# Translation template for 0 A.D. — Empires Ascendant.
# Copyright (C) 2024 Wildfire Games
# This file is distributed under the same license as the 0 A.D. — Empires Ascendant
# project.
# Translators:
# Amaury Lejeune, 2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0 A.D.\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-12 02:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-19 17:54+0000\n"
"Last-Translator: Amaury Lejeune, 2023\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://app.transifex.com/wildfire-games/0ad/language/fr_CA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_CA\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: simulation/templates/structures/athen/arsenal.xml:5
#: simulation/templates/structures/mace/arsenal.xml:5
#: simulation/templates/structures/ptol/arsenal.xml:5
#: simulation/templates/structures/sele/arsenal.xml:5
#: simulation/templates/structures/spart/arsenal.xml:5
msgid "Hoplothēkē"
msgstr "Hoplothēkē"

#: simulation/templates/structures/athen/barracks.xml:12
#: simulation/templates/structures/mace/barracks.xml:12
#: simulation/templates/structures/ptol/barracks.xml:11
#: simulation/templates/structures/sele/barracks.xml:12
#: simulation/templates/structures/spart/barracks.xml:12
msgid "Stratopedon"
msgstr "Stratopédon"

#: simulation/templates/structures/athen/civil_centre.xml:8
#: simulation/templates/structures/mace/civil_centre.xml:8
#: simulation/templates/structures/ptol/civil_centre.xml:9
#: simulation/templates/structures/sele/civil_centre.xml:5
#: simulation/templates/structures/spart/civil_centre.xml:8
msgid "Agora"
msgstr "Agora"

#: simulation/templates/structures/athen/corral.xml:5
#: simulation/templates/structures/mace/corral.xml:5
#: simulation/templates/structures/ptol/corral.xml:8
#: simulation/templates/structures/sele/corral.xml:5
#: simulation/templates/structures/spart/corral.xml:5
msgid "Epaulos"
msgstr "Épaulos"

#: simulation/templates/structures/athen/defense_tower.xml:9
#: simulation/templates/structures/mace/defense_tower.xml:9
#: simulation/templates/structures/ptol/defense_tower.xml:9
#: simulation/templates/structures/sele/defense_tower.xml:9
#: simulation/templates/structures/spart/defense_tower.xml:9
msgid "Pyrgion"
msgstr "Pyrgion"

#: simulation/templates/structures/athen/dock.xml:12
#: simulation/templates/structures/mace/dock.xml:12
#: simulation/templates/structures/ptol/dock.xml:9
#: simulation/templates/structures/sele/dock.xml:9
#: simulation/templates/structures/spart/dock.xml:12
msgid "Limēn"
msgstr "Limēn"

#: simulation/templates/structures/athen/field.xml:5
#: simulation/templates/structures/mace/field.xml:5
#: simulation/templates/structures/ptol/field.xml:5
#: simulation/templates/structures/sele/field.xml:5
#: simulation/templates/structures/spart/field.xml:5
msgid "Agros"
msgstr "Agros"

#: simulation/templates/structures/athen/forge.xml:5
#: simulation/templates/structures/mace/forge.xml:5
#: simulation/templates/structures/ptol/forge.xml:5
#: simulation/templates/structures/sele/forge.xml:5
#: simulation/templates/structures/spart/forge.xml:5
msgid "Chalkeōn"
msgstr "Chalkeōn"

#: simulation/templates/structures/athen/fortress.xml:9
#: simulation/templates/structures/mace/fortress.xml:9
#: simulation/templates/structures/ptol/fortress.xml:9
#: simulation/templates/structures/sele/fortress.xml:9
#: simulation/templates/structures/spart/fortress.xml:9
msgid "Phrourion"
msgstr "Forteresse"

#: simulation/templates/structures/athen/gymnasium.xml:22
#: simulation/templates/structures/athen/gymnasium.xml:26
msgid "Gymnasium"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/gymnasium.xml:23
msgid "Gymnasion"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/gymnasium.xml:24
msgid "Train Champions."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/house.xml:5
#: simulation/templates/structures/mace/house.xml:5
#: simulation/templates/structures/ptol/house.xml:11
#: simulation/templates/structures/sele/house.xml:8
#: simulation/templates/structures/spart/house.xml:5
msgid "Oikos"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/market.xml:5
#: simulation/templates/structures/mace/market.xml:5
#: simulation/templates/structures/ptol/market.xml:9
#: simulation/templates/structures/sele/market.xml:5
#: simulation/templates/structures/spart/market.xml:5
msgid "Emporion"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/outpost.xml:5
#: simulation/templates/structures/mace/outpost.xml:5
#: simulation/templates/structures/ptol/outpost.xml:5
#: simulation/templates/structures/sele/outpost.xml:5
#: simulation/templates/structures/spart/outpost.xml:5
msgid "Prophylagma"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/prytaneion.xml:25
msgid "Council Chamber"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/prytaneion.xml:26
msgid "Prytaneion"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/prytaneion.xml:27
msgid "Train Heroes and research technologies."
msgstr "Entraîner les héros et rechercher des technologies."

#: simulation/templates/structures/athen/prytaneion.xml:29
#: simulation/templates/structures/gaul/assembly.xml:31
#: simulation/templates/structures/spart/gerousia.xml:26
msgid "Council"
msgstr "Conseil"

#: simulation/templates/structures/athen/range.xml:8
#: simulation/templates/structures/mace/range.xml:8
#: simulation/templates/structures/ptol/range.xml:8
#: simulation/templates/structures/sele/range.xml:8
#: simulation/templates/structures/spart/range.xml:5
msgid "Stratopedon tōn Psilōn"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/sentry_tower.xml:5
#: simulation/templates/structures/mace/sentry_tower.xml:5
#: simulation/templates/structures/ptol/sentry_tower.xml:5
#: simulation/templates/structures/sele/sentry_tower.xml:5
#: simulation/templates/structures/spart/sentry_tower.xml:5
msgid "Pyrgidion"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/stable.xml:5
#: simulation/templates/structures/mace/stable.xml:5
#: simulation/templates/structures/ptol/stable.xml:5
#: simulation/templates/structures/sele/stable.xml:5
#: simulation/templates/structures/spart/stable.xml:5
msgid "Hippōn"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/storehouse.xml:8
#: simulation/templates/structures/mace/storehouse.xml:8
#: simulation/templates/structures/ptol/storehouse.xml:11
#: simulation/templates/structures/sele/storehouse.xml:8
#: simulation/templates/structures/spart/storehouse.xml:8
msgid "Apothēkē"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/theater.xml:5
#: simulation/templates/structures/mace/theater.xml:5
#: simulation/templates/structures/ptol/theater.xml:5
#: simulation/templates/structures/sele/theater.xml:5
#: simulation/templates/structures/spart/theater.xml:5
msgid "Theatron"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/tower_artillery.xml:9
#: simulation/templates/structures/athen/tower_bolt.xml:9
#: simulation/templates/structures/mace/tower_artillery.xml:9
#: simulation/templates/structures/mace/tower_bolt.xml:9
#: simulation/templates/structures/ptol/tower_bolt.xml:9
#: simulation/templates/structures/sele/tower_artillery.xml:9
#: simulation/templates/structures/spart/tower_bolt.xml:9
msgid "Pyrgíon"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/wall_gate.xml:9
#: simulation/templates/structures/mace/wall_gate.xml:9
#: simulation/templates/structures/ptol/wall_gate.xml:9
#: simulation/templates/structures/sele/wall_gate.xml:9
#: simulation/templates/structures/spart/wall_gate.xml:9
msgid "Pylai"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/wall_long.xml:9
#: simulation/templates/structures/athen/wall_medium.xml:9
#: simulation/templates/structures/athen/wall_short.xml:9
#: simulation/templates/structures/athen/wallset_stone.xml:5
#: simulation/templates/structures/mace/wall_long.xml:9
#: simulation/templates/structures/mace/wall_medium.xml:9
#: simulation/templates/structures/mace/wall_short.xml:9
#: simulation/templates/structures/mace/wallset_stone.xml:5
#: simulation/templates/structures/ptol/wall_long.xml:9
#: simulation/templates/structures/ptol/wall_medium.xml:9
#: simulation/templates/structures/ptol/wall_short.xml:9
#: simulation/templates/structures/ptol/wallset_stone.xml:5
#: simulation/templates/structures/sele/wall_long.xml:9
#: simulation/templates/structures/sele/wall_medium.xml:9
#: simulation/templates/structures/sele/wall_short.xml:9
#: simulation/templates/structures/sele/wallset_stone.xml:5
#: simulation/templates/structures/spart/wall_long.xml:9
#: simulation/templates/structures/spart/wall_medium.xml:9
#: simulation/templates/structures/spart/wall_short.xml:9
#: simulation/templates/structures/spart/wallset_stone.xml:5
msgid "Teichos"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/wall_tower.xml:9
#: simulation/templates/structures/mace/wall_tower.xml:9
#: simulation/templates/structures/ptol/wall_tower.xml:9
#: simulation/templates/structures/sele/wall_tower.xml:9
#: simulation/templates/structures/spart/wall_tower.xml:9
msgid "Pyrgos"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/wonder.xml:9
msgid "Parthenōn"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/bench.xml:11
msgid "Bench"
msgstr "Banc"

#: simulation/templates/structures/bench.xml:12
msgid "Wooden Bench"
msgstr "Banc en bois"

#: simulation/templates/structures/brit/arsenal.xml:5
#: simulation/templates/structures/gaul/arsenal.xml:5
msgid "Miletucerdon"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/barracks.xml:18
msgid "Coriosessa"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/civil_centre.xml:12
msgid "Tigernotreba"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/corral.xml:8
#: simulation/templates/structures/gaul/corral.xml:8
msgid "Cagion"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/crannog.xml:13
msgid "Island Settlement"
msgstr "Colonie de l'île"

#: simulation/templates/structures/brit/crannog.xml:14
msgid "Cranogion"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/crannog.xml:15
msgid ""
"Build upon a shoreline in own, neutral, or allied territory. Acquire large "
"tracts of territory. Territory root. Train Citizens, construct Ships, and "
"research technologies. Garrison Soldiers for additional arrows."
msgstr "Construire sur un rivage en territoire propre, neutre ou allié. Acquérir de grandes étendues de territoire. Territoire source. Former des citoyens, construire des navires et rechercher des technologies. Garnison de soldats pour des flèches supplémentaires."

#: simulation/templates/structures/brit/defense_tower.xml:9
#: simulation/templates/structures/brit/sentry_tower.xml:5
#: simulation/templates/structures/brit/wall_tower.xml:9
#: simulation/templates/structures/gaul/defense_tower.xml:9
#: simulation/templates/structures/gaul/sentry_tower.xml:5
#: simulation/templates/structures/gaul/wall_tower.xml:9
msgid "Uxelon"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/dock.xml:12
#: simulation/templates/structures/gaul/dock.xml:12
msgid "Counos"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/farmstead.xml:11
#: simulation/templates/structures/gaul/farmstead.xml:8
msgid "Buta"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/field.xml:5
#: simulation/templates/structures/gaul/field.xml:5
msgid "Olca"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/forge.xml:5
#: simulation/templates/structures/gaul/forge.xml:5
msgid "Gobanion"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/fortress.xml:12
#: simulation/templates/structures/gaul/fortress.xml:5
msgid "Dunon"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/fortress.xml:13
#: simulation/templates/structures/cart/fortress.xml:10
#: simulation/templates/structures/iber/fortress.xml:6
#: simulation/templates/structures/kush/fortress.xml:10
#: simulation/templates/structures/mace/fortress.xml:10
#: simulation/templates/structures/ptol/fortress.xml:10
#: simulation/templates/structures/rome/fortress.xml:6
msgid "Train Heroes. Garrison Soldiers for additional arrows."
msgstr "Entraînez des Héros. Garnison de soldats pour des flèches supplémentaires."

#: simulation/templates/structures/brit/house.xml:9
#: simulation/templates/structures/gaul/house.xml:5
msgid "Tegia"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/kennel.xml:5
msgid "Cunattegia"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/market.xml:12
#: simulation/templates/structures/gaul/market.xml:12
msgid "Magos"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/outpost.xml:5
#: simulation/templates/structures/gaul/outpost.xml:5
msgid "Antosolicon"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/range.xml:5
#: simulation/templates/structures/gaul/range.xml:8
msgid "Budinadon"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/stable.xml:11
#: simulation/templates/structures/gaul/stable.xml:11
msgid "Eposton"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/storehouse.xml:8
#: simulation/templates/structures/gaul/storehouse.xml:8
msgid "Capanon"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/temple.xml:18
#: simulation/templates/structures/gaul/temple.xml:18
msgid "Nemeton"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/wall_gate.xml:9
#: simulation/templates/structures/gaul/wall_gate.xml:9
msgid "Duoricos"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/wall_long.xml:9
#: simulation/templates/structures/brit/wall_medium.xml:9
#: simulation/templates/structures/brit/wall_short.xml:9
#: simulation/templates/structures/brit/wallset_stone.xml:5
#: simulation/templates/structures/gaul/wall_long.xml:9
#: simulation/templates/structures/gaul/wall_medium.xml:9
#: simulation/templates/structures/gaul/wall_short.xml:9
#: simulation/templates/structures/gaul/wallset_stone.xml:5
msgid "Rate"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/wonder.xml:9
msgid "Emain Macha"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/apartment.xml:23
msgid "Apartment Building"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/apartment.xml:24
#: simulation/templates/structures/cart/house.xml:8
msgid "Bet"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/barracks.xml:12
msgid "Maḥanēt"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/civil_centre.xml:8
msgid "Merkāz"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/corral.xml:8
msgid "Rēfet"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/defense_tower.xml:9
#: simulation/templates/structures/cart/tower_artillery.xml:9
#: simulation/templates/structures/cart/tower_bolt.xml:9
#: simulation/templates/structures/cart/wall_tower.xml:12
msgid "Mijdil"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/dock.xml:17
msgid "Commercial Port"
msgstr "Port commercial "

#: simulation/templates/structures/cart/dock.xml:18
msgid "Namel"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/embassy.xml:19
msgid "Train Mercenaries."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/embassy_celtic.xml:17
msgid "Celtic Embassy"
msgstr "Embassade Celte"

#: simulation/templates/structures/cart/embassy_celtic.xml:18
msgid "Train Celtic Mercenaries."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/embassy_iberian.xml:10
msgid "Iberian Embassy"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/embassy_iberian.xml:11
msgid "Train Iberian Mercenaries."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/embassy_italic.xml:17
msgid "Italic Embassy"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/embassy_italic.xml:18
msgid "Train Italic Mercenaries."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/farmstead.xml:8
msgid "Aḥuzāh"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/field.xml:5
msgid "Šadd"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/fortress.xml:9
msgid "Ḥamet"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/house.xml:16
msgid ""
"Add a second story to make an Apartment with a greater population bonus."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/market.xml:12
msgid "Šūq"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/s_wall_long.xml:10
#: simulation/templates/structures/cart/s_wall_medium.xml:10
#: simulation/templates/structures/cart/s_wall_short.xml:10
#: simulation/templates/structures/cart/s_wall_tower.xml:10
#: simulation/templates/structures/cart/wallset_short.xml:5
msgid "Low Wall"
msgstr "Muret"

#: simulation/templates/structures/cart/s_wall_long.xml:11
#: simulation/templates/structures/cart/s_wall_medium.xml:11
#: simulation/templates/structures/cart/s_wall_short.xml:11
#: simulation/templates/structures/cart/s_wall_tower.xml:11
msgid "Stone Wall"
msgstr "Mur de pierre"

#: simulation/templates/structures/cart/storehouse.xml:8
msgid "Maḥṣabah"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/super_dock.xml:39
msgid "Naval Shipyard"
msgstr "Chantier naval"

#: simulation/templates/structures/cart/super_dock.xml:40
msgid "Cothon"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/super_dock.xml:41
msgid ""
"Build upon a shoreline in own, neutral, or allied territory. Acquire large "
"tracts of territory. Territory root. Construct Warships and research "
"technologies."
msgstr "Construire sur un rivage en territoire propre, neutre ou allié. Acquérir de grandes étendues de territoire. Territoire principal. Construire des navires de guerre et rechercher des technologies."

#: simulation/templates/structures/cart/super_dock.xml:43
msgid "Shipyard"
msgstr "Chantier naval"

#: simulation/templates/structures/cart/temple.xml:9
msgid "Maqdaš"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/temple.xml:10
msgid "Train Healers and Champions, and research healing technologies."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/tophet.xml:18
msgid "Sacrificial Temple"
msgstr "Temple Sacrificiel"

#: simulation/templates/structures/cart/tophet.xml:19
msgid "Tophet"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/wall_gate.xml:9
msgid "Mijdil-šaʿar"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/wall_long.xml:9
#: simulation/templates/structures/cart/wall_medium.xml:9
#: simulation/templates/structures/cart/wall_short.xml:9
msgid "Homah"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/wallset_stone.xml:5
msgid "Jdar"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/wonder.xml:9
msgid "Temple of Ba'al Hammon"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/celt_hut.xml:20
msgid "Hut"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/celt_longhouse.xml:20
msgid "Longhouse"
msgstr "Maison longue"

#: simulation/templates/structures/column_doric.xml:12
#: simulation/templates/structures/column_doric_fallen.xml:12
#: simulation/templates/structures/column_doric_fallen_b.xml:12
msgid "Column"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/column_doric.xml:13
msgid "Doric Column"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/column_doric_fallen.xml:13
#: simulation/templates/structures/column_doric_fallen_b.xml:13
msgid "Fallen Doric Column"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/fence_long.xml:14
#: simulation/templates/structures/fence_short.xml:14
msgid "Fence"
msgstr "Clôture"

#: simulation/templates/structures/fence_long.xml:15
msgid "Long Wooden Fence"
msgstr "Longue clôture en bois"

#: simulation/templates/structures/fence_rock_long.xml:12
#: simulation/templates/structures/fence_rock_long.xml:13
#: simulation/templates/structures/fence_rock_medium.xml:12
#: simulation/templates/structures/fence_rock_medium.xml:13
#: simulation/templates/structures/fence_rock_short.xml:12
#: simulation/templates/structures/fence_rock_short.xml:13
#: simulation/templates/structures/fence_rock_stub.xml:12
#: simulation/templates/structures/fence_rock_stub.xml:13
msgid "Rock Fence"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/fence_short.xml:15
msgid "Short Wooden Fence"
msgstr "Clôture en bois courte"

#: simulation/templates/structures/fence_stone.xml:14
#: simulation/templates/structures/fence_stone.xml:15
#: simulation/templates/structures/fence_stone_long.xml:12
#: simulation/templates/structures/fence_stone_long.xml:13
#: simulation/templates/structures/fence_stone_medium.xml:12
#: simulation/templates/structures/fence_stone_medium.xml:13
#: simulation/templates/structures/fence_stone_short.xml:12
#: simulation/templates/structures/fence_stone_short.xml:13
#: simulation/templates/structures/fence_stone_stub.xml:12
#: simulation/templates/structures/fence_stone_stub.xml:13
msgid "Stone Fence"
msgstr "Barrière en pierre"

#: simulation/templates/structures/gaul/assembly.xml:27
msgid "Assembly of Princes"
msgstr "Assemblée des Princes"

#: simulation/templates/structures/gaul/assembly.xml:28
msgid "Remogantion"
msgstr "Remogantion"

#: simulation/templates/structures/gaul/assembly.xml:29
msgid "Train Champion Trumpeters and Heroes."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/gaul/barracks.xml:18
msgid "Coriosedlon"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/gaul/civil_centre.xml:12
msgid "Lissos"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/gaul/rotarymill.xml:5
msgid "Brauon"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/gaul/tavern.xml:20
msgid "Tavern"
msgstr "Taverne"

#: simulation/templates/structures/gaul/tavern.xml:21
msgid "Taberna"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/gaul/wonder.xml:9
msgid "Sanctuary of Corent"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/gaul/wonder.xml:10
msgid "Celicnon"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/generic_field.xml:8
#: simulation/templates/structures/mill_field_wheat.xml:6
msgid "Wheat Field"
msgstr "Champ de blé"

#: simulation/templates/structures/han/academy.xml:27
msgid "Imperial Academy"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/academy.xml:28
msgid "Dìguó Xuéyuàn"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/academy.xml:30
msgid "Train Champions and research their technologies."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/academy.xml:31
msgid "Academy"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/arsenal.xml:8
msgid "Bīnggōng Chǎng"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/barracks.xml:12
msgid "Jūn Yíng"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/civil_centre.xml:12
msgid "Guān Shǔ"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/civil_centre.xml:33
msgid ""
"Enable training of heroes, reduce the batch training times and greatly "
"increase the health, capture resistance and garrison capacity of this "
"specific Civic Center."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/civil_centre_court.xml:17
msgid "Imperial Court"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/civil_centre_court.xml:18
msgid "Cháotíng"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/civil_centre_court.xml:19
msgid "ImperialCourt"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/corral.xml:12
msgid "Xù Lán"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/defense_tower.xml:12
msgid "Fángyù Tǎ"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/defense_tower.xml:23
msgid ""
"This tower has greater range, greater attack, greater health, and is twice "
"as difficult to capture."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/defense_tower_great.xml:31
msgid "Great Tower"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/defense_tower_great.xml:32
msgid "Dà Fángyù Tǎ"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/defense_tower_great.xml:34
msgid "GreatTower"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/dock.xml:9
msgid "Mǎtóu"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/farmstead.xml:17
msgid "Nóng Shè"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/field.xml:18
msgid "Dàotián"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/field.xml:19
msgid "Rice Paddy"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/field_grain.xml:5
msgid "Tián"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/forge.xml:12
msgid "Duànzào Chǎng"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/fortress.xml:12
#: simulation/templates/structures/han/fortress_old.xml:12
msgid "Bǎolěi"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/house.xml:12
msgid "Mín Jū"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/laozigate.xml:21
#: simulation/templates/structures/han/laozigate.xml:24
msgid "LaoziGate"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/laozigate.xml:22
msgid "Lǎozǐ Mén"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/market.xml:9
msgid "Jíshì"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/ministry.xml:36
msgid "Imperial Ministry"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/ministry.xml:37
msgid "Gōngdiàn"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/ministry.xml:39
msgid "ImperialMinistry"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/ministry.xml:40
msgid ""
"Train the Nine Ministers. Territory root. Research a powerful suite of "
"Administrative technologies."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/outpost.xml:5
msgid "Wànglóu"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/palisades_curve.xml:10
#: simulation/templates/structures/han/palisades_long.xml:4
#: simulation/templates/structures/han/palisades_medium.xml:4
#: simulation/templates/structures/han/palisades_short.xml:4
#: simulation/templates/structures/han/wallset_palisade.xml:5
msgid "Bamboo Stockade"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/palisades_gate.xml:4
msgid "Bamboo Stockade Gate"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/palisades_tower.xml:4
msgid "Bamboo Stockade Tower"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/range.xml:12
msgid "Bǎ Chǎng"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/sentry_tower.xml:5
msgid "Shào Tǎ"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/stable.xml:12
msgid "Mǎ Jiù"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/storehouse.xml:17
msgid "Cāngkù"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/temple.xml:12
msgid "Sìmiào"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/wall_gate.xml:9
msgid "Chéng Mén"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/wall_long.xml:9
#: simulation/templates/structures/han/wall_medium.xml:9
#: simulation/templates/structures/han/wall_short.xml:9
msgid "Chéng Yuán"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/wall_tower.xml:9
msgid "Chéng Lóu"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/wallset_stone.xml:5
msgid "Yōng"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/wonder.xml:12
msgid "Míngtáng Bìyōng"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/hellenic_epic_temple.xml:23
msgid "Epic Temple"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/hellenic_epic_temple.xml:24
msgid "Naos Parthenos"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/hellenic_epic_temple.xml:25
msgid "Garrison units to heal them at a quick rate."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/hellenic_propylaea.xml:20
msgid "Portico"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/hellenic_propylaea.xml:21
msgid "Propylaea"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/hellenic_stoa.xml:24
msgid "Hellenic Stoa"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/iber/barracks.xml:5
msgid "Kaserna"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/iber/civil_centre.xml:8
msgid "Oppidum"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/iber/corral.xml:8
msgid "Saroe"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/iber/defense_tower.xml:31
#: simulation/templates/structures/iber/wall_tower.xml:9
msgid "Dorre"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/iber/dock.xml:12
msgid "Kai"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/iber/farmstead.xml:11
msgid "Baserri"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/iber/field.xml:5
msgid "Soro"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/iber/forge.xml:5
msgid "Harotz"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/iber/fortress.xml:5
msgid "Castro"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/iber/house.xml:5
msgid "Etxe"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/iber/market.xml:12
msgid "Arruga"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/iber/monument.xml:9
#: simulation/templates/structures/iber/monument.xml:34
msgid "Monument"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/iber/monument.xml:31
msgid "Revered Monument"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/iber/monument.xml:32
msgid "Gur Oroigarri"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/iber/storehouse.xml:5
msgid "Ola"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/iber/temple.xml:12
msgid "Loki"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/iber/wall_gate.xml:9
msgid "Biko Sarbide"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/iber/wall_long.xml:9
#: simulation/templates/structures/iber/wall_medium.xml:9
#: simulation/templates/structures/iber/wall_short.xml:9
#: simulation/templates/structures/iber/wallset_stone.xml:5
msgid "Zabal Horma"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/iber/wonder.xml:9
msgid "Cancho Roano"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/ishtar_gate.xml:25
msgid "Ishtar Gate of Babylon"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/ishtar_gate.xml:26
msgid "Territory root."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/arsenal.xml:5
msgid "Pr-ỉwn n ms"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/barracks.xml:9
msgid "pr-msʿyw"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/camp_blemmye.xml:22
msgid "Blemmye Camp"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/camp_blemmye.xml:23
msgid "Train Blemmye Mercenaries."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/camp_noba.xml:22
msgid "Noba Village"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/camp_noba.xml:23
msgid "Train Noba Mercenaries."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/civil_centre.xml:9
msgid "Pr-nsw"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/corral.xml:9
msgid "ihy"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/defense_tower.xml:5
msgid "tsmt ʿȝ"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/dock.xml:9
msgid "Mryt"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/elephant_stable.xml:5
msgid "Ỉḥ Abu"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/field.xml:5
msgid "sht"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/forge.xml:5
msgid "hmw hʿy n rȝ-ʿ"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/fortress.xml:9
msgid "Htm"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/house.xml:5
msgid "Pr"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/market.xml:9
msgid "Pr-sbt"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/outpost.xml:5
msgid "trtr"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/pyramid_large.xml:26
msgid "Large Pyramid"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/pyramid_large.xml:27
msgid "mr ʿȝ"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/pyramid_large.xml:29
#: simulation/templates/structures/kush/pyramid_small.xml:26
msgid "Pyramid"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/pyramid_small.xml:23
msgid "Small Pyramid"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/pyramid_small.xml:24
msgid "mr"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/range.xml:8
msgid "Pr-Pdt"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/sentry_tower.xml:5
msgid "tsmt"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/shrine.xml:12
msgid "Shrine"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/shrine.xml:13
msgid "ḥwt-nṯr"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/stable.xml:9
msgid "Ỉḥ Ssmt"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/storehouse.xml:5
msgid "wdȝt"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/temple.xml:8
msgid "Temple of Apedemak"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/temple.xml:9
msgid "Pr-ʿIprmk"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/temple.xml:10
msgid ""
"Train Healers and Apedemak Champions and research healing technologies."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/temple.xml:11
msgid "TempleOfApedemak"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/temple_amun.xml:30
msgid "Grand Temple of Amun"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/temple_amun.xml:31
msgid "Pr-ʿImn"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/temple_amun.xml:32
msgid "Train Amun Champions and Elite Healers. Research healing technologies."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/temple_amun.xml:34
msgid "TempleOfAmun"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/wall_gate.xml:9
msgid "ʿryt"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/wall_long.xml:9
#: simulation/templates/structures/kush/wall_medium.xml:9
#: simulation/templates/structures/kush/wall_short.xml:9
#: simulation/templates/structures/kush/wallset_stone.xml:5
msgid "sbty"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/wall_tower.xml:9
msgid "sȝwt"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/wonder.xml:9
msgid "Mnw nht"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/mace/library.xml:5
#: simulation/templates/structures/ptol/library.xml:5
#: simulation/templates/structures/sele/library.xml:9
msgid "Bibliothēkē"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/mace/wonder.xml:9
msgid "Anaktoron ton Aigai"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/barracks.xml:15
msgid "Sainyavasa"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/civil_centre.xml:12
msgid "Rajadhanika"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/corral.xml:8
msgid "Gotra"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/defense_tower.xml:5
#: simulation/templates/structures/maur/tower_double.xml:20
msgid "Udarka"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/dock.xml:9
msgid "Naukasthanaka"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/elephant_stable.xml:5
msgid "Vāraṇaśālā"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/field.xml:5
msgid "Kshetra"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/forge.xml:5
msgid "Lohakāra"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/fortress.xml:5
msgid "Durg"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/house.xml:8
msgid "Griham"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/market.xml:12
msgid "Vipana"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/outpost.xml:5
msgid "Uparaksana"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/palace.xml:20
#: simulation/templates/structures/maur/palace.xml:26
#: simulation/templates/structures/pers/tachara.xml:33
msgid "Palace"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/palace.xml:21
msgid "Harmya"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/palace.xml:30
msgid "Train Heroes and their Poison Maiden Guards. Territory root."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/pillar_ashoka.xml:9
#: simulation/templates/structures/maur/pillar_ashoka.xml:35
msgid "Pillar"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/pillar_ashoka.xml:32
msgid "Edict Pillar of Ashoka"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/pillar_ashoka.xml:33
msgid "Śāsana Stambha Aśokā"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/storehouse.xml:5
msgid "Khalla"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/temple.xml:12
msgid "Devalaya"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/tower_double.xml:16
msgid "Rampart Tower"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/tower_double.xml:18
msgid ""
"Higher health tower with ramparts for up to 16 archers. Visibly garrisoned "
"archers recieve a range and armor bonus. Only archers can garrison. Needs "
"the murder holes tech to protect its foot."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/wall_gate.xml:15
msgid "Dwara"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/wall_long.xml:15
#: simulation/templates/structures/maur/wall_medium.xml:15
#: simulation/templates/structures/maur/wall_short.xml:15
#: simulation/templates/structures/maur/wallset_stone.xml:5
msgid "Shilabanda"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/wall_tower.xml:18
msgid "Puratta"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/maur/wonder.xml:9
msgid "Great Stupa"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/mausoleum.xml:8
msgid "Mausoleum at Halicarnassus"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/mausoleum.xml:9
msgid "Mausōleion"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/merc_camp_egyptian.xml:6
#: simulation/templates/structures/ptol/mercenary_camp.xml:6
msgid "MercenaryCamp"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/merc_camp_egyptian.xml:28
msgid "Egyptian Mercenary Camp"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/merc_camp_egyptian.xml:29
#: simulation/templates/structures/ptol/mercenary_camp.xml:28
msgid "Stratopedeia Misthophorōn"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/merc_camp_egyptian.xml:32
msgid "Capture this structure to train mercenaries from Hellenistic Egypt."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/kush/farmstead.xml:9
#: simulation/templates/structures/mill_desert.xml:8
#: simulation/templates/structures/mill_saharan.xml:8
msgid "snwt"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/farmstead.xml:11
#: simulation/templates/structures/mace/farmstead.xml:11
#: simulation/templates/structures/mill_greek.xml:8
#: simulation/templates/structures/ptol/farmstead.xml:8
#: simulation/templates/structures/sele/farmstead.xml:8
#: simulation/templates/structures/spart/farmstead.xml:11
msgid "Epoikion"
msgstr "Epoikion"

#: simulation/templates/structures/maur/farmstead.xml:11
#: simulation/templates/structures/mill_indian.xml:8
msgid "Kantu"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/mill_italian.xml:8
msgid "Villa"
msgstr "Villa"

#: simulation/templates/structures/mill_middle_eastern.xml:8
#: simulation/templates/structures/pers/farmstead.xml:8
msgid "Kaštašta"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/rotarymill.xml:5
#: simulation/templates/structures/mill_temperate_europe.xml:4
msgid "Melonas"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/obelisk.xml:11
msgid "Obelisk"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/obelisk.xml:12
msgid "Egyptian Obelisk"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/palisades_fort.xml:9
msgid "Wooden Tower"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/palisades_gate.xml:20
msgid "Palisade Gate"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/palisades_long.xml:9
#: simulation/templates/structures/palisades_gate.xml:22
#: simulation/templates/structures/palisades_long.xml:31
msgid "Allow units access through Palisades. Can be locked to prevent access."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/palisades_long.xml:17
msgid "Can be converted into a Palisade Gate."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/palisades_spike_angle.xml:17
msgid "Angle Spike"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/palisades_spikes_small.xml:17
msgid "Small Spikes"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/palisades_spikes_tall.xml:17
msgid "Tall Spikes"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/palisades_watchtower.xml:14
msgid "Watchtower"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/apartment_block.xml:12
msgid "Apartment Block"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/barracks.xml:5
msgid "Padgan"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/civil_centre.xml:12
msgid "Provincial Governor"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/civil_centre.xml:13
msgid "Xšaçapāvan"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/corral.xml:11
msgid "Gaiāšta"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/defense_tower.xml:5
#: simulation/templates/structures/pers/tower_babylon.xml:5
#: simulation/templates/structures/pers/wall_tower.xml:9
msgid "Pāyaud"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/dock.xml:12
msgid "Nāvašta"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/field.xml:5
msgid "Kaštrya"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/forge.xml:5
msgid "Arštišta"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/fortress.xml:5
msgid "Didā"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/hall.xml:23
msgid "Gate of All Nations"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/hall.xml:24
msgid "Duvarθi Visadahyu"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/hall.xml:25
msgid "Hall"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/house.xml:8
msgid "Huvādā"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/house_b.xml:12
#: simulation/templates/structures/pers/inn.xml:12
msgid "Inn"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/ice_house.xml:25
msgid "Ice House"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/ice_house.xml:26
msgid "Yakhchāl"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/ice_house.xml:27
msgid "IceHouse"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/market.xml:12
msgid "Ardatašta"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/outpost.xml:5
msgid "Didebani"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/stable.xml:9
msgid "Paraspa"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/storehouse.xml:5
msgid "Asiyah"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/tachara.xml:29
msgid "Winter Palace"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/tachara.xml:30
msgid "Taçara"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/tachara.xml:31
msgid "Train Heroes and make use of the “Satrapy Tribute” feature."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/tachara.xml:81
msgid "Receive free Food tribute to your treasury from your subject peoples."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/tachara.xml:86
msgid "Receive free Wood tribute to your treasury from your subject peoples."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/tachara.xml:91
msgid "Receive free Stone tribute to your treasury from your subject peoples."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/tachara.xml:96
msgid "Receive free Metal tribute to your treasury from your subject peoples."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/temple.xml:12
msgid "Āyadanam"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/wall_gate.xml:9
msgid "Duvarθiš"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/wall_long.xml:9
#: simulation/templates/structures/pers/wall_medium.xml:9
#: simulation/templates/structures/pers/wall_short.xml:9
#: simulation/templates/structures/pers/wallset_stone.xml:5
msgid "Para"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/warehouse.xml:12
msgid "Warehouse"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pers/wonder.xml:9
msgid "Hanging Gardens of Babylon"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/pirates/dock.xml:8
msgid "Pirate Port"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/ptol/elephant_stable.xml:5
#: simulation/templates/structures/sele/elephant_stable.xml:5
msgid "Stathmos tōn Elepantōn"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/ptol/lighthouse.xml:25
#: simulation/templates/structures/ptol/lighthouse.xml:29
msgid "Lighthouse"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/ptol/lighthouse.xml:26
msgid "Pharos"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/ptol/lighthouse.xml:27
msgid ""
"Build upon a shoreline in own, neutral, or allied territory. Very large "
"vision range."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/ptol/mercenary_camp.xml:27
msgid "Mercenary Camp"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/ptol/mercenary_camp.xml:30
msgid ""
"Cheap Barracks-like structure that is buildable in neutral territory, but "
"casts no territory influence. Train Mercenaries."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/ptol/military_colony.xml:9
#: simulation/templates/structures/sele/military_colony.xml:9
msgid "Klērouchia"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/ptol/temple_2.xml:24
msgid "Temple of Isis"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/ptol/temple_2.xml:26
msgid "Train Heroes and Healers. Research special technologies."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/ptol/temple_2.xml:28
msgid "TempleOfIsis"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/ptol/tower_artillery.xml:9
msgid "mktr-n-ḏw"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/ptol/wonder.xml:9
msgid "Hieron tou Hōrou"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/amphitheater_pompeii.xml:6
msgid "Amphitheātrum"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/arch.xml:22
msgid "Triumphal Arch"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/arch.xml:23
msgid "Arcus Triumphālis"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/arch.xml:24
msgid "TriumphalArch"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:31
#: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:75
msgid "ArmyCamp"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:71
msgid "Army Camp"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:72
msgid "Castra"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:73
msgid ""
"Build in neutral or enemy territory. Train Advanced Melee Infantry and "
"Marian Legionaries. Construct Rams. Garrison Soldiers for additional arrows."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/arsenal.xml:5
msgid "Ballistārium"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/barracks.xml:12
msgid "Castrum"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/civil_centre.xml:12
msgid "Forum"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/corral.xml:8
msgid "Saeptum"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/defense_tower.xml:9
#: simulation/templates/structures/rome/tower_artillery.xml:9
#: simulation/templates/structures/rome/tower_bolt.xml:9
msgid "Turris Laterīcia"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/dock.xml:12
msgid "Portus"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/farmstead.xml:8
msgid "Vīlla"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/field.xml:5
msgid "Ager"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/forge.xml:5
msgid "Armāmentārium"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/fortress.xml:5
msgid "Castellum"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/house.xml:5
msgid "Domus"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/market.xml:12
msgid "Mercātus"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/outpost.xml:5
msgid "Vigilārium"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/sentry_tower.xml:5
msgid "Turris Līgnea"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_gate.xml:22
msgid "Siege Wall Gate"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_gate.xml:23
msgid "Porta Circummūnītiōnis"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_gate.xml:24
#: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_long.xml:25
#: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_medium.xml:25
#: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_short.xml:25
#: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_tower.xml:29
#: simulation/templates/structures/rome/wallset_siege.xml:9
msgid "SiegeWall"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_long.xml:23
#: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_medium.xml:23
#: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_short.xml:23
#: simulation/templates/structures/rome/wallset_siege.xml:5
msgid "Siege Wall"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_long.xml:24
#: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_medium.xml:24
#: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_short.xml:24
#: simulation/templates/structures/rome/wallset_siege.xml:6
msgid "Mūrus Circummūnītiōnis"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_tower.xml:26
msgid "Siege Wall Tower"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/siege_wall_tower.xml:27
msgid "Turris Circummūnītiōnis"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/stable.xml:5
msgid "Equīle"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/storehouse.xml:8
msgid "Receptāculum"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/temple.xml:9
msgid "Aedēs"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/temple_mars.xml:12
msgid "Temple of Mars"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/temple_mars.xml:13
msgid "Aedēs Mārtiālis"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/temple_mars.xml:14
msgid "TempleOfMars"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/temple_vesta.xml:18
msgid "Temple of Vesta"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/temple_vesta.xml:19
msgid "Aedēs Vestālis"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/temple_vesta.xml:21
msgid "TempleOfVesta"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/tent.xml:25
msgid "Tabernāculum"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/tent.xml:27
msgid "A temporary shelter for soldiers."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/wall_gate.xml:9
msgid "Porta"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/wall_long.xml:9
#: simulation/templates/structures/rome/wall_medium.xml:9
#: simulation/templates/structures/rome/wall_short.xml:9
#: simulation/templates/structures/rome/wallset_stone.xml:5
msgid "Moenia"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/wall_tower.xml:9
msgid "Turris Lapidea"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/wallset_siege.xml:7
msgid "Wall off an area. Build in own, neutral, or enemy territory."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/wonder.xml:9
msgid "Aedēs Iovis Optimi Maximi"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/sele/wonder.xml:9
msgid "Hieron tou Apollōnos Pythiou"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/sele_colonnade.xml:12
msgid "Colonnade"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/sele_colonnade.xml:13
msgid "Corinthian Colonnade"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/shrine_celtic.xml:9
msgid "Henge"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/shrine_chinese.xml:9
msgid "Bǎotǎ"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/shrine_egyptian.xml:5
#: simulation/templates/structures/shrine_kushite.xml:5
msgid "Sanctuary Kiosk"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/temple.xml:9
#: simulation/templates/structures/mace/temple.xml:9
#: simulation/templates/structures/ptol/temple.xml:12
#: simulation/templates/structures/ptol/temple_2.xml:25
#: simulation/templates/structures/sele/temple.xml:9
#: simulation/templates/structures/shrine_greek_01.xml:9
#: simulation/templates/structures/shrine_greek_02.xml:9
#: simulation/templates/structures/spart/temple.xml:9
msgid "Naos"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/shrine_italian.xml:9
msgid "Aedēs Sanitatem"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/shrine_persian.xml:9
msgid "Fire Temple"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/spart/gerousia.xml:22
msgid "Spartan Senate"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/spart/gerousia.xml:23
msgid "Gerousia"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/spart/gerousia.xml:24
msgid "Research technologies."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/spart/persian_stoa.xml:9
msgid "\\\"Persian\\\" Stoa"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/spart/persian_stoa.xml:10
msgid "Stoa Persikē"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/spart/syssiton.xml:23
msgid "Military Mess Hall"
msgstr "Mess militaire"

#: simulation/templates/structures/spart/syssiton.xml:24
msgid "Syssition"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/spart/syssiton.xml:25
msgid "Train Champions and Heroes."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/spart/syssiton.xml:27
msgid "Syssiton"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/spart/wonder.xml:9
msgid "Hieron tēs Artemidos Orthias"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/stall_big.xml:11
msgid "Big stall"
msgstr "Grand étalage"

#: simulation/templates/structures/stall_med.xml:11
msgid "Medium stall"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/stall_small_a.xml:11
#: simulation/templates/structures/stall_small_b.xml:11
msgid "Small stall"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/stonehenge.xml:8
msgid "Stonehenge"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/table_rectangle.xml:11
#: simulation/templates/structures/table_square.xml:11
msgid "Table"
msgstr "Table"

#: simulation/templates/structures/table_rectangle.xml:12
msgid "Rectangle Table"
msgstr "Table rectangulaire"

#: simulation/templates/structures/table_square.xml:12
msgid "Square Table"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/tent_arab.xml:35
msgid "Arab Army Tent"
msgstr "Tente de l'armée arabe"

#: simulation/templates/structures/rome/tent.xml:24
#: simulation/templates/structures/tent_arab.xml:36
#: simulation/templates/structures/tent_arab.xml:38
#: simulation/templates/structures/tent_bedouin.xml:36
#: simulation/templates/structures/tent_bedouin.xml:38
#: simulation/templates/structures/tent_desert.xml:36
#: simulation/templates/structures/tent_desert.xml:38
#: simulation/templates/structures/tent_mace.xml:36
#: simulation/templates/structures/tent_mace.xml:38
#: simulation/templates/structures/tent_rome.xml:36
#: simulation/templates/structures/tent_rome.xml:38
msgid "Tent"
msgstr "Tente"

#: simulation/templates/structures/tent_arab.xml:39
#: simulation/templates/structures/tent_bedouin.xml:39
#: simulation/templates/structures/tent_desert.xml:39
#: simulation/templates/structures/tent_mace.xml:39
#: simulation/templates/structures/tent_rome.xml:39
msgid "A temporary shelter for soldiers. +5 population bonus."
msgstr "Un abri temporaire pour les soldats. Bonus de population de +5."

#: simulation/templates/structures/tent_bedouin.xml:35
msgid "Bedouin Tent"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/tent_desert.xml:35
msgid "Desert Army Tent"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/tent_mace.xml:35
msgid "Macedonian Army Tent"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/tent_rome.xml:35
msgid "Roman Army Tent"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/trading_post_celtic.xml:9
msgid "Celtic Tavern"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/trading_post_desert.xml:9
msgid "Desert Bazaar"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/uffington_horse.xml:10
msgid "Uffington White Horse"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_civic.xml:5
msgid "Civic Structure"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_civic.xml:6
msgid "Civic"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:5
#: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre.xml:11
#: simulation/templates/template_structure_defensive_tower.xml:5
#: simulation/templates/template_structure_military_fortress.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Bow"
msgstr "Arc"

#: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre.xml:37
#: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre.xml:79
#: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre_military_colony.xml:7
msgid "CivilCentre"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre.xml:75
msgid "Civic Center"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre.xml:77
msgid ""
"Build in own or neutral territory. Acquire large tracts of territory. "
"Territory root. Train Citizens and research technologies. Garrison Soldiers "
"for additional arrows."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/civil_centre_court.xml:19
#: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre.xml:79
#: simulation/templates/template_structure_defensive.xml:5
#: simulation/templates/template_structure_military_fortress.xml:69
msgid "Defensive"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre_military_colony.xml:27
msgid "Military Colony"
msgstr "Colonie militaire"

#: simulation/templates/template_structure_civic_civil_centre_military_colony.xml:29
msgid "Colony"
msgstr "Colonie"

#: simulation/templates/structures/pers/house_a.xml:12
#: simulation/templates/template_structure_civic_house.xml:26
#: simulation/templates/template_structure_civic_house.xml:28
msgid "House"
msgstr "Maison"

#: simulation/templates/structures/kush/pyramid_small.xml:26
#: simulation/templates/structures/pers/ice_house.xml:27
#: simulation/templates/structures/spart/syssiton.xml:27
#: simulation/templates/template_structure_civic_house.xml:28
#: simulation/templates/template_structure_economic_farmstead.xml:30
#: simulation/templates/template_structure_economic_storehouse.xml:28
#: simulation/templates/template_structure_military_barracks.xml:29
#: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:27
#: simulation/templates/template_structure_military_kennel.xml:30
#: simulation/templates/template_structure_military_range.xml:25
#: simulation/templates/template_structure_military_stable.xml:29
#: simulation/templates/template_structure_resource_corral.xml:29
msgid "Village"
msgstr "Village"

#: simulation/templates/structures/athen/royal_stoa.xml:5
#: simulation/templates/structures/hellenic_stoa.xml:23
#: simulation/templates/structures/mace/royal_stoa.xml:5
#: simulation/templates/structures/spart/royal_stoa.xml:12
#: simulation/templates/template_structure_civic_stoa.xml:27
#: simulation/templates/template_structure_civic_stoa.xml:30
msgid "Stoa"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/athen/gymnasium.xml:26
#: simulation/templates/structures/gaul/tavern.xml:22
#: simulation/templates/structures/han/laozigate.xml:24
#: simulation/templates/structures/han/ministry.xml:39
#: simulation/templates/structures/iber/monument.xml:34
#: simulation/templates/structures/mace/arsenal.xml:6
#: simulation/templates/structures/maur/elephant_stable.xml:7
#: simulation/templates/structures/merc_camp_egyptian.xml:31
#: simulation/templates/structures/rome/army_camp.xml:75
#: simulation/templates/structures/spart/gerousia.xml:26
#: simulation/templates/template_structure_civic_stoa.xml:30
#: simulation/templates/template_structure_civic_temple.xml:32
#: simulation/templates/template_structure_economic_market.xml:28
#: simulation/templates/template_structure_military_embassy.xml:24
#: simulation/templates/template_structure_military_forge.xml:26
msgid "Town"
msgstr "Ville"

#: simulation/templates/template_structure_civic_temple.xml:29
#: simulation/templates/template_structure_civic_temple.xml:32
msgid "Temple"
msgstr "Temple"

#: simulation/templates/template_structure_civic_temple.xml:31
msgid "Train Healers and research healing technologies."
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_defensive.xml:4
msgid "Defensive Structure"
msgstr "Structure défensive"

#: simulation/templates/structures/palisades_outpost.xml:17
#: simulation/templates/template_structure_defensive_outpost.xml:9
#: simulation/templates/template_structure_defensive_outpost.xml:28
#: simulation/templates/template_structure_defensive_outpost.xml:31
msgid "Outpost"
msgstr "Avant-poste"

#: simulation/templates/template_structure_defensive_outpost.xml:30
msgid "Build in own or neutral territory."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/han/wallset_palisade.xml:7
#: simulation/templates/structures/wallset_palisade.xml:4
#: simulation/templates/structures/wallset_palisade.xml:6
#: simulation/templates/template_structure_defensive_palisade.xml:13
#: simulation/templates/template_structure_defensive_palisade.xml:16
msgid "Palisade"
msgstr "Palissade"

#: simulation/templates/structures/han/wallset_palisade.xml:6
#: simulation/templates/structures/wallset_palisade.xml:5
#: simulation/templates/template_structure_defensive_palisade.xml:15
msgid "Wall off an area. Build in own or neutral territory."
msgstr "Murer une zone. Construire en territoire propre ou neutre."

#: simulation/templates/template_structure_defensive_tower.xml:36
#: simulation/templates/template_structure_defensive_tower.xml:52
#: simulation/templates/template_structure_defensive_tower.xml:53
msgid "Tower"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_artillery.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Stone"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_artillery.xml:54
msgid "Artillery Tower"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_artillery.xml:56
msgid "ArtilleryTower"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_bolt.xml:5
msgctxt "Name of an attack, usually the weapon."
msgid "Bolt"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_bolt.xml:51
msgid "Bolt Tower"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_bolt.xml:53
msgid "BoltTower"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_sentry.xml:32
msgid "Sentry Tower"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_sentry.xml:34
#: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_stone.xml:32
msgid ""
"Garrison Infantry for additional arrows. Needs the “Murder Holes” technology"
" to protect its foot."
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_sentry.xml:35
msgid "SentryTower"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_sentry.xml:61
msgid "Reinforce with stone and upgrade to a defense tower."
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_stone.xml:30
msgid "Stone Tower"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_defensive_tower_stone.xml:33
msgid "StoneTower"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_defensive_wall.xml:12
#: simulation/templates/template_structure_defensive_wall.xml:15
msgid "Wall"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_defensive_wall.xml:14
msgid "Wall off your town for a stout defense."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/palisades_gate.xml:23
#: simulation/templates/template_structure_defensive_wall_gate.xml:22
#: simulation/templates/template_structure_defensive_wall_gate.xml:25
msgid "Gate"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_defensive_wall_gate.xml:24
#: simulation/templates/template_structure_defensive_wall_long.xml:26
msgid "Allow units access through Walls. Can be locked to prevent access."
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_defensive_wall_long.xml:17
msgid "Can be converted into a Gate."
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_defensive_wall_tower.xml:22
msgid "Wall Turret"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_economic.xml:4
msgid "Economic Structure"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_economic.xml:5
#: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:27
#: simulation/templates/template_structure_resource_corral.xml:29
msgid "Economic"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_economic_farmstead.xml:26
#: simulation/templates/template_structure_economic_farmstead.xml:30
msgid "Farmstead"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_economic_farmstead.xml:28
msgid "Research food gathering technologies."
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_economic_market.xml:24
#: simulation/templates/template_structure_economic_market.xml:28
msgid "Market"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_economic_market.xml:26
msgid ""
"Barter resources. Establish trade routes. Train Traders and research trade "
"and barter technologies."
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_economic_market.xml:28
#: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:27
msgid "Trade"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_economic_storehouse.xml:24
#: simulation/templates/template_structure_economic_storehouse.xml:28
msgid "Storehouse"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_economic_storehouse.xml:26
msgid "Research gathering technologies."
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_military.xml:10
msgid "Military Structure"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_military.xml:12
msgid "Military"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_military_arsenal.xml:25
#: simulation/templates/template_structure_military_arsenal.xml:28
msgid "Arsenal"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_military_arsenal.xml:27
msgid ""
"Train Champion Infantry Crossbowmen, construct Siege Engines, and research "
"Siege Engine technologies."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/gaul/assembly.xml:31
#: simulation/templates/structures/han/academy.xml:31
#: simulation/templates/structures/han/civil_centre_court.xml:19
#: simulation/templates/structures/kush/pyramid_large.xml:29
#: simulation/templates/structures/kush/temple_amun.xml:34
#: simulation/templates/structures/ptol/temple_2.xml:28
#: simulation/templates/structures/rome/temple_mars.xml:14
#: simulation/templates/template_structure_military_arsenal.xml:28
#: simulation/templates/template_structure_military_elephant_stable.xml:29
#: simulation/templates/template_structure_special.xml:20
#: simulation/templates/template_structure_wonder.xml:41
msgid "City"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_military_barracks.xml:26
#: simulation/templates/template_structure_military_barracks.xml:29
msgid "Barracks"
msgstr "Caserne"

#: simulation/templates/template_structure_military_barracks.xml:28
msgid "Train Infantry and research Infantry technologies."
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:24
#: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:27
msgid "Dock"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:26
msgid ""
"Build upon a shoreline in own, neutral, or allied territory. Establish trade"
" routes. Construct Ships and research Ship technologies."
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/brit/crannog.xml:17
#: simulation/templates/structures/cart/super_dock.xml:43
#: simulation/templates/template_structure_military_dock.xml:27
msgid "Naval"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_military_elephant_stable.xml:26
msgid "Elephant Stable"
msgstr "L'écurie des éléphants"

#: simulation/templates/template_structure_military_elephant_stable.xml:28
msgid "Train Elephants and research Elephant technologies."
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_military_elephant_stable.xml:29
msgid "ElephantStable"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/cart/embassy.xml:18
#: simulation/templates/template_structure_military_embassy.xml:22
#: simulation/templates/template_structure_military_embassy.xml:24
msgid "Embassy"
msgstr "Ambassade"

#: simulation/templates/template_structure_military_forge.xml:22
#: simulation/templates/template_structure_military_forge.xml:26
msgid "Forge"
msgstr "Forge"

#: simulation/templates/template_structure_military_forge.xml:24
msgid "Research attack damage and damage resistance technologies."
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_military_fortress.xml:30
#: simulation/templates/template_structure_military_fortress.xml:65
#: simulation/templates/template_structure_military_fortress.xml:69
msgid "Fortress"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_military_fortress.xml:67
msgid "Garrison Soldiers for additional arrows."
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_military_kennel.xml:28
#: simulation/templates/template_structure_military_kennel.xml:29
#: simulation/templates/template_structure_military_kennel.xml:30
msgid "Kennel"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_military_kennel.xml:38
msgid "Train War Dogs."
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_military_range.xml:22
msgid "Practice Range"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_military_range.xml:24
msgid "Train Ranged Infantry and research technologies."
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_military_range.xml:25
msgid "Range"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_military_stable.xml:26
#: simulation/templates/template_structure_military_stable.xml:29
msgid "Stable"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_military_stable.xml:28
msgid "Train Cavalry and research Cavalry technologies."
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_resource.xml:4
msgid "Resource Structure"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_resource.xml:5
msgid "Resource"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_resource_corral.xml:26
#: simulation/templates/template_structure_resource_corral.xml:29
msgid "Corral"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_resource_corral.xml:28
msgid ""
"Raise Domestic Animals for food. Garrison animals to gain a trickle of food."
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_resource_field.xml:18
#: simulation/templates/template_structure_resource_field.xml:20
msgid "Field"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_resource_field.xml:21
msgid ""
"Harvest grain for food. Each subsequent gatherer works less efficiently."
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_special.xml:19
msgid "Special Structure"
msgstr ""

#: simulation/templates/structures/rome/amphitheater_pompeii.xml:5
#: simulation/templates/template_structure_special_amphitheater.xml:18
#: simulation/templates/template_structure_special_amphitheater.xml:20
msgid "Amphitheater"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_special_library.xml:25
#: simulation/templates/template_structure_special_library.xml:27
msgid "Library"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_special_theater.xml:25
#: simulation/templates/template_structure_special_theater.xml:27
msgid "Theater"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_wonder.xml:37
#: simulation/templates/template_structure_wonder.xml:41
msgid "Wonder"
msgstr ""

#: simulation/templates/template_structure_wonder.xml:39
msgid ""
"Bring glory to your civilization and add large tracts of land to your "
"empire."
msgstr ""