace Guard Archer"
msgstr "Paleiswacht boogschutter"

#: simulation/templates/units/han/champion_infantry_archer_academy.xml:6
msgid "Yǔ Lín"
msgstr "Yǔ Lín"

#: simulation/templates/units/han/champion_infantry_crossbowman_academy.xml:5
msgid "Juezhang"
msgstr "Juezhang"

#: simulation/templates/units/han/champion_infantry_spearman_academy.xml:5
msgid "Palace Guard Spearman"
msgstr "Paleiswacht speervechter"

#: simulation/templates/units/han/champion_infantry_spearman_academy.xml:6
msgid "Hǔ Bēn"
msgstr "Hǔ Bēn"

#: simulation/templates/units/han/hero_han_xin.xml:9
#: simulation/templates/units/han/hero_han_xin_horse.xml:9
msgid "Hán Xìn"
msgstr "Hán Xìn"

#: simulation/templates/units/han/hero_liu_bang.xml:9
#: simulation/templates/units/han/hero_liu_bang_horse.xml:9
msgid "Liú Bāng"
msgstr "Liú Bāng"

#: simulation/templates/units/han/hero_wei_qing.xml:16
#: simulation/templates/units/han/hero_wei_qing_chariot.xml:20
#: simulation/templates/units/han/hero_wei_qing_horse.xml:16
msgid "Wèi Qīng"
msgstr "Wèi Qīng"

#: simulation/templates/units/han/infantry_archer_b.xml:11
msgid "Shè Shǒu"
msgstr "Shè Shǒu"

#: simulation/templates/units/han/infantry_crossbowman_b.xml:11
msgid "Nǔ Shǒu"
msgstr "Nǔ Shǒu"

#: simulation/templates/units/han/infantry_pikeman_b.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Ji"
msgstr "Ji"

#: simulation/templates/units/han/infantry_pikeman_b.xml:20
msgid "Halberdier"
msgstr "Hellebaardier"

#: simulation/templates/units/han/infantry_pikeman_b.xml:21
msgid "Jǐ Bīng"
msgstr "Jǐ Bīng"

#: simulation/templates/units/han/infantry_spearman_b.xml:11
msgid "Máo Bīng"
msgstr "Máo Bīng"

#: simulation/templates/units/han/infantry_swordsman_special_b.xml:11
msgid "Dāo Bīng"
msgstr "Dāo Bīng"

#: simulation/templates/units/han/ship_arrow.xml:9
msgid "Lóu Chuán"
msgstr "Lóu Chuán"

#: simulation/templates/units/han/ship_fishing.xml:9
msgid "Yú Chuán"
msgstr "Yú Chuán"

#: simulation/templates/units/han/ship_merchant.xml:9
msgid "Shāng Chuán"
msgstr "Shāng Chuán"

#: simulation/templates/units/han/ship_scout.xml:9
msgid "Zhàn Chuán"
msgstr "Zhàn Chuán"

#: simulation/templates/units/han/ship_siege.xml:9
msgid "Dà Lóu Chuán"
msgstr "Dà Lóu Chuán"

#: simulation/templates/units/han/siege_mangonel_packed.xml:5
msgid "Mangonel"
msgstr "Mangonel"

#: simulation/templates/units/han/siege_mangonel_packed.xml:6
msgid "Tóushí Chē"
msgstr "Tóushí Chē"

#: simulation/templates/units/han/siege_ram.xml:4
msgid "Gōngchéng Chuí"
msgstr "Gōngchéng Chuí"

#: simulation/templates/units/han/siege_shoushe.xml:9
msgid "Nǔ Chē"
msgstr "Nǔ Chē"

#: simulation/templates/units/han/siege_tower.xml:9
msgid "Gōngchéng Tǎ"
msgstr "Gōngchéng Tǎ"

#: simulation/templates/units/han/support_female_citizen.xml:10
msgid "Fù Nǚ"
msgstr "Fù Nǚ"

#: simulation/templates/units/han/support_healer_b.xml:6
msgid "Yīshī"
msgstr "Yīshī"

#: simulation/templates/units/han/support_minister.xml:41
msgid "Imperial Minister"
msgstr "Kamerheer van het Keizerlijk Hof"

#: simulation/templates/units/han/support_minister.xml:42
msgid "Guānlì"
msgstr "Guānlì"

#: simulation/templates/units/han/support_minister.xml:43
msgid ""
"Use to boost the efficiency of nearby units and buildings. Garrison within a"
" building to boost the efficiency of its production queue. Only Han "
"buildings can garrison ministers."
msgstr "Doet de efficiëntie van eenheden en gebouwen in de buurt toenemen. Wanneer aanwezig in een gebouw gaat de wachtrij van dat gebouw sneller. Alleen Han gebouwen kunnen Kamerheren huisvesten."

#: simulation/templates/units/han/support_minister.xml:45
msgid "Minister"
msgstr "Kamerheer"

#: simulation/templates/units/han/support_trader.xml:9
msgid "Shāngrén"
msgstr "Shāngrén"

#: simulation/templates/units/iber/catafalque.xml:9
msgid "Iberian Catafalque"
msgstr "Iberische katafalk"

#: simulation/templates/units/iber/catafalque.xml:10
msgid "Mandonius"
msgstr "Mandonius"

#: simulation/templates/units/iber/cavalry_javelineer_b.xml:6
msgid "Kantabriako Zaldun"
msgstr "Kantabriako Zaldun"

#: simulation/templates/units/iber/cavalry_spearman_b.xml:6
msgid "Lantzari"
msgstr "Lantzari"

#: simulation/templates/units/iber/champion_cavalry.xml:26
msgid "Leial Zalduneria"
msgstr "Leial Zalduneria"

#: simulation/templates/units/iber/champion_infantry_swordsman.xml:10
msgid "Leial Ezpatari"
msgstr "Leial Ezpatari"

#: simulation/templates/units/iber/hero_caros.xml:9
msgid "Caros"
msgstr "Caros"

#: simulation/templates/units/iber/hero_indibil.xml:8
#: simulation/templates/units/iber/hero_indibil_infantry.xml:8
msgid "Indibil"
msgstr "Indibil"

#: simulation/templates/units/iber/hero_viriato.xml:9
msgid "Viriato"
msgstr "Viriato"

#: simulation/templates/units/iber/infantry_javelineer_b.xml:11
msgid "Lusitano Ezpatari"
msgstr "Lusitano Ezpatari"

#: simulation/templates/units/iber/infantry_slinger_b.xml:11
msgid "Habailari"
msgstr "Habailari"

#: simulation/templates/units/iber/infantry_spearman_b.xml:11
msgid "Ezkutari"
msgstr "Ezkutari"

#: simulation/templates/units/iber/infantry_swordsman_b.xml:16
msgid "Ezpatari"
msgstr "Ezpatari"

#: simulation/templates/units/iber/ship_arrow.xml:18
msgid "Ponti"
msgstr "Ponti"

#: simulation/templates/units/iber/ship_fire.xml:5
msgid "Iberian Fire Ship"
msgstr "Iberisch vuurschip"

#: simulation/templates/units/iber/ship_fishing.xml:9
msgid "Arrantza Ontzi"
msgstr "Arrantza Ontzi"

#: simulation/templates/units/iber/ship_merchant.xml:9
msgid "Merkataritza Itsasontzi"
msgstr "Merkataritza Itsasontzi"

#: simulation/templates/units/iber/siege_ram.xml:5
msgid "Ahariburu"
msgstr "Ahariburu"

#: simulation/templates/units/iber/support_female_citizen.xml:10
msgid "Emazteki"
msgstr "Emazteki"

#: simulation/templates/units/iber/support_female_citizen.xml:11
msgid "Iberian Woman"
msgstr "Iberische vrouw"

#: simulation/templates/units/iber/support_healer_b.xml:6
msgid "Priestess of Ataekina"
msgstr "Priesteres van Ataekina"

#: simulation/templates/units/iber/support_healer_b.xml:7
msgid "Emakumezko Apaiz de Ataekina"
msgstr "Emakumezko Apaiz de Ataekina"

#: simulation/templates/units/iber/support_trader.xml:9
msgid "Merkatari"
msgstr "Merkatari"

#: simulation/templates/units/kush/catafalque.xml:9
msgid "Kushite Catafalque"
msgstr "Kush katafalk"

#: simulation/templates/units/kush/catafalque.xml:11
msgid "Shanakdakheto"
msgstr "Shanakdakheto"

#: simulation/templates/units/kush/cavalry_javelineer_b.xml:7
msgid "iry hr ssmwtt"
msgstr "iry hr ssmwtt"

#: simulation/templates/units/kush/cavalry_javelineer_b.xml:8
msgid "Napatan Light Cavalry"
msgstr "Napataanse lichte cavalerie"

#: simulation/templates/units/kush/cavalry_javelineer_merc_b.xml:17
msgid "Blemmye Desert Raider"
msgstr "Blemmische woestijnrover"

#: simulation/templates/units/kush/cavalry_javelineer_merc_b.xml:18
msgid "nhw Bulahau gml"
msgstr "nhw Bulahau gml"

#: simulation/templates/units/kush/cavalry_javelineer_merc_b.xml:19
#: simulation/templates/units/ptol/cavalry_archer_b.xml:15
msgid "Camel"
msgstr "Kameel"

#: simulation/templates/units/kush/cavalry_spearman_b.xml:7
msgid "Meroitic Heavy Cavalry"
msgstr "Meroëense zware cavalerie"

#: simulation/templates/units/kush/cavalry_spearman_b.xml:8
msgid "Htr"
msgstr "Htr"

#: simulation/templates/units/kush/champion_cavalry.xml:6
msgid "Noble Cavalry"
msgstr "Edele cavalerie"

#: simulation/templates/units/kush/champion_cavalry.xml:7
msgid "Htr Msʿ n mh-ib"
msgstr "Htr Msʿ n mh-ib"

#: simulation/templates/units/kush/champion_elephant.xml:6
msgid "Meroitic War Elephant"
msgstr "Meroëense krijgsolifant"

#: simulation/templates/units/kush/champion_elephant.xml:7
msgid "Abore ʿhȝ"
msgstr "Abore ʿhȝ"

#: simulation/templates/units/kush/champion_infantry_amun.xml:12
msgid "Napatan Temple Guard"
msgstr "Napataanse tempelbewaker"

#: simulation/templates/units/kush/champion_infantry_amun.xml:13
msgid "rs ʿImn"
msgstr "rs ʿImn"

#: simulation/templates/units/kush/champion_infantry_apedemak.xml:6
msgid "Meroitic Temple Guard"
msgstr "Meroëense tempelbewaker"

#: simulation/templates/units/kush/champion_infantry_apedemak.xml:7
msgid "rs ʿIprmk"
msgstr "rs ʿIprmk"

#: simulation/templates/units/kush/champion_infantry_archer.xml:6
msgid "Noble Archer"
msgstr "Edele boogschutter"

#: simulation/templates/units/kush/champion_infantry_archer.xml:7
msgid "Hry pdty"
msgstr "Hry pdty"

#: simulation/templates/units/kush/hero_amanirenas.xml:14
#: simulation/templates/units/kush/hero_amanirenas_infantry.xml:9
msgid "Amanirenas"
msgstr "Amanirenas"

#: simulation/templates/units/kush/hero_amanirenas.xml:15
#: simulation/templates/units/kush/hero_amanirenas_infantry.xml:10
msgid "Amnirense qore li kdwe li"
msgstr "Amnirense qore li kdwe li"

#: simulation/templates/units/kush/hero_arakamani.xml:11
msgid "Arakamani"
msgstr "Arakamani"

#: simulation/templates/units/kush/hero_arakamani.xml:12
msgid "I͗rk-k-I͗mn H̱nm-ı͗-Rʿ"
msgstr "I͗rk-k-I͗mn H̱nm-ı͗-Rʿ"

#: simulation/templates/units/kush/hero_harsiotef.xml:6
msgid "Ḥr-sȝ-it.f Sȝ-mrı͗-I͗mn"
msgstr "Ḥr-sȝ-it.f Sȝ-mrı͗-I͗mn"

#: simulation/templates/units/kush/hero_nastasen.xml:10
msgid "Nastasen"
msgstr "Nastasen"

#: simulation/templates/units/kush/hero_nastasen.xml:11
msgid "N-ı͗-s-tȝ-s-nn Kȝ-ʿnḫ-Rʿ"
msgstr "N-ı͗-s-tȝ-s-nn Kȝ-ʿnḫ-Rʿ"

#: simulation/templates/units/kush/infantry_archer_b.xml:15
msgid "Nubian Archer"
msgstr "Nubische boogschutter"

#: simulation/templates/units/kush/infantry_archer_b.xml:16
msgid "Pdty Nhsyw"
msgstr "Pdty Nhsyw"

#: simulation/templates/units/kush/infantry_javelineer_merc_b.xml:15
msgid "Noba Skirmisher"
msgstr "Noba tirailleur"

#: simulation/templates/units/kush/infantry_javelineer_merc_b.xml:16
msgid "nhw ʿhȝw Noba"
msgstr "nhw ʿhȝw Noba"

#: simulation/templates/units/kush/infantry_maceman_merc_b.xml:15
msgid "Noba Maceman"
msgstr "Noba knotsvechter"

#: simulation/templates/units/kush/infantry_maceman_merc_b.xml:16
msgid "nhw Noba"
msgstr "nhw Noba"

#: simulation/templates/units/kush/infantry_pikeman_b.xml:15
msgid "Meroitic Pikeman"
msgstr "Meroïtische piekenier"

#: simulation/templates/units/kush/infantry_pikeman_b.xml:16
msgid "siȝwrd"
msgstr "siȝwrd"

#: simulation/templates/units/kush/infantry_spearman_b.xml:15
msgid "Nubian Spearman"
msgstr "Nubische speervechter"

#: simulation/templates/units/kush/infantry_spearman_b.xml:16
msgid "iry-rdwy Nhsyw"
msgstr "iry-rdwy Nhsyw"

#: simulation/templates/units/kush/infantry_swordsman_b.xml:15
msgid "Meroitic Swordsman"
msgstr "Meroïtische zwaardvechter"

#: simulation/templates/units/kush/infantry_swordsman_b.xml:16
msgid "knw hps"
msgstr "knw hps"

#: simulation/templates/units/kush/ship_arrow.xml:10
msgid "shry ʿȝ"
msgstr "shry ʿȝ"

#: simulation/templates/units/kush/ship_fishing.xml:10
msgid "Whʿ-rmw"
msgstr "Whʿ-rmw"

#: simulation/templates/units/kush/ship_merchant.xml:9
msgid "Nile Trading Barge"
msgstr "Nijl handelsboot"

#: simulation/templates/units/kush/ship_merchant.xml:10
msgid "Dȝy sbt"
msgstr "Dȝy sbt"

#: simulation/templates/units/kush/siege_tower.xml:5
msgid "Kushite Siege Tower"
msgstr "Koesjitische belegeringstoren"

#: simulation/templates/units/kush/siege_tower.xml:6
msgid "iwn n ms"
msgstr "iwn n ms"

#: simulation/templates/units/kush/support_female_citizen.xml:14
msgid "Shmt"
msgstr "Shmt"

#: simulation/templates/units/kush/support_female_citizen.xml:15
msgid "Kushite Woman"
msgstr "Koesjitische vrouw"

#: simulation/templates/units/kush/support_healer_b.xml:6
msgid "Priest"
msgstr "Priester"

#: simulation/templates/units/kush/support_healer_b.xml:7
msgid "wʿb nsw"
msgstr "wʿb nsw"

#: simulation/templates/units/kush/support_trader.xml:10
msgid "Nilotic Merchant"
msgstr "Nilotische handelaar"

#: simulation/templates/units/kush/support_trader.xml:11
msgid "rmt sbt"
msgstr "rmt sbt"

#: simulation/templates/units/mace/catafalque.xml:9
msgid "Macedonian Catafalque"
msgstr "Macedonische katafalk"

#: simulation/templates/units/mace/catafalque.xml:10
msgid "Philip V"
msgstr "Philippus V"

#: simulation/templates/units/mace/cavalry_javelineer_b.xml:7
msgid "Odrysian Skirmish Cavalry"
msgstr "Odrysische ruitertirailleur"

#: simulation/templates/units/mace/cavalry_javelineer_b.xml:8
msgid "Hippakontistḕs Odrysós"
msgstr "Hippakontistḕs Odrysós"

#: simulation/templates/units/mace/cavalry_spearman_b.xml:7
msgid "Thessalian Lancer"
msgstr "Thessalische lansier"

#: simulation/templates/units/mace/cavalry_spearman_b.xml:8
msgid "Xystophóros Thessalikós"
msgstr "Xystophóros Thessalikós"

#: simulation/templates/units/mace/champion_cavalry.xml:6
#: simulation/templates/units/sele/cavalry_spearman_merc_b.xml:7
msgid "Companion Cavalry"
msgstr "Ondersteunende cavalerie"

#: simulation/templates/units/mace/champion_cavalry.xml:7
msgid "Hetaîros"
msgstr "Hetaîros"

#: simulation/templates/units/mace/champion_infantry_crossbowman.xml:6
msgid "Gastraphetophoros"
msgstr "Gastraphetophoros"

#: simulation/templates/units/mace/champion_infantry_spearman.xml:6
msgid "Macedonian Shield Bearer"
msgstr "Macedonische schilddrager"

#: simulation/templates/units/mace/champion_infantry_spearman.xml:7
msgid "Hypaspistḗs"
msgstr "Hypaspistḗs"

#: simulation/templates/units/mace/champion_infantry_spearman_02.xml:15
msgid "Hypaspistḗs Argyraspídi"
msgstr "Hypaspistḗs Argyraspídi"

#: simulation/templates/units/mace/champion_infantry_swordsman.xml:12
msgid "Rhomphaiaphoros"
msgstr "Rhomphaiaphoros"

#: simulation/templates/units/mace/hero_alexander_iii.xml:22
msgid "Alexander III the Great"
msgstr "Alexander de Grote"

#: simulation/templates/units/mace/hero_alexander_iii.xml:23
msgid "Alexandros ho Megas"
msgstr "Alexandros ho Megas"

#: simulation/templates/units/mace/hero_alexander_iii.xml:24
msgid "Counters: 1.2× vs Heroes."
msgstr "1.2× voordeel tegen helden."

#: simulation/templates/units/mace/hero_craterus.xml:14
msgid "Craterus"
msgstr "Craterus"

#: simulation/templates/units/mace/hero_craterus.xml:15
msgid "Krateros"
msgstr "Krateros"

#: simulation/templates/units/mace/hero_demetrius_i.xml:14
msgid "Demetrius I the Besieger"
msgstr "Demetrius I Stedenbelegeraar"

#: simulation/templates/units/mace/hero_demetrius_i.xml:15
msgid "Dēmētrios Poliorkētēs"
msgstr "Dēmētrios Poliorkētēs"

#: simulation/templates/units/mace/hero_philip_ii.xml:9
#: simulation/templates/units/mace/hero_philip_ii_pike.xml:9
msgid "Philip II of Macedon"
msgstr "Philippus II van Macedonië"

#: simulation/templates/units/mace/hero_philip_ii.xml:10
#: simulation/templates/units/mace/hero_philip_ii_pike.xml:10
msgid "Philippos B' ho Makedōn"
msgstr "Philippos B' ho Makedōn"

#: simulation/templates/units/mace/hero_pyrrhus_i.xml:9
msgid "Pyrrhus I of Epirus"
msgstr "Pyrrhus I van Epirus"

#: simulation/templates/units/mace/hero_pyrrhus_i.xml:10
msgid "Pyrrhos ho Epeiros"
msgstr "Pyrrhos ho Epeiros"

#: simulation/templates/units/mace/infantry_javelineer_b.xml:7
msgid "Agrianian Peltast"
msgstr "Agrianische speerwerper"

#: simulation/templates/units/mace/infantry_javelineer_b.xml:8
msgid "Peltastḗs Agrías"
msgstr "Peltastḗs Agrías"

#: simulation/templates/units/mace/infantry_pikeman_b.xml:7
msgid "Foot Companion"
msgstr "Konings' metgezel"

#: simulation/templates/units/mace/infantry_pikeman_b.xml:8
msgid "Pezétairos"
msgstr "Pezétairos"

#: simulation/templates/units/mace/infantry_slinger_b.xml:7
msgid "Rhodian Slinger"
msgstr "Slingeraar van Rhodos"

#: simulation/templates/units/mace/infantry_slinger_b.xml:8
msgid "Sphendonḗtēs Rhódios"
msgstr "Sphendonḗtēs Rhódios"

#: simulation/templates/units/mace/ship_arrow.xml:10
#: simulation/templates/units/ptol/ship_arrow.xml:9
msgid "Tetrērēs"
msgstr "Tetrērēs"

#: simulation/templates/units/mace/ship_ram.xml:10
msgid "Triḗrēs Makedonikḗ"
msgstr "Triḗrēs Makedonikḗ"

#: simulation/templates/units/mace/ship_scout.xml:10
msgid "Hemiolos"
msgstr "Hemiolos"

#: simulation/templates/units/mace/siege_tower.xml:5
#: simulation/templates/units/ptol/siege_tower.xml:5
#: simulation/templates/units/sele/siege_tower.xml:5
msgid "Helépolis"
msgstr "Helépolis"

#: simulation/templates/units/mace/support_female_citizen.xml:5
msgid "Gýnē Makedonikḗ"
msgstr "Gýnē Makedonikḗ"

#: simulation/templates/units/mace/support_female_citizen.xml:6
msgid "Macedonian Woman"
msgstr "Macedonische vrouw"

#: simulation/templates/units/maur/catafalque.xml:9
msgid "Mauryan Catafalque"
msgstr "Maurya katafalk"

#: simulation/templates/units/maur/catafalque.xml:10
#: simulation/templates/units/maur/hero_bindusara_infantry.xml:5
#: simulation/templates/units/maur/hero_bindusara_infantry.xml:6
msgid "Bindusara"
msgstr "Bindusara"

#: simulation/templates/units/maur/cavalry_javelineer_b.xml:6
msgid "Indian Light Cavalry"
msgstr "Indiase lichte cavalerie"

#: simulation/templates/units/maur/cavalry_javelineer_b.xml:7
msgid "Ashwarohi"
msgstr "Ashwarohi"

#: simulation/templates/units/maur/cavalry_swordsman_b.xml:6
msgid "Indian Raiding Cavalry"
msgstr "Indiase plunderende ruiter"

#: simulation/templates/units/maur/cavalry_swordsman_b.xml:7
msgid "Aśvārohagaṇaḥ"
msgstr "Aśvārohagaṇaḥ"

#: simulation/templates/units/maur/champion_chariot.xml:9
msgid "War Chariot"
msgstr "Strijdwagen"

#: simulation/templates/units/maur/champion_chariot.xml:10
msgid "Rath"
msgstr "Rath"

#: simulation/templates/units/maur/champion_elephant.xml:5
#: simulation/templates/units/pers/champion_elephant.xml:6
msgid "Indian War Elephant"
msgstr "Indische Krijgsolifant"

#: simulation/templates/units/maur/champion_elephant.xml:6
msgid "Gajendra"
msgstr "Gajendra"

#: simulation/templates/units/maur/champion_infantry_maceman.xml:5
msgid "Warrior"
msgstr "Krijger"

#: simulation/templates/units/maur/champion_infantry_maceman.xml:6
msgid "Yōddha"
msgstr "Yōddha"

#: simulation/templates/units/maur/champion_maiden.xml:6
msgid "Maiden Guard"
msgstr "Maagdelijke wachter"

#: simulation/templates/units/maur/champion_maiden.xml:7
#: simulation/templates/units/maur/champion_maiden_archer.xml:21
msgid "Visha Kanya"
msgstr "Visha Kanya"

#: simulation/templates/units/maur/champion_maiden_archer.xml:20
msgid "Maiden Guard Archer"
msgstr "Maagdelijke Wachters boogschutter"

#: simulation/templates/units/maur/elephant_archer_b.xml:6
msgid "Vachii Gaja"
msgstr "Vachii Gaja"

#: simulation/templates/units/maur/hero_ashoka.xml:12
#: simulation/templates/units/maur/hero_ashoka_infantry.xml:8
msgid "Ashoka the Great"
msgstr "Asoka de Grote"

#: simulation/templates/units/maur/hero_ashoka.xml:13
#: simulation/templates/units/maur/hero_ashoka_infantry.xml:9
msgid "Aśoka Devānāmpriya"
msgstr "Aśoka Devānāmpriya"

#: simulation/templates/units/maur/hero_ashoka_infantry.xml:11
msgid ""
"Hero Special: \"Edicts of Ashoka\" - Edict Pillars of Ashoka can be built "
"during Ashoka's lifetime."
msgstr "Speciaal: \"Edicten van Asoka\" - Pilaren ter ere van Asoka die enkel tijdens zijn leven gebouwd kunnen worden."

#: simulation/templates/units/maur/hero_chanakya.xml:9
msgid "Acharya Chanakya"
msgstr "Acharya Chanakya"

#: simulation/templates/units/maur/hero_chanakya.xml:10
msgid "Acharya Chāṇakya"
msgstr "Acharya Chāṇakya"

#: simulation/templates/units/maur/hero_chandragupta.xml:9
#: simulation/templates/units/maur/hero_chandragupta.xml:10
#: simulation/templates/units/maur/hero_chandragupta_infantry.xml:5
#: simulation/templates/units/maur/hero_chandragupta_infantry.xml:6
msgid "Chandragupta Maurya"
msgstr "Chandragupta Maurya"

#: simulation/templates/units/maur/hero_chandragupta_infantry.xml:12
msgid "This gives Chandragupta Maurya his War Elephant."
msgstr "Hierdoor krijgt Chandragupta Maurya zijn oorlogsolifant."

#: simulation/templates/units/maur/infantry_archer_b.xml:12
msgid "Longbowman"
msgstr "Longbow boogschutter"

#: simulation/templates/units/maur/infantry_archer_b.xml:13
msgid "Dhanurdhar"
msgstr "Dhanurdhar"

#: simulation/templates/units/maur/infantry_spearman_b.xml:12
msgid "Bamboo Spearman"
msgstr "Bamboespeer vechter"

#: simulation/templates/units/maur/infantry_spearman_b.xml:13
msgid "Kauntika"
msgstr "Kauntika"

#: simulation/templates/units/maur/infantry_swordsman_b.xml:17
msgid "Indian Swordsman"
msgstr "Indiase zwaardvechter"

#: simulation/templates/units/maur/infantry_swordsman_b.xml:18
msgid "Khadagdhari"
msgstr "Khadagdhari"

#: simulation/templates/units/maur/ship_arrow.xml:18
#: simulation/templates/units/maur/ship_scout.xml:9
msgid "Yudhpot"
msgstr "Yudhpot"

#: simulation/templates/units/maur/ship_fishing.xml:9
msgid "Fisherman"
msgstr "Visser"

#: simulation/templates/units/maur/ship_fishing.xml:10
msgid "Matsyapalak"
msgstr "Matsyapalak"

#: simulation/templates/units/maur/ship_merchant.xml:9
msgid "Trading Ship"
msgstr "Koopmansschip"

#: simulation/templates/units/maur/ship_merchant.xml:10
msgid "Vanijyik Nauka"
msgstr "Vanijyik Nauka"

#: simulation/templates/units/maur/support_elephant.xml:5
msgid "Karmākara Gaja"
msgstr "Karmākara Gaja"

#: simulation/templates/units/maur/support_female_citizen.xml:11
msgid "Naari"
msgstr "Naari"

#: simulation/templates/units/maur/support_female_citizen.xml:12
msgid "Indian Woman"
msgstr "Indiase vrouw"

#: simulation/templates/units/maur/support_healer_b.xml:5
msgid "Brahmin Priest"
msgstr "Brahmaanse priester"

#: simulation/templates/units/maur/support_healer_b.xml:6
msgid "Brāhmaṇa Pujari"
msgstr "Brāhmaṇa Pujari"

#: simulation/templates/units/maur/support_trader.xml:9
msgid "Vaishya"
msgstr "Vaishya"

#: simulation/templates/units/mace/champion_infantry_swordsman.xml:5
#: simulation/templates/units/merc_black_cloak.xml:5
#: simulation/templates/units/sele/infantry_swordsman_merc_b.xml:5
msgctxt ""
"Name of an attack using a rhomphaia (ῥομφαία), a Thracian two-handed weapon "
"capable of both thrusting and slashing."
msgid "Rhomphaia"
msgstr "Rhomphaia"

#: simulation/templates/units/mace/champion_infantry_swordsman.xml:11
#: simulation/templates/units/merc_black_cloak.xml:10
msgid "Thracian Black Cloak"
msgstr "Thracische zwarte mantel"

#: simulation/templates/units/merc_black_cloak.xml:11
msgid "Rhomphaiophoros"
msgstr "Rhomphaiophoros"

#: simulation/templates/units/merc_thorakites.xml:12
msgid "Armored Swordsman"
msgstr "Gepantserde zwaardvechter"

#: simulation/templates/units/merc_thorakites.xml:13
msgid "Thōrakitēs"
msgstr "Thōrakitēs"

#: simulation/templates/units/merc_thureophoros.xml:5
msgid "Heavy Skirmisher"
msgstr "Zware tirailleur"

#: simulation/templates/units/merc_thureophoros.xml:6
msgid "Thyreophoros"
msgstr "Thyreophoros"

#: simulation/templates/units/noldor_warship.xml:8
msgid "Mankar Cirya"
msgstr "Mankar Cirya"

#: simulation/templates/units/pers/arstibara.xml:13
msgid "Persian Apple Bearer"
msgstr "Perzische appeldrager"

#: simulation/templates/units/pers/arstibara.xml:14
msgid "Arštibara"
msgstr "Arštibara"

#: simulation/templates/units/pers/catafalque.xml:8
msgid "Persian Catafalque"
msgstr "Perzische katafalk"

#: simulation/templates/units/pers/catafalque.xml:10
msgid "Artaxšaçā"
msgstr "Artaxšaçā"

#: simulation/templates/units/pers/cavalry_archer_b.xml:7
msgid "Parthian Horse Archer"
msgstr "Parthische boogschutter te paard"

#: simulation/templates/units/pers/cavalry_archer_b.xml:8
msgid "Asabāra Parθava"
msgstr "Asabāra Parθava"

#: simulation/templates/units/pers/cavalry_axeman_b.xml:7
msgid "Hyrcanian Cavalry"
msgstr "Hyrcanische cavalerie"

#: simulation/templates/units/pers/cavalry_axeman_b.xml:8
msgid "Asabāra Varkaniya"
msgstr "Asabāra Varkaniya"

#: simulation/templates/units/pers/cavalry_javelineer_b.xml:7
msgid "Median Light Cavalry"
msgstr "Medische lichte cavalerie"

#: simulation/templates/units/pers/cavalry_javelineer_b.xml:8
msgid "Asabāra Māda"
msgstr "Asabāra Māda"

#: simulation/templates/units/pers/cavalry_spearman_b.xml:7
msgid "Cappadocian Cavalry"
msgstr "Cappadocische cavalerie"

#: simulation/templates/units/pers/cavalry_spearman_b.xml:8
msgid "Asabāra Katpatuka"
msgstr "Asabāra Katpatuka"

#: simulation/templates/units/pers/champion_cavalry.xml:6
msgid "Bactrian Heavy Lancer"
msgstr "Bactrische zware lansier"

#: simulation/templates/units/pers/champion_cavalry.xml:7
#: simulation/templates/units/pers/champion_cavalry_archer.xml:7
msgid "Asabāra Baxtriš"
msgstr "Asabāra Baxtriš"

#: simulation/templates/units/pers/champion_cavalry_archer.xml:6
msgid "Bactrian Heavy Cavalry Archer"
msgstr "Bactrische zware cavalerieboogschutter"

#: simulation/templates/units/pers/champion_chariot.xml:10
msgid "Babylonian Scythed Chariot"
msgstr "Babylonische zeiskar"

#: simulation/templates/units/pers/champion_chariot.xml:11
msgid "Raθa Bābiruviya"
msgstr "Raθa Bābiruviya"

#: simulation/templates/units/pers/champion_elephant.xml:7
msgid "Pila Hinduya"
msgstr "Pila Hinduya"

#: simulation/templates/units/pers/champion_infantry.xml:17
#: simulation/templates/units/pers/champion_infantry_archer_upgrade.xml:16
msgid "Persian Immortal"
msgstr "Perzische Onsterfelijke"

#: simulation/templates/units/pers/champion_infantry.xml:18
#: simulation/templates/units/pers/champion_infantry_archer_upgrade.xml:17
msgid "Anušiya"
msgstr "Anušiya"

#: simulation/templates/units/pers/champion_infantry.xml:19
#: simulation/templates/units/pers/champion_infantry_archer_upgrade.xml:18
msgid "Immortal"
msgstr "Onsterfelijke"

#: simulation/templates/units/pers/champion_infantry.xml:48
msgid "Switch to using the bow and arrow."
msgstr "Ga over op gebruik van pijl en boog."

#: simulation/templates/units/pers/champion_infantry_archer_upgrade.xml:36
msgid "Switch to using a spear and shield."
msgstr "Ga over op gebruik van speer en schild."

#: simulation/templates/units/pers/hero_cyrus_ii.xml:9
msgid "Cyrus II The Great"
msgstr "Cyrus II de Grote"

#: simulation/templates/units/pers/hero_cyrus_ii.xml:10
msgid "Kuruš"
msgstr "Kuruš"

#: simulation/templates/units/pers/hero_darius_i.xml:13
msgid "Darius I the Great"
msgstr "Darius I de Grote"

#: simulation/templates/units/pers/hero_darius_i.xml:14
msgid "Dārayavahuš"
msgstr "Dārayavahuš"

#: simulation/templates/units/pers/hero_xerxes_i.xml:9
#: simulation/templates/units/pers/hero_xerxes_i_chariot.xml:13
msgid "Xerxes I"
msgstr "Xerxes I"

#: simulation/templates/units/pers/hero_xerxes_i.xml:10
#: simulation/templates/units/pers/hero_xerxes_i_chariot.xml:14
msgid "Xšayāršā"
msgstr "Xšayāršā"

#: simulation/templates/units/pers/infantry_archer_b.xml:7
msgid "Sogdian Archer"
msgstr "Sogdische boogschutter"

#: simulation/templates/units/pers/infantry_archer_b.xml:8
msgid "Θanuvaniya Suguda"
msgstr "Θanuvaniya Suguda"

#: simulation/templates/units/pers/infantry_javelineer_b.xml:7
msgid "Lydian Auxiliary"
msgstr "Lydische hulptroepen"

#: simulation/templates/units/pers/infantry_javelineer_b.xml:8
msgid "Pastiš Spardiya"
msgstr "Pastiš Spardiya"

#: simulation/templates/units/pers/infantry_spearman_b.xml:7
msgid "Shield Bearer"
msgstr "Schilddrager"

#: simulation/templates/units/pers/infantry_spearman_b.xml:8
msgid "Sparabara"
msgstr "Sparabara"

#: simulation/templates/units/pers/kardakes_hoplite.xml:6
msgid "Cardaces Hoplite"
msgstr "Cardaces hopliet"

#: simulation/templates/units/pers/kardakes_hoplite.xml:7
msgid "Hoplites Kardakes"
msgstr "Hoplites Kardakes"

#: simulation/templates/units/pers/kardakes_skirmisher.xml:6
msgid "Cardaces Skirmisher"
msgstr "Cardacese tirailleur"

#: simulation/templates/units/pers/kardakes_skirmisher.xml:7
msgid "Peltastes Kardakes"
msgstr "Peltastes Kardakes"

#: simulation/templates/units/pers/ship_arrow.xml:10
#: simulation/templates/units/pers/ship_ram.xml:10
msgid "Hamaraniyanava Vazarka"
msgstr "Hamaraniyanava Vazarka"

#: simulation/templates/units/pers/ship_fishing.xml:10
msgid "Masiyakara"
msgstr "Masiyakara"

#: simulation/templates/units/pers/ship_merchant.xml:10
msgid "Ionian Trade Ship"
msgstr "Ionisch handelsschip"

#: simulation/templates/units/pers/ship_merchant.xml:11
msgid "Nauš Yauna"
msgstr "Nauš Yauna"

#: simulation/templates/units/pers/ship_scout.xml:10
msgid "Hamaraniyanava"
msgstr "Hamaraniyanava"

#: simulation/templates/units/pers/siege_ram.xml:20
msgid "Assyrian Siege Ram"
msgstr "Syrische stormram"

#: simulation/templates/units/pers/siege_ram.xml:21
msgid "Hamaranakuba Aθuriya"
msgstr "Hamaranakuba Aθuriya"

#: simulation/templates/units/pers/support_female_citizen.xml:6
msgid "Banu Miyanrudani"
msgstr "Banu Miyanrudani"

#: simulation/templates/units/pers/support_female_citizen.xml:7
msgid "Mesopotamian Woman"
msgstr "Mesopotamische vrouw"

#: simulation/templates/units/pers/support_healer_b.xml:6
msgid "Median Magus"
msgstr "Median Magus"

#: simulation/templates/units/pers/support_healer_b.xml:7
msgid "Maguš Māda"
msgstr "Maguš Māda"

#: simulation/templates/units/pers/support_trader.xml:10
msgid "Aramaean Merchant"
msgstr "Armenische handelaar"

#: simulation/templates/units/pers/support_trader.xml:11
msgid "Tamkarum Arami"
msgstr "Tamkarum Arami"

#: simulation/templates/units/pers/support_trader.xml:13
msgid ""
"Trade resources between your own markets and those of your allies. Persians "
"have a +25% land trading bonus."
msgstr "Verhandel grondstoffen tussen uw markten en die van uw bondgenoten. Perzen hebben +25% handelsbonus over land."

#: simulation/templates/units/pirates/ship_arrow.xml:8
msgid "Rhodian Marauder"
msgstr "Rhodos plunderaar"

#: simulation/templates/units/pirates/ship_merchant.xml:9
msgid "Blockade Runner"
msgstr "Blokkadebreker"

#: simulation/templates/units/pirates/ship_merchant.xml:10
msgid "Treasure Ship"
msgstr "Schattransportschip"

#: simulation/templates/units/pirates/ship_merchant.xml:11
msgid "Destroy this ship to loot its large amount of treasure."
msgstr "Vernietig dit schip om een aanzienlijke buit te bemachtigen."

#: simulation/templates/units/pirates/ship_scout.xml:8
msgid "Cilician Pirate Ship"
msgstr "Cilicisch piratenschip"

#: simulation/templates/units/plane.xml:5
msgctxt "Name of an attack of a World War II fighter plane."
msgid "Machine Guns"
msgstr "Machinegeweren"

#: simulation/templates/units/plane.xml:47
msgid "P-51 Mustang"
msgstr "P-51 Mustang"

#: simulation/templates/units/plane.xml:48
msgid "A World War II American fighter plane."
msgstr "Een Amerikaans gevechtsvliegtuig uit WOII."

#: simulation/templates/units/ptol/catafalque.xml:8
msgid "Ptolemaic Catafalque"
msgstr "Ptolemeïsche katafalk"

#: simulation/templates/units/ptol/catafalque.xml:9
msgid "Ptolemy III Euergetes (Benefactor)"
msgstr "Ptolemaeus III Euergetes (Benefactor)"

#: simulation/templates/units/ptol/cavalry_archer_b.xml:17
msgid "Nabataean Camel Archer"
msgstr "Nabateeïsche kamelenboogschutter"

#: simulation/templates/units/ptol/cavalry_archer_b.xml:18
msgid "Mutsābiq Gamal Nabatu"
msgstr "Mutsābiq Gamal Nabatu"

#: simulation/templates/units/ptol/cavalry_javelineer_merc_b.xml:6
msgid "Tarantine Settler Cavalry"
msgstr "Tarantaanse immigranten cavalerie"

#: simulation/templates/units/ptol/cavalry_javelineer_merc_b.xml:7
msgid "Hippeús Tarantînos"
msgstr "Hippeús Tarantînos"

#: simulation/templates/units/ptol/cavalry_spearman_merc_b.xml:6
msgid "Macedonian Settler Cavalry"
msgstr "Macedonische immigranten cavalerie"

#: simulation/templates/units/ptol/cavalry_spearman_merc_b.xml:7
msgid "Hippeús Makedonikós"
msgstr "Hippeús Makedonikós"

#: simulation/templates/units/ptol/champion_cavalry.xml:5
msgid "Royal Guard Cavalry"
msgstr "Koninklijke bereden wachters"

#: simulation/templates/units/ptol/champion_cavalry.xml:6
msgid "Ágēma Basiléōs"
msgstr "Ágēma Basiléōs"

#: simulation/templates/units/ptol/champion_elephant.xml:5
msgid "Towered War Elephant"
msgstr "Krijgsolifant met bemanningstoren"

#: simulation/templates/units/ptol/champion_elephant.xml:6
msgid "Polémou Eléphantos"
msgstr "Polémou Eléphantos"

#: simulation/templates/units/ptol/champion_infantry_pikeman.xml:6
msgid "Royal Guard Infantry"
msgstr "Koninklijke infanterie wacht"

#: simulation/templates/units/ptol/champion_infantry_pikeman.xml:7
msgid "Phalangitès Agema"
msgstr "Phalangitès Agema"

#: simulation/templates/units/ptol/champion_juggernaut.xml:24
msgid "Juggernaut"
msgstr "Juggernaut"

#: simulation/templates/units/ptol/champion_juggernaut.xml:25
msgid "Tessarakonterēs"
msgstr "Tessarakonterēs"

#: simulation/templates/units/ptol/hero_cleopatra_vii.xml:11
msgid "Cleopatra VII"
msgstr "Cleopatra VII"

#: simulation/templates/units/ptol/hero_cleopatra_vii.xml:12
msgid "Kleopatra H' Philopatōr"
msgstr "Kleopatra H' Philopatōr"

#: simulation/templates/units/ptol/hero_ptolemy_i.xml:9
msgid "Ptolemy I"
msgstr "Ptolemaeus I Soter"

#: simulation/templates/units/ptol/hero_ptolemy_i.xml:10
msgid "Ptolemaios A' Sōter"
msgstr "Ptolemaios A' Sōter"

#: simulation/templates/units/ptol/hero_ptolemy_iv.xml:9
msgid "Ptolemy IV"
msgstr "Ptolemaeus IV Philopator"

#: simulation/templates/units/ptol/hero_ptolemy_iv.xml:10
msgid "Ptolemaios D' Philopatōr"
msgstr "Ptolemaios D' Philopatōr"

#: simulation/templates/units/ptol/infantry_javelineer_b.xml:13
msgid "Mercenary Thureos Skirmisher"
msgstr "Thureos huurlingtirailleur"

#: simulation/templates/units/ptol/infantry_javelineer_b.xml:14
msgid "Thureophóros Akrobolistḗs"
msgstr "Thureophóros Akrobolistḗs"

#: simulation/templates/units/ptol/infantry_pikeman_b.xml:13
msgid "Egyptian Pikeman"
msgstr "Egyptische piekenier"

#: simulation/templates/units/ptol/infantry_pikeman_b.xml:14
msgid "Phalaggomákhimos"
msgstr "Phalaggomákhimos"

#: simulation/templates/units/ptol/infantry_slinger_b.xml:13
msgid "Judean Slinger"
msgstr "Judeaanse slingeraar"

#: simulation/templates/units/ptol/infantry_slinger_b.xml:14
msgid "Hebraikós Sphendonḗtēs"
msgstr "Hebraikós Sphendonḗtēs"

#: simulation/templates/units/ptol/infantry_spearman_merc_b.xml:13
msgid "Mercenary Thureos Spearman"
msgstr "Huurling thureosspeervechter"

#: simulation/templates/units/ptol/infantry_spearman_merc_b.xml:14
msgid "Thureophóros Misthophóros"
msgstr "Thureophóros Misthophóros"

#: simulation/templates/units/ptol/infantry_swordsman_merc_b.xml:13
msgid "Gallikós Mistophorós"
msgstr "Gallikós Mistophorós"

#: simulation/templates/units/ptol/ship_ram.xml:10
msgid "Pentērēs"
msgstr "Pentērēs"

#: simulation/templates/units/ptol/ship_scout.xml:9
#: simulation/templates/units/sele/ship_scout.xml:10
#: simulation/templates/units/spart/ship_arrow.xml:10
msgid "Dierēs"
msgstr "Dierēs"

#: simulation/templates/units/ptol/ship_siege.xml:5
msgid "Octērēs"
msgstr "Octērēs"

#: simulation/templates/units/ptol/siege_polybolos_packed.xml:19
msgid "Polybolos"
msgstr "Polybolos"

#: simulation/templates/units/ptol/support_female_citizen.xml:12
msgid "Gýnē Aigýptia"
msgstr "Gýnē Aigýptia"

#: simulation/templates/units/ptol/support_female_citizen.xml:13
msgid "Egyptian Woman"
msgstr "Egyptische vrouw"

#: simulation/templates/units/rome/catafalque.xml:9
msgid "Roman Catafalque"
msgstr "Romeinse katafalk"

#: simulation/templates/units/rome/catafalque.xml:10
msgid "Lūcius Iūnius Brūtus"
msgstr "Lūcius Iūnius Brūtus"

#: simulation/templates/units/rome/cavalry_auxiliary_b.xml:6
msgid "Auxiliary Cavalry"
msgstr "Hulpcavalerie"

#: simulation/templates/units/rome/cavalry_auxiliary_b.xml:7
msgid "Eques Alaris"
msgstr "Eques Alaris"

#: simulation/templates/units/rome/cavalry_auxiliary_b.xml:8
msgid "Auxiliary"
msgstr "Hulptroepen"

#: simulation/templates/units/rome/cavalry_javelineer_b.xml:6
msgid "Allied Cavalry"
msgstr "Geallieerde cavalerie"

#: simulation/templates/units/rome/cavalry_javelineer_b.xml:7
msgid "Eques Socius"
msgstr "Eques Socius"

#: simulation/templates/units/rome/cavalry_spearman_b.xml:7
msgid "Roman Cavalry"
msgstr "Romeinse cavalerie"

#: simulation/templates/units/rome/cavalry_spearman_b.xml:8
msgid "Eques Rōmānus"
msgstr "Eques Rōmānus"

#: simulation/templates/units/rome/champion_cavalry.xml:6
msgid "Eques Cōnsulāris"
msgstr "Eques Cōnsulāris"

#: simulation/templates/units/rome/champion_cavalry.xml:7
msgid "Consular Bodyguard"
msgstr "Consulaire lijfwacht"

#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_spear_gladiator.xml:17
#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_sword_gladiator.xml:17
msgid "Gladiator"
msgstr "Gladiator"

#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_spear_gladiator.xml:20
msgid "Gladiator Spearman"
msgstr "Gladiator speervechter"

#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_spear_gladiator.xml:21
msgid "Hoplomachus"
msgstr "Hoplomachus"

#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_sword_gladiator.xml:20
msgid "Gladiator Swordsman"
msgstr "Gladiator zwaardvechter"

#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_sword_gladiator.xml:21
msgid "Murmillo"
msgstr "Murmillo"

#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_swordsman.xml:12
msgid "Italic Heavy Infantry"
msgstr "Italische zware infanterie"

#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_swordsman.xml:13
msgid "Extrāōrdinārius"
msgstr "Extrāōrdinārius"

#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_swordsman_02.xml:4
#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_swordsman_03.xml:11
#: simulation/templates/units/rome/infantry_legionary.xml:20
msgid "Marian Legionary"
msgstr "Mariaanse legionair"

#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_swordsman_02.xml:5
#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_swordsman_03.xml:12
#: simulation/templates/units/rome/infantry_legionary.xml:22
msgid "Legiōnārius"
msgstr "Legiōnārius"

#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_swordsman_04.xml:14
#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_swordsman_centurion.xml:21
msgid "Roman Centurion"
msgstr "Romeinse centurio"

#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_swordsman_04.xml:15
#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_swordsman_centurion.xml:22
msgid "Centuriō"
msgstr "Centurio"

#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_swordsman_05.xml:14
msgid "Praetorian Guard"
msgstr "Praetoriaanse garde"

#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_swordsman_05.xml:15
msgid "Praetorianus"
msgstr "Praetorianus"

#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_swordsman_centurion.xml:24
msgid ""
"Centurions may be promoted from elite melee citizen infantry, and train from"
" the Fortress after Marian Reforms."
msgstr "Elite mêlee Burgerinfanterie kan gepromoveerd worden tot Centurion, en zij kunnen in het Fort gerekruteerd worden na Mariaanse Hervormingen."

#: simulation/templates/units/rome/champion_infantry_swordsman_centurion.xml:25
msgid "Centurion"
msgstr "Centurion"

#: simulation/templates/units/rome/hero_marcellus.xml:10
#: simulation/templates/units/rome/hero_marcellus_infantry.xml:10
msgid "Mārcus Claudius Mārcellus"
msgstr "Marcus Claudius Marcellus"

#: simulation/templates/units/rome/hero_maximus.xml:9
#: simulation/templates/units/rome/hero_maximus_infantry.xml:9
msgid "Quīntus Fabius Maximus Verrūcōsus Cūnctātor"
msgstr "Quīntus Fabius Maximus Verrūcōsus Cūnctātor"

#: simulation/templates/units/rome/hero_scipio.xml:9
#: simulation/templates/units/rome/hero_scipio_infantry.xml:9
msgid "Pūblius Cornēlius Scīpiō Āfricānus"
msgstr "Pūblius Cornēlius Scīpiō Āfricānus"

#: simulation/templates/units/rome/infantry_antesignanus.xml:21
msgid "Legionary Skirmisher"
msgstr "Legionair speerwerper"

#: simulation/templates/units/rome/infantry_antesignanus.xml:22
msgid "Antesignānus"
msgstr "Antesignānus"

#: simulation/templates/units/rome/infantry_antesignanus.xml:23
#: simulation/templates/units/rome/infantry_legionary.xml:25
msgid "Legionary"
msgstr "Legionair"

#: simulation/templates/units/rome/infantry_javelineer_b.xml:13
msgid "Roman Skirmisher"
msgstr "Romeinse tirailleur"

#: simulation/templates/units/rome/infantry_javelineer_b.xml:14
msgid "Vēles"
msgstr "Velites"

#: simulation/templates/units/rome/infantry_spearman_b.xml:19
msgid "Veteran Spearman"
msgstr "Veteraan speervechter"

#: simulation/templates/units/rome/infantry_spearman_b.xml:20
msgid "Triārius"
msgstr "Triarius"

#: simulation/templates/units/rome/infantry_spearman_b.xml:25
msgid "Elite rank Spearmen can be promoted to champion Centurions."
msgstr "Speervechters met elite rang kunnen bevorderd worden tot Kampioen Centurion."

#: simulation/templates/units/rome/infantry_spearman_e.xml:9
#: simulation/templates/units/rome/infantry_swordsman_e.xml:9
msgid "Give this combat veteran the rank of Centurion."
msgstr "Maak deze geharde veteraan tot Centurion."

#: simulation/templates/units/rome/infantry_swordsman_b.xml:19
msgid "Roman Swordsman"
msgstr "Romeinse zwaardvechter"

#: simulation/templates/units/rome/infantry_swordsman_b.xml:20
msgid "Hastātus"
msgstr "Hastatus"

#: simulation/templates/units/rome/infantry_swordsman_b.xml:22
msgid "Elite rank Swordsmen can be promoted to champion Centurions."
msgstr "Zwaardvechters met elite rang kunnen bevorderd worden tot Kampioen Centurion."

#: simulation/templates/units/rome/infantry_swordsman_slave.xml:20
msgid "Servus"
msgstr "Servus"

#: simulation/templates/units/rome/ship_arrow.xml:9
msgid "Trirēmis Rōmāna"
msgstr "Trirēmis Rōmāna"

#: simulation/templates/units/rome/ship_fishing.xml:9
msgid "Nāvicula Piscātōria"
msgstr "Nāvicula Piscātōria"

#: simulation/templates/units/rome/ship_merchant.xml:9
msgid "Corbīta"
msgstr "Corbīta"

#: simulation/templates/units/rome/ship_ram.xml:9
msgid "Quadrirēmis Rōmāna"
msgstr "Quadrirēmis Rōmāna"

#: simulation/templates/units/rome/ship_scout.xml:9
msgid "Liburna"
msgstr "Liburna"

#: simulation/templates/units/rome/ship_siege.xml:5
msgid "Quīnquerēmis Rōmāna"
msgstr "Quīnquerēmis Rōmāna"

#: simulation/templates/units/rome/siege_onager.xml:16
#: simulation/templates/units/rome/siege_onager_packed.xml:16
msgid "Onager"
msgstr "Onager"

#: simulation/templates/units/rome/siege_onager_packed.xml:18
msgid "An area of effect siege unit unlocked by Marian Reforms."
msgstr "Een bepaald soort belegeringswerktuig ontwikkeld door Mariaanse Hervormingen."

#: simulation/templates/units/rome/siege_ram.xml:8
msgid "Ariēs"
msgstr "Ariēs"

#: simulation/templates/units/rome/siege_scorpio_packed.xml:8
msgid "Scorpiō"
msgstr "Scorpiō"

#: simulation/templates/units/rome/support_female_citizen.xml:12
msgid "Rōmāna"
msgstr "Rōmāna"

#: simulation/templates/units/rome/support_female_citizen.xml:13
msgid "Roman Woman"
msgstr "Romeinse vrouw"

#: simulation/templates/units/rome/support_healer_b.xml:6
msgid "Doctor"
msgstr "Doctor"

#: simulation/templates/units/rome/support_healer_b.xml:7
msgid "Medicus"
msgstr "Medicus"

#: simulation/templates/units/rome/support_trader.xml:10
msgid "Plebeian Merchant"
msgstr "Plebeïsche handelaar"

#: simulation/templates/units/rome/support_trader.xml:11
msgid "Mercātor"
msgstr "Mercātor"

#: simulation/templates/units/samnite_skirmisher.xml:4
#: simulation/templates/units/samnite_skirmisher.xml:5
msgid "Samnite Skirmisher"
msgstr "Samnitische tirailleur"

#: simulation/templates/units/samnite_spearman.xml:4
#: simulation/templates/units/samnite_spearman.xml:5
msgid "Samnite Spearman"
msgstr "Samnitische speervechter"

#: simulation/templates/units/cart/infantry_swordsman_ital_b.xml:13
#: simulation/templates/units/samnite_swordsman.xml:4
#: simulation/templates/units/samnite_swordsman.xml:5
msgid "Samnite Swordsman"
msgstr "Samnitische zwaardvechter"

#: simulation/templates/units/sele/catafalque.xml:10
msgid "Seleucid Catafalque"
msgstr "Seleucidische katafalk"

#: simulation/templates/units/sele/catafalque.xml:11
msgid "Antiochus I Soter (Savior)"
msgstr "Antiochus I Soter (Redder)"

#: simulation/templates/units/sele/cavalry_archer_b.xml:7
msgid "Dahae Horse Archer"
msgstr "Dahae boogschutter te paard"

#: simulation/templates/units/sele/cavalry_archer_b.xml:8
msgid "Hippotoxotès Dahae"
msgstr "Hippotoxotès Dahae"

#: simulation/templates/units/sele/cavalry_javelineer_b.xml:7
msgid "Militia Cavalry"
msgstr "Militie ruiters"

#: simulation/templates/units/sele/cavalry_javelineer_b.xml:8
msgid "Hippakontistès Politès"
msgstr "Hippakontistès Politès"

#: simulation/templates/units/sele/cavalry_spearman_merc_b.xml:8
msgid "Hippos Hetairike"
msgstr "Hippos Hetairike"

#: simulation/templates/units/sele/champion_cavalry.xml:6
msgid "Seleucid Cataphract"
msgstr "Seleucidische Katafract"

#: simulation/templates/units/sele/champion_cavalry.xml:7
msgid "Seleukidón Kataphraktos"
msgstr "Seleukidón Kataphraktos"

#: simulation/templates/units/sele/champion_chariot.xml:10
msgid "Scythed Chariot"
msgstr "Zeiskar"

#: simulation/templates/units/sele/champion_chariot.xml:11
msgid "Drepanèphoros"
msgstr "Drepanèphoros"

#: simulation/templates/units/sele/champion_elephant.xml:6
msgid "Armored War Elephant"
msgstr "Gepantserde Krijgsolifant"

#: simulation/templates/units/sele/champion_elephant.xml:7
msgid "Thorakisménos Eléphantos"
msgstr "Thorakisménos Eléphantos"

#: simulation/templates/units/sele/champion_infantry_pikeman.xml:6
msgid "Silver Shield"
msgstr "Zilveren schild"

#: simulation/templates/units/sele/champion_infantry_pikeman.xml:7
msgid "Argyraspis"
msgstr "Argyraspis"

#: simulation/templates/units/sele/champion_infantry_swordsman.xml:6
msgid "Romanized Heavy Swordsman"
msgstr "Geromaniseerde zware zwaardvechter"

#: simulation/templates/units/sele/champion_infantry_swordsman.xml:7
msgid "Thorakitès Rhomaïkós"
msgstr "Thorakitès Rhomaïkós"

#: simulation/templates/units/sele/hero_antiochus_iii.xml:9
msgid "Antiochus III the Great"
msgstr "Antiochus III de Grote"

#: simulation/templates/units/sele/hero_antiochus_iii.xml:10
msgid "Antiokhos G' Megas"
msgstr "Antiokhos G' Megas"

#: simulation/templates/units/sele/hero_antiochus_iv.xml:9
msgid "Antiochus IV"
msgstr "Antiochus IV Epiphanes"

#: simulation/templates/units/sele/hero_antiochus_iv.xml:10
msgid "Antiokhos D' Epiphanēs"
msgstr "Antiokhos D' Epiphanēs"

#: simulation/templates/units/sele/hero_seleucus_i.xml:9
msgid "Seleucus I"
msgstr "Seleucus I Nicator"

#: simulation/templates/units/sele/hero_seleucus_i.xml:10
msgid "Seleukos A' Nikatōr"
msgstr "Seleukos A' Nikatōr"

#: simulation/templates/units/sele/infantry_archer_merc_b.xml:7
msgid "Syrian Archer"
msgstr "Syrische boogschutter"

#: simulation/templates/units/sele/infantry_archer_merc_b.xml:8
msgid "Toxótēs Syrías"
msgstr "Toxótēs Syrías"

#: simulation/templates/units/sele/infantry_javelineer_b.xml:7
msgid "Arab Javelineer"
msgstr "Arabische speerwerper"

#: simulation/templates/units/sele/infantry_javelineer_b.xml:8
msgid "Pezakontistès Aravikós"
msgstr "Pezakontistès Aravikós"

#: simulation/templates/units/sele/infantry_pikeman_b.xml:7
msgid "Phalangite"
msgstr "Falanxsoldaat"

#: simulation/templates/units/sele/infantry_pikeman_b.xml:8
msgid "Phalangitēs"
msgstr "Phalangitēs"

#: simulation/templates/units/sele/infantry_spearman_b.xml:7
msgid "Militia Thureos Spearman"
msgstr "Thureosmilitie speervechter"

#: simulation/templates/units/sele/infantry_spearman_b.xml:8
msgid "Thureophóros Politès"
msgstr "Thureophóros Politès"

#: simulation/templates/units/sele/infantry_swordsman_merc_b.xml:12
msgid "Thracian Mercenary Swordsman"
msgstr "Thracische huurlingzwaardvechter"

#: simulation/templates/units/sele/infantry_swordsman_merc_b.xml:13
msgid "Rhomphaiaphoros Thrakikós"
msgstr "Rhomphaiaphoros Thrakikós"

#: simulation/templates/units/sele/ship_arrow.xml:10
msgid "Seleukidó̱n Triērēs"
msgstr "Seleukidó̱n Triērēs"

#: simulation/templates/units/sele/ship_ram.xml:10
msgid "Seleukidó̱n Tetrērēs"
msgstr "Seleukidó̱n Tetrērēs"

#: simulation/templates/units/sele/ship_siege.xml:6
msgid "Pentères"
msgstr "Pentères"

#: simulation/templates/units/sele/support_female_citizen.xml:6
msgid "Syrías Gýnē"
msgstr "Syrías Gýnē"

#: simulation/templates/units/sele/support_female_citizen.xml:7
msgid "Syrian Woman"
msgstr "Syrische vrouw"

#: simulation/templates/units/spart/catafalque.xml:10
msgid "Spartan Catafalque"
msgstr "Spartaanse katafalk"

#: simulation/templates/units/spart/catafalque.xml:11
msgid "Lycurgus"
msgstr "Lycurgus"

#: simulation/templates/units/spart/cavalry_javelineer_b.xml:7
msgid "Perioikoi Cavalryman"
msgstr "Perioikoische ruiter"

#: simulation/templates/units/spart/cavalry_javelineer_b.xml:8
msgid "Pródromos Perioïkós"
msgstr "Pródromos Perioïkós"

#: simulation/templates/units/spart/cavalry_spearman_b.xml:7
msgid "Greek Allied Cavalry"
msgstr "Geallieerde Griekse cavalerie"

#: simulation/templates/units/spart/cavalry_spearman_b.xml:8
msgid "Hippeús Symmakhikós"
msgstr "Hippeús Symmakhikós"

#: simulation/templates/units/spart/champion_infantry_pike.xml:6
msgid "Spartan Pikeman"
msgstr "Spartaanse piekenier"

#: simulation/templates/units/spart/champion_infantry_pike.xml:7
msgid "Phalangites Spartiatis"
msgstr "Phalangites Spartiatis"

#: simulation/templates/units/spart/champion_infantry_spear.xml:6
msgid "Spartan Hoplite"
msgstr "Spartaanse hopliet"

#: simulation/templates/units/spart/champion_infantry_spear.xml:7
msgid "Spartiátēs"
msgstr "Spartiátēs"

#: simulation/templates/units/spart/champion_infantry_spear_olympian.xml:15
msgid "Spartan Olympic Hoplite"
msgstr "Spartaanse Olymipische hopliet"

#: simulation/templates/units/spart/champion_infantry_swordsman.xml:18
msgid "Skiritai Commando"
msgstr "Skiritai Commando"

#: simulation/templates/units/spart/champion_infantry_swordsman.xml:19
msgid "Ékdromos Skirítēs"
msgstr "Ékdromos Skirítēs"

#: simulation/templates/units/spart/hero_agis.xml:10
msgid "Agis III"
msgstr "Agis III"

#: simulation/templates/units/spart/hero_agis.xml:11
msgid "Agis"
msgstr "Agis"

#: simulation/templates/units/spart/hero_brasidas.xml:9
#: simulation/templates/units/spart/hero_brasidas.xml:10
msgid "Brasidas"
msgstr "Brasidas"

#: simulation/templates/units/spart/hero_leonidas.xml:9
msgid "Leonidas I"
msgstr "Leonidas I"

#: simulation/templates/units/spart/hero_leonidas.xml:10
msgid "Leōnidēs"
msgstr "Leōnidēs"

#: simulation/templates/units/spart/infantry_javelineer_b.xml:14
msgid "Helot Skirmisher"
msgstr "Helotische tirailleur"

#: simulation/templates/units/spart/infantry_javelineer_b.xml:15
msgid "Akontistḗs Heílōs"
msgstr "Akontistḗs Heílōs"

#: simulation/templates/units/spart/infantry_spearman_b.xml:14
msgid "Perioikoi Hoplite"
msgstr "Perioikoi hopliet"

#: simulation/templates/units/spart/infantry_spearman_b.xml:15
msgid "Hoplítēs Períoikos"
msgstr "Hoplítēs Períoikos"

#: simulation/templates/units/spart/infantry_spearman_neodamodes.xml:15
msgid "Neodamodes Hoplite"
msgstr "Neodamodes hopliet"

#: simulation/templates/units/spart/infantry_spearman_neodamodes.xml:16
msgid "Neodamōdeis"
msgstr "Neodamōdeis"

#: simulation/templates/units/spart/ship_ram.xml:10
msgid "Triḗrēs"
msgstr "Triḗrēs"

#: simulation/templates/units/spart/support_female_citizen.xml:26
msgid "Spartan Woman"
msgstr "Spartaanse vrouw"

#: simulation/templates/units/spart/support_female_citizen.xml:27
msgid "Spartiâtis"
msgstr "Spartiâtis"

#: simulation/templates/units/spart/support_trader.xml:9
msgid "Émporos Períoikos"
msgstr "Émporos Períoikos"

#: simulation/templates/units/theb_sacred_band.xml:5
msgid "Theban Sacred Band Hoplite"
msgstr "Thebaanse hopliet van de Heilige Schare"

#: simulation/templates/units/theb_sacred_band.xml:6
msgid "Hieroû Thebaíou Lókhou Hoplítai"
msgstr "Hieroû Thebaíou Lókhou Hoplítai"

#: simulation/templates/units/theb_sacred_band.xml:7
msgid "Champion Spearman."
msgstr "Kampioen speervechter."

#: simulation/templates/units/theb_siege_fireraiser.xml:8
msgid "Fire Raiser"
msgstr "Vuurspuwer"

#: simulation/templates/units/theb_siege_fireraiser.xml:9
msgid "Pyrobolos"
msgstr "Pyrobolos"

#: simulation/templates/units/thesp_melanochitones.xml:5
msgid "Thespian Black Cloak"
msgstr "Thespische zwarte mantel"

#: simulation/templates/units/thesp_melanochitones.xml:6
msgid "Melanochitones"
msgstr "Melanochitones"

#: simulation/templates/units/viking_longship.xml:8
msgid "Longship"
msgstr "Langschip"